House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Terrebonne—Blainville (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 23% of the vote.

Statements in the House

Citizen Advocacy May 14th, 2009

Madam Speaker, I would like to pay tribute to a citizen advocacy organization that is celebrating its 25th anniversary this year. Parrainage civique Basses-Laurentides is part of a Quebec-wide citizen advocacy coalition that has been in existence since 1985. Its main mission is social integration.

In the lower Laurentians region, this organization provides a support program by twinning a volunteer and a person who has been marginalized because he or she is different. The goal is to return them to a normal life and get them more involved socially.

The numerous services provided are aimed at helping the individual develop his full potential, learn new skills and connect with others in the community, thereby demystifying intellectual disability.

My thanks to the staff and volunteers of Parrainage civique Basses-Laurentides for all they do with and for the young people of Terrebonne—Blainville. Happy anniversary.

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act May 12th, 2009

Mr. Speaker, in response to my colleague's question, I would say that, first, I would like him to identify exactly what I said that was inaccurate. I would be very surprised and it is important that he tell me. Second, I would not compare this situation to the Montreal police service. Where the legislation creates a problem—and this is what I was talking about—is that when someone from a police force from another province, or from Quebec, wants to join the RCMP, he can bring with him his six months of training to become a police officer, while RCMP cadets cannot count those six months towards their superannuation.

Let us suppose that I am a police officer from Alberta who wants to join the RCMP. I have 18 years of seniority, plus six months, while a young recruit would not even have those six months. That is where the problem lies, since young people are being penalized. In Quebec, we called these “orphan clauses”.

Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act May 12th, 2009

Mr. Speaker, this morning we have before us a bill that is very important for superannuates, but also for RCMP personnel.

This bill amends the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, validates certain calculations and amends other acts. It was introduced by the Minister of Public Safety on March 9, and modifies the administration of the Canada Pension Plan. The changes also provide the necessary powers to broaden prior service provisions and to implement pension transfer agreements.

Anyone who works or has worked for the federal public service or a Canadian police force which has an agreement with other police forces is familiar with prior service provisions. It is standard practice when people transfer from one police force to another for them to transfer their pension fund or to buy back service.

Prior service means buying back years of service for entitlement to a full pension. Bill C-18, which we are examining today, sets the cost of buying back service according to actuarial rules.

Members are responsible for taking steps to buy back prior service and can do so through their regular pension plan, a lump sum or monthly deductions.

Moreover, the bill extends the right to buy back prior service to other Canadian pension plans. This enables eligible pension plan participants to exercise an option regarding prior service under other Canadian pension plans.

We are used to that, but in organizations such as the RCMP, it was not possible. With the introduction of transfer agreements, the RCMP will be able to enter into official agreements with other Canadian pension plans in order to authorize pension transfers to the RCMP superannuation plan.

This has been done because the RCMP wants to modernize, of course, but also because it has a very tough time recruiting and retaining personnel. It is a question of being fair to the people who work for the RCMP.

This bill amends six other acts, which I will not name, as a result of the amendments to the superannuation act.

However, while we agree with this bill, concerns have been raised. RCMP divisional representatives in Quebec recognize, as we do, that Bill C-18 is a good bill and a step in the right direction, but they are concerned, in particular with regard to cadets. Cadets are new recruits hired by the RCMP.

Until 1992, the time spent in training by cadets, as recruits are known, was included in their pensionable service. This is no longer the case, though. Although cadets are paid a lump sum for their training, the six-month training period is no longer included in their pensionable service.

RCMP divisional representatives in Quebec also say that the definitions in Bill C-18 do not recognize these young recruits. Something was added to the bill, but it does not go far enough. The RCMP also agrees with that and considers this an anomaly. In provincial and municipal police forces, recruits' six-month training period is recognized and included in pensionable service.

