House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was know.

Last in Parliament March 2011, as Conservative MP for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 30% of the vote.

Statements in the House

October 19th, 2010

Madam Speaker, I would like to take this opportunity to respond to some of the remarks made this evening by the opposition member.

We do not deny the importance of linguistic competencies, especially when a specific need comes to light. However, merit is the overriding factor in the appointment of judges. First and foremost, the government is committed to appointing the best-qualified individuals. The government will continue to appoint competent, dedicated people and to comply with principles of gender equality, cultural diversity and bilingualism.

The Government of Canada recognizes the importance of supporting the development of minority language communities. To that end, in June 2008, the government announced the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013, an unprecedented government-wide commitment with a budget of over $1.1 billion, based on two components: participation of all in linguistic duality and support for official language minority communities in the priority sectors of health, justice, immigration, economic development, arts and culture.

As the government has stated in the past, the overriding principles guiding the selection of members of the judiciary, including those of the highest court, is merit, which is based on legal excellence. Such an assessment would necessarily include assessing the bilingualism of candidates, but this factor must be evaluated alongside other elements.

October 19th, 2010

Madam Speaker, I am happy to speak today to affirm this government's commitment to providing access to justice in both official languages.

As we all know, the Government of Canada is strongly committed to enhancing the vitality of English and French linguistic minorities in Canada and fostering the full recognition and use of both English and French in Canadian society, including our justice system.

The member for Gatineau spoke like a good federalist about the appointment of judges to the Supreme Court of Canada.

It is important to point out that the government's position is that bilingualism remains an important criterion in the appointment process. However, it is not and should not be the only factor in the selection of our judges. The primary consideration in all judicial appointments is legal excellence and merit. Other criteria must also be taken into account, such as proficiency in the law, judgment, work habits, writing and communication skills, honesty, integrity, fairness and social awareness.

We also recognize that our courts must be able to provide equal access to justice in both French and English. Our current process allows the government and the judicial advisory committees to take into account the language skills of judicial candidates along with 14 other assessment criteria.

I am confident that the current appointment process was crafted in a way that permits the Minister of Justice to address the need for access to justice in both official languages and to ensure that the federal judiciary linguistic profile provides adequate access to justice in official language minority communities.

Under the current process, before recommending appointments, the minister confers with the chief justice of the relevant court to determine the court's needs, including linguistic capacity. As hon. members are likely aware, a chief justice's primary responsibility is to determine the overall direction of sitting on his or her court and to assign judges to cases. The chief justice strives to ensure that all cases, especially criminal cases, are heard in a timely manner.

The chief justice is, therefore, in an excellent position to understand the needs of the communities served and identify particular needs where vacancies arise. As a result, the minister consults with the chief justice of the court for which a candidate is being considered to determine any particular needs to be addressed, including linguistic capacity.

With a view to improving the pool of bilingual judicial candidates, the government invites the French-speaking jurist associations and their national federation to identify individuals with the necessary qualifications and encourage them to apply, and to share their recommendations with the Minister of Justice.

The minister also welcomes the advice of any group or individual with respect to considerations that should be taken into account when filling current vacancies. It is important to understand that the federal judicial appointments process operates on the basis of detailed personal applications from interested candidates and, as such, relies primarily on a system of self-identification.

The government has appointed more than 200 judges so far to various Canadian courts. The government is extremely proud of the quality of appointments made today to our superior courts across the country. We are also committed to maintaining the highest quality of judicial appointments to ensure that our judiciary continues to enjoy the respect and confidence of all Canadians.

Immigration October 19th, 2010

Mr. Speaker, Canada is a nation of immigrants, with a proud tradition of welcoming refugees. In fact, every year we welcome hundreds of thousands of immigrants from around the world.

Unfortunately, our immigration system has come under attack by human smugglers. Human smugglers are abusing our good will and our immigration system. This must stop.

Our Conservative government will take fair and reasonable action to prevent the abuse of our immigration system by human smugglers. Our government will send a clear message: Canada opens its doors to those who work hard and play by the rules, while cracking down on those who seek to take advantage of our generosity and abuse our fair and welcoming immigration system.

Standing up for Victims of White Collar Crime Act October 4th, 2010

Mr. Speaker, I would say to my colleague that when there is tax evasion there is also fraud, in some cases, or intent to commit fraud. Therefore, the Canadian government has the authority to charge these citizens, in Canada or in the provinces, including the Province of Quebec, with fraud. At that point, they will suffer the consequences of their actions, of the fraud they have committed. If they are involved in fraud of more than $5,000 or more than $1 million, they will suffer the consequences set out in the law.