Take, for example, provincial police officers—I talked about this problem earlier—who want to join the Royal Canadian Mounted Police. Their six months of training are counted toward retirement. If they join the RCMP, their six months of training are recognized. However, those six months are not recognized for Royal Canadian Mounted Police cadets recruited since 1992. That is clearly unjust. The Bloc Québécois wants to reopen the discussion about this inconsistency in committee to make sure that young police officers get fair treatment and perhaps to amend other laws as well.

Another inconsistency that RCMP divisional representatives in Quebec are really worried about is the exclusion of civilian members from the RCMP pension plan. Why? Because these civilian members, who contribute to the pension plan under the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, are at a disadvantage compared to the plan regular members belong to even though conditions of employment are similar. They have responsibilities and they deserve recognition too. They are subject to rules of transfer, just like regular members. They are subject to the same administrative rules about hours of work, as well as to the code of ethics. Most of them have responsibilities equivalent to 80% or more of the duties carried out by regular members. We should also bear in mind the fact that some civilian members are required to supervise regular members and to assign duties to them.

The Bloc believes that excluding them from the Royal Canadian Mounted Police pension plan is unfair. We want to take a closer look at conditions of work for civilian members of the RCMP and compare them to those of other RCMP members and other public service employees to find a suitable pension plan for them.

Another factor that causes a problem for the divisional members, and this is very important, is the long-term viability of the pension fund, as well as allocation of the cost of pension fund contributions among former members and new employees.

Bill C-18 of course allows for recognition and transfer of years of service and pension funds acquired in another federal or provincial police force, as I talked about earlier.

That recognition does not create any problems. However, when it also means recognition for senior officers in the RCMP, there is another problem. At present, about 160 senior officers in the RCMP are appointed by the commissioner or the governor in council. Employees in that category, those senior officers, are eligible for bonuses, the amount of which has been rising year after year. Those bonuses are also eligible for the pension purposes.

According to RCMP divisional representatives in Québec, the bonus may be as high as 20% of salary. They are therefore afraid that transferring the amount from the former pension fund will be insufficient to cover benefits paid out of the new one. They believe that the viability of the pension fund will be jeopardized and the balance would have to be restored, probably by increasing all employees’ contributions. In committee, people could make sure there was no problem in this regard.

When I began speaking, I said we were should help the RCMP, which is having trouble recruiting new cadets and retaining its experienced members. We know that the government committed itself a few years ago to reforming and strengthening the RCMP. In my opinion, Bill C-18 will help the RCMP to be regarded and perceived as a police force that, while elitist, still offers the same benefits as any police force, whether in Quebec or in the rest of Canada, and that is one of the best.

This is not the first time salary issues have been discussed. We are talking about the pension fund, but in the past we have discussed Royal Canadian Mounted Police wages. It will be recalled that the Conservative government recently decided to change the wage agreement it had signed with the RCMP. It made that decision completely unilaterally and the Bloc Québécois spoke out forcefully against the government’s attack on the rights of RCMP members. We believe that, by unilaterally imposing new wage conditions, the Conservatives have reneged on the commitment they made in a wage agreement signed in good faith by both parties.

The Bloc Québécois, therefore, has condemned this attack. It demands that the Conservatives reverse their decision and, in accordance with the agreement between the two parties, provide the full wage increase promised to RCMP members. The Bloc Québécois is very disturbed by these devious manoeuvres. It will always pay careful attention when the government makes changes affecting the RCMP.

Bill C-18 has already been examined in the Standing Committee on Government Operations and Estimates, on which I sit. Some shortcomings were pointed out, and we hope very much that progress can be made when it is studied in another committee.

The Bloc Québécois has also noted that RCMP officers want to form a union. Why not?

Why should they be the only police force in Canada that is not allowed to unionize? I believe they should have the same freedom of association as all the other police forces in Quebec and Canada.

The Bloc Québécois once tabled a bill to amend the Canada Labour Code and allow RCMP members to form a union.

The Bloc has always been concerned about the life that awaits members of the Royal Canadian Mounted Police, especially when they retire, and that is why we are studying this bill today. I think that after all their years of loyal service, they deserve a decent, fair and equitable retirement.

Many of these people have made sacrifices. They worked hard defending freedom and justice. We should also consider the fact that the RCMP is currently experiencing recruitment and retention problems. We want to help the people responsible for human resources at the RCMP as well. The people who work for the RCMP must be treated equitably and fairly.

We should also not forget that public money is at stake here. That is why I suggest sending this bill back to committee, not only so that its impact on legislation can be studied but also to attenuate or eliminate the irritants that are currently preventing 10,000 former RCMP employees from receiving the treatment they deserve.

We should try as well to remove the famous orphan clauses, as we call them in Quebec. I do not know whether people in the rest of Canada know about it. This would help young people by allowing them to accumulate six months in the pension plan so that they would be on the same footing as everyone else.

We are therefore in favour of the principle of Bill C-18 but think a lot of changes need to be made in a spirit of justice and fairness.

Ricardo Alarcón de Quesada May 5th, 2009

Mr. Speaker, Ricardo Alarcón de Quesada, president of Cuba's National Assembly since 1993, is visiting Canada.

His resumé is impressive. He earned a doctorate in philosophy and was professor emeritus at the University of Havana before becoming Cuba's representative at the UN, where he was vice-president of the General Assembly, president of the Council of Administration to the United Nations Development Programme, and vice-president of the United Nations Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. He was also Cuba's Minister of Foreign Affairs.

Mr. Alarcón dedicated his life as a public servant to denouncing the embargo against Cuba and to forging close ties with other states while expressing the hopes of the Cuban people and defending the inalienable right of peoples to govern themselves.

It is an honour for me, on behalf of my Bloc Québécois colleagues, to wish Mr. Alarcón, one of the great men of this world, an excellent visit to Parliament Hill.

Customs Act May 4th, 2009

Mr. Speaker, I already asked this question today but, unfortunately, only a partial answer was given.

When we go to the airport, we should be welcomed with a smile at customs and we should feel that the officers will not abuse their powers.

Can my colleague indicate how we can be assured that this bill will not result in the abuse of power?

Customs Act May 4th, 2009

Mr. Speaker, I understand that this bill is intended to improve security at customs, but one provision bothers me. It expands the powers of customs officers to search people and their goods. Clause 10 even authorizes a customs officer to search anyone in a customs controlled area.

As I have recently travelled, this worries me. First, when we go through customs now, especially at the airport, we are insecure and we feel that the people we are dealing with are looking at us suspiciously. Customs officers often seem very unfriendly and cannot smile. They are also very brusque with the travellers. I am afraid that this will lead to abuse of authority. For example, a customs officer who does not like the way I look could deliberately check my bags, search me and send me into the back room. I have seen it happen. People wearing a hijab and Muslims are systematically sent into the back room to be searched.

Has any thought been given to the abuse of authority that could result from this bill?

Customs Act May 4th, 2009

Madam Speaker, I would like to ask our hon. colleague for some additional information. This morning we learned that the Canada Border Services Agency allowed people to enter Canada who could have close ties to terrorists.

Could the bill currently before us have helped in any way to avoid the situation we now find ourselves in?

Aimé Despatis May 4th, 2009

Mr. Speaker, the people of Les Moulins are in mourning, for Aimé Despatis has passed away. We have lost a great scholar, a true community builder.

Aimé Despatis was passionate about information. He was remarkably open and honest, easy to talk to, connected to people, generous and cultured. He brought significant cultural, social and political change to his community.

Among other things, he played an important part in the Quebec ministry of culture's acquisition of Île-des-Moulins, which is now Quebec's second-largest historical site. He also founded Terrebonne's independent La Revue, a newspaper that told the story of our growing city and region for 50 years. Thanks to Mr. Despatis, the people of Terrebonne have discovered whole chapters of their local and regional history. He was the heart and soul of “his” paper until the very end.

The Bloc Québécois members and I would like to offer our most sincere condolences to Mr. Despatis' family and friends, as well as to the staff of La Revue.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act April 20th, 2009

Mr. Speaker, we are here to talk about an act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Peru, the Agreement on the Environment between Canada and the Republic of Peru and the Agreement on Labour Cooperation between Canada and the Republic of Peru.