Standing up for Victims of White Collar Crime Act October 4th, 2010

Mr. Speaker, I would first like to thank my colleague who is a fellow member of the Standing Committee on Justice and Human Rights. We work very well together when it comes to fighting white-collar criminals.

I would point out to him that restitution orders already exist. The new element is that victims will have the opportunity to set out or explain their losses. We must not forget that, in some fraud cases, 500 or 600 people have lost money. Thus, they need to be as specific as possible. The judge, as well as the Crown, may use the questionnaire, which will be optional. If it is difficult to quantify the losses, the judge may propose the easiest solution.

What is important is that the judge will be required to state why he or she does not want an order or why there will not be a restitution order.That is the important thing. It is an important change.

Standing up for Victims of White Collar Crime Act October 4th, 2010

Mr. Speaker, my response to my Bloc colleague is as follows.

She may be referring to recent reports suggesting that some 2,000 Canadians, 1,700 of them Quebeckers, maintain Swiss bank accounts in order to evade taxes. How will Revenu Québec recover this money? How will the Canada Revenue Agency recover this money? International agreements—I am not familiar with them all—have been signed. Tax evasion is actually fraud. When a complaint is filed in Canada about a citizen attempting to evade taxes, whether a Quebecker or a Canadian, restitution may come into play. Sometimes, these people have assets in Canada or Quebec that can be seized to compensate the victims of these crimes.

Standing up for Victims of White Collar Crime Act October 4th, 2010

Mr. Speaker, I thank the NDP member for his question. As I said in my speech, any fraud over $5,000 is already subject to what we call the maximum penalty, one of the harshest penalties, which is 14 years in prison. The only penalty that is harsher would be a life sentence, as we see in other cases.

In the bill we are proposing, even if the fraud is under $1 million, all of the aggravating factors of the fraud are taken into consideration. Let us take my colleague's example: a 62-year-old woman is defrauded of $50,000. This does not fall into the same category as fraud in the amount of $1 million. However, the aggravating factors are the same. The judge will have to consider the possibility of restitution, the age of the victim and all other factors that caused this person to lose everything. A two-year minimum sentence is not enough for an outrageous case of fraud, so the judge may hand down a sentence of four or seven years, as we can see in the existing jurisprudence.

Standing up for Victims of White Collar Crime Act October 4th, 2010

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-21, An Act to amend the Criminal Code (sentencing for fraud). This bill was first introduced as Bill C-52 during the previous parliamentary session.

The bill contains a number of measures to toughen penalities for those who commit fraud.

The bill sends a message to all those who think they can manipulate and mislead Canadians who have entrusted them with their hard-earned savings. Those who commit serious fraud have to suffer serious consequences.

This bill is also designed to improve intervention measures in the justice system with regard to victims of fraud. Serious fraud can have enormous, devastating effects on victims. We have to consider those effects and how to best deal with them.

The measures proposed in the bill will contribute substantially to boosting Canadians' confidence in the ability of the justice system to punish financial crime.

Bill C-52, the previous version of this bill, was well received by everyone. It passed second reading without difficulty and was supported by a number of witnesses at the Standing Committee on Justice and Human Rights. Hearings were held for some time on the proposed amendments to the Criminal Code and the committee heard from witnesses, particularly seniors' advocates and groups representing victims and police.

Perhaps it would be helpful to remind the House of the current state of the law on the issue of fraud. The Criminal Code already addresses all known forms of white collar crime, from security-related frauds—such as insider trading and accounting frauds that overstate the value of securities issued to shareholders and investors—to mass marketing fraud, theft, bribery and forgery, to name a few of the offences that may apply to any given set of facts.

The maximum penalties for fraud are already high. In particular, for fraud with a value over $5,000, the maximum term of imprisonment is 14 years. It was increased from 10 years to 14 years about five years ago. This is the highest maximum penalty in the code, short of life imprisonment.

Also, aggravating factors for fraud offences, which can be added to the aggravating factors applicable to all offences, are already in place in the Criminal Code. They require the courts to increase the penalty imposed to reflect certain circumstances, for example, if the value of the fraud exceeds $1 million, if the offence involves a large number of victims or if, in committing the offence, the offender took advantage of the high regard in which he or she was held in the community.