I want to say first that the Bloc Québécois is opposed to this bill. Although it is important to reach agreements on trade and on markets for our companies, we feel that this should not be at any price. We think that a very well organized and highly developed country like Canada should help increase the wealth of the people of a country that is less fortunate, that might be a developing country which is not so rich. Canada could become a major contributor to socio-economic development, but certainly not under the free trade agreement between Canada and Peru.

In order for this agreement to help increase the wealth of the Peruvian people, it would have to contain measures to ensure sustainable development and help the people to thrive. In addition, the free trade agreement between Canada and Peru contains a clause to protect investment that was copied from chapter 11 of NAFTA and will enable companies to sue governments. We think that this clause could impede the social and economic development of Peru.

NAFTA's chapter 11 on investment allows investors from a country in the North American free trade area to seek compensation from the government of another NAFTA country when they think they have suffered damages as a result of regulations being adopted that change the conditions under which their company operates.

For example, if a country decides to issue regulations or make changes to its legislation on health, the environment or the work done by people within its borders and there are resultant changes to the conditions under which a company operates, that company can institute legal proceedings against the government in question.

We have seen this happen in the past in the United States, in Mexico and even in Canada, and it has led to payments of millions of dollars in compensation. That means that the government itself is no longer master in its own house, is no longer master of its own territory, because of this famous clause, which is similar to the one in Chapter 11 of NAFTA. It creates a drain on the public treasury. For example, that clause is used in land expropriation cases, but it is also being used increasingly when a corporation can prove that it has lost profits. When that happens, it can bring action against the government of the country.

Chapter 11 provides a dispute settlement mechanism.

The Bloc Québécois believes that disputes should be settled openly and transparently, and that is not the case.

Very often, then, arbitrators are not familiar with the issue involved and do not necessarily have the qualifications to decide it, and so they may make mistakes and make an unfavourable decision.

We are also opposed to the free trade agreement with Peru because we believe that in terms of the environment and labour, we have no guarantee that our corporations can do business with that country and also respect human rights, labour rights and environmental rights. On that point, I would note that a rather unflattering report was made, one that was in fact disregarded by the present Conservative government. The report related to the social responsibility of Canadian corporations abroad. The social responsibility of Canadian mining companies has been a long standing issue.

Many corporations do an excellent job; they respect the environment and abide by the principles of the International Labour Organization. Some mining companies, however, are appalling, and seek to make profits at any cost. Human Rights Watch and the United Nations have pointed fingers at them. That is what the Bloc Québécois wants to avoid. This agreement provides no guarantee that the laws will be strong enough, and have enough teeth, to compel our Canadian mining companies to respect human rights and the environment.

The agreements that were recently made and that we will be discussing this week, the free trade agreements with Peru and Colombia, have similarities that absolutely must be pointed out. First, Peru and Colombia are not very significant trading partners for Canada. Canadian exports to those countries account for something in the region of 0.1% to 0.7% of our exports. It is important to note, however, that our mining and oil companies make major Canadian investments in those countries. To protect those companies, we have to enter into bilateral agreements that have not been approved by parliamentarians in either country. Those agreements are quite often made by stealth and in great haste, and do not contain protection clauses. If they do, those clauses are so vague and so general that ultimately they are meaningless.

One of the main things that make Peru attractive to Canadian investors is, of course, natural resources, and mining resources in particular. The same is true of Colombia. Canadian investments in Peruvian mining hover around $5 billion. We are told that 80 Canadian mining companies are conducting mining exploration in Peru. This makes Canada the top investor in mining exploration in Peru.

Naturally, it might be tempting for Peru to do business with Canada. People are told that the mining companies will bring money, generate trade, carry out exploitation activities and give them work. Attention also has to be paid to the impact of these companies' activities. They have responsibilities. I keep coming back to the need to protect the environment, to protect human rights and to meet ILO standards.