Canadian courts have clearly stated that for large-scale frauds, deterrence and denunciation are the most pressing objectives in the sentencing process. The courts have been clear that a serious penitentiary sentence must be imposed for large-scale fraud. We routinely see sentences in the four to seven year range for large-scale frauds. Most recently, of course, Vincent Lacroix was given a 13-year sentence for the massive security fraud he perpetrated in Quebec just a few years ago.

And of course, we cannot forget the case of Earl Jones, also in Quebec. The major Ponzi scheme he operated for decades in Montreal was uncovered last year and that is one reason the public is so interested in this issue. A few months ago, Earl Jones pleaded guilty; in mid-February, he was sentenced to 11 years in jail for having defrauded his friends and family of $50 million.

When delivering Mr. Jones' sentence, the judge stated that he had not only robbed the victims of their money, he had robbed them of their freedom and self-esteem. She also said that he is responsible for irrevocable changes in all the victims' lives and that this has left them all humiliated.

The courts are taking these frauds seriously, but this government believes that still more can be done to strengthen provisions in the Criminal Code, and that would allow Parliament to have some influence.

Parliament can send a clear message that it agrees with this trend toward tougher sentencing. One way of sending this message is to introduce a new mandatory minimum penalty of two years for large-scale fraud with a value over $1 million. Orchestrating and operating a fraud scheme worth more than $1 million is a serious crime and should carry a minimum two-year prison sentence. However, we know that many frauds cheat Canadians out of significantly more than $1 million. I have already mentioned the example of Earl Jones, who defrauded his family and friends of more than $50 million.

Clearly, the two-year mandatory jail term for fraud of at least $1 million must be considered a floor, not a ceiling. That is already the case, and the government agrees that higher-value fraud will certainly result in even higher sentences. Members will recall that Earl Jones was sentenced to 11 years, which is an appropriate sentence.

The two-year mandatory minimum sentence would not have had an impact in the Jones case because that was an outrageous case of fraud. The government wants to send the message that fraud in excess of $1 million, even though not as great as other cases, must also be treated seriously. Establishing this threshold brings a new perspective to fraud that does not greatly exceed $1 million.

The bill would add several more aggravating factors, such as: first, if the fraud had a particularly significant impact on the victims, taking into account their personal characteristics such as age, financial situation and health; second, if the fraud was significant in its complexity or duration; third, if the offender failed to comply with applicable licensing rules; and fourth, if the offender tried to conceal or destroy documents which recorded the fraud or the disbursements of the proceeds.

These aggravating factors reflect various aspects of fraud that are deeply troubling. The clearer Parliament can be with the courts about what these factors are, the more accurately sentences will reflect the true culpability of the offender and the serious nature of the crime.

The bill also includes a new sentencing measure to limit the possibility that a person convicted of fraud could have access to or control over another person's assets. This prohibition order can be for any duration the court considers appropriate. Violating a prohibition order will be an offence. This measure will help prevent future crime, which is better than just punishing the guilty party after the fact.

This bill also contains measures that address the specific concerns of victims of fraud. Restitution is defined as the return or restoration of some specific thing to its rightful owner. It can be a stand-alone measure in an offender's sentence or part of a prohibition order or a conditional sentence.

Restitution orders are particularly appropriate in the case of fraud offences. That is why Bill C-21 states that the sentencing judge in a fraud case must consider an order of restitution as part of the overall sentence for the offender. The court must inquire of the Crown if reasonable steps have been taken to provide victims with the opportunity to seek restitution. This step will ensure that sentencing cannot happen without victims having had the opportunity to speak to representatives of the Crown and establish their losses.

The bill would also amend the Criminal Code to ensure that the effects of fraud on victims have greater bearing on the sentencing. Addressing the needs and concerns of victims of crime has always been a priority for the government. Victims of fraud suffer major consequences, particularly financial, emotional, psychological and social ones. The sentences handed out by a court ruling on a fraud case must reflect the harm caused by the crime.

The bill contains two sets of measures that focus specifically on victims of fraud, one on community impact statements and one on restitution.

In order for the judges to be able to truly measure the terrible impact fraud has had, not only on each victim, but also on the community, the bill proposes amendments to specifically allow community impact statements to be taken into consideration as part of the sentencing hearing.

The current Criminal Code allows the judge to consider previously submitted victim impact statements during the sentencing hearing. The victims prepare a statement that describes the harm done to or loss suffered by them. The statement must be written but can also be read out before the court by the victim during the sentencing hearing. It may also be presented in any other manner that the judge considers appropriate.

In addition to the victim's official statement, the Criminal Code allows the court to consider any evidence concerning the victim when determining the sentence. Judges have given the term “victim” a broad interpretation, so that people other than the direct victim, including communities, can provide victim impact statements. For example, a victim impact statement was made by a synagogue on behalf of all members of the congregation in an arson case. In other cases, first nations bands have made statements describing the impact of a crime on their community.

I think we can all agree that communities, like individuals, feel the effects of crime. The proposals in the bill will make this more fully recognized in the laws.

We are proposing that when a court is determining the sentence for an offender charged with fraud, it should be able to take into consideration a statement by the community that describes the harm done or the loss suffered. The statement must be in writing, must identify the members of the community, must state that the person may speak on behalf of the community and must be shared with both the Crown and the defence.

Jurisprudence has indicated that victim impact statements serve three purposes. First of all, they provide sentencing judges with information on the impact or effect of the offence. Second, they help educate the offender on the consequences of her or his actions, which may have some rehabilitative effect. Third, they provide a sense of catharsis for victims. The provisions in this bill to create a community impact statement for fraud offences share these three purposes.

A community impact statement will allow a community to express publicly and directly to the offender the loss or harm that has been suffered. It will show that the community disapproves of the offender's behaviour. Having the opportunity to describe the impact of the crime will allow the community to begin a rebuilding and healing process. A community impact statement will also help offenders understand the consequences of their actions, which may help their reintegration process.

I would now like to address the provisions of the bill dealing with restitution.

Restitution is made when the offender pays the victim an amount established by the court. The Criminal Code currently provides for restitution for expenses incurred because of the loss or destruction of property, or damage caused to property, as well as pecuniary damages—in relation to a loss of revenue—for bodily or psychological harm. Furthermore, in the case of bodily harm or threat of bodily harm to someone living with the offender, such as a spouse or child, or other family member, the Criminal Code provides for damages for any reasonable expenses incurred by that person for temporary housing elsewhere.

An order for restitution is established during the sentencing hearing of a convicted offender.

It may consist of a stand-alone measure, or be part of a probation order or conditional sentence. It may only be made when the amount is readily ascertainable, and the offender's ability to pay, although not a determining factor, must be taken into account by the judge. Restitution orders are particularly appropriate in cases of fraud, which often entail significant losses for victims.

Our proposals provide that in cases of fraud the sentencing judge must consider an order of restitution as part of the overall sentence for the offender. The judge must give reasons when such an order is not included. Furthermore, the court shall inquire of the Crown if reasonable steps have been taken to provide victims with the opportunity to seek restitution. This step will ensure that sentencing cannot take place until victims have had an opportunity to speak to the Crown about restitution and establishing their losses.

Our proposals also include the addition to the Criminal Code of an optional form to assist victims in setting out their losses. The losses must be readily ascertainable and victims must provide supporting documents for their claims. The courts may continue to accept other forms of information regarding restitution. The form would not be mandatory. It would simply be available to facilitate the process for victims, the prosecutors and the judges.

These proposals should make restitution for victims a part of all fraud cases. These measures, along with the proposed changes regarding community impact statements, are intended to include the perspective of victims of fraud in the sentencing process in a more exhaustive and efficient manner. In that way, we hope that the proposals will improve the victims' experience and trust in the justice system.

This bill will go a long way toward improving the justice system's current procedures in cases of serious fraud. By creating a mandatory minimum sentence for fraud exceeding $1 million, by providing additional aggravating factors in sentencing, by creating a discretionary prohibition order with regard to sentencing and requiring consideration of restitution for victims, this bill represents comprehensive measures that take into account how serious fraud offences are to communities and individuals.

For that reason, I urge all hon. members to support this bill. It gives hon. members an opportunity to show their unequivocal support to victims of fraud. Victims of crime deserve respect from this House. I urge all hon. members to support this bill and to send it to the Standing Committee on Justice and Human Rights of which I am a member.

Justice September 30th, 2010

Mr. Speaker, furthermore, pursuant to Standing Order 32(1) and section 696.5 of the Criminal Code, I have the honour to table in the House of Commons, in both official languages, the report entitled “Applications for Ministerial Review - Miscarriages of Justice”.

Courts Administration Service September 30th, 2010

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(1) and subsection 12(2) of the Courts Administration Service Act, I have the honour to table in the House of Commons, in both official languages, the 2009-10 annual report of the Courts Administration Service.