While supposedly creating prospects for Canadian businesses, the real intention of this government is to allow Canadian mining companies to go even further. As we know, Canadian mining companies have not had to comply with any standards thus far, in terms of the appropriation of land.

In the past, the OECD has even asked Canada to put forward standards that our mining companies would have to meet in order to ensure that their operations do not harm or displace any aboriginal or other populations.

Canada never responded. Canada has always maintained that the host country, the one in which our mining companies operate, should put forward its own legislation to protect its territory. However, the host countries are not always in a position to do that, either because they lack the parliamentary resources, because they do not dare do so or because, in the case of Colombia, the government is so corrupt and so close to paramilitary organizations—and the latter can use aboriginal lands—that they will allow a Canadian mining company to set up there and operate with no accountability.

We referred to National Roundtables on Corporate Social Responsibility and the Canadian Extractive Industry, which included representatives of the extractive industry. They prepared excellent reports.

This was 12 to 18 months ago. The Government of Canada never responded. The roundtables resulted in excellent reports, with supporting evidence, and asked that a Canadian corporate social responsibility framework be established, among other things. They asked for mandatory corporate social responsibility standards that Canadian mining companies would have to respect when working abroad. They asked for punitive measures for offending companies. They asked for an independent ombudsman who would conduct impartial investigations in order to determine whether or not complaints are founded.

This government, the Conservative government, never responded to these roundtable reports. Recently, when the free trade agreements with Peru and Colombia were signed, the Minister of International Trade simply stated that the position of ombudsman would be created and that the incumbent would report to the minister.

Thus, he will not be independent and this investigator will not necessarily have the room to manoeuvre when conducting his investigations and determining if the Canadian company is an offender.

Neither the Government of Canada nor Canadian companies will ever put forward preventive measures to govern the activities of Canadian mining companies abroad. As I said earlier, all we want is for the host countries to consider barriers to uncontrolled development by Canadian companies a priority.

I would add that, when it comes to the environment and the International Labour Organization, the agreement under consideration should offer guarantees that companies will respect the environment. In Columbia, for example, Canadian mining companies polluted rivers in a certain region so badly that they turned pink because of heavy use of nitrates and other strong chemicals in the extraction process. Whole populations were poisoned because of it. In Peru, one company has already been taken to task because the level of sulphur in the air around the mine was harmful to residents.

Without such guarantees, and given that the environmental provisions of the agreement are so vague, we cannot vote in favour of it.

Since I do not have much time left, I am going to conclude by saying that, when we are doing business with a country, we must at least make sure that we are not just trying to do business at any cost, but that we do so with the protection of individuals and of the environment in mind.

Unfortunately, the agreement with Peru—as is the case with the one with Colombia—is being condemned by several environmental groups. The Peruvian civil society is also opposed to that accord. Canada is losing credibility. We are doing trade and, seemingly because we are going through a global crisis, we are promoting markets. However, we are in fact promoting the mining industry or, in the case of Colombia, the Canadian oil and gas industry.

The Bloc Québécois is proposing changes to Canada's trade attitudes. Canada must focus on creating a more level playing field. There is no policy on corporate accountability. That is unfortunate. What we have here is a philosophy that gives priority to trade, at the expense of human rights.

Some members have a skeptical look on their faces. I find it rather strange that, when we are part of a political party in Canada and when we are told bluntly that the agreement goes against human rights and the environment, we would not have the heart to check and to see what environmental groups and human rights protection groups think about the whole issue.

I would like hon. members to go and meet with the Canadian Council for International Cooperation. A nice 45 page report was published on the agreements with Peru and Colombia. This is a nice document written by lawyers and environmentalists, who are saying that Canada should be ashamed to sign such accords. I would like hon. members opposite to reflect on this and to have the heart to think about the fact that some individuals are going to lose their shirts in these dealings.

Canada-Peru Free Trade Agreement Implementation Act April 20th, 2009

Madam Speaker, I would like to ask my colleague to explain in more detail the Investment Protection Agreement in the free trade agreement with Peru. He talked about lawsuits. Under what aegis can corporations sue in relation to this agreement?