The House is on summer break, scheduled to return Sept. 15
House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was cra.

Last in Parliament April 2025, as Liberal MP for Gaspésie—Les-Îles-de-la-Madeleine (Québec)

Lost her last election, in 2025, with 38% of the vote.

Statements in the House

Questions on the Order Paper March 31st, 2023

Mr. Speaker, with respect to the above-noted question, what follows is the response from the Canada Revenue Agency, or CRA, as of February 13, 2023, the date of the question.

Regarding anticipated revenue collections, the CRA uses accrual accounting to report on administered activities. The CRA departmental financial accounting system for administered activities, the revenue ledger, collects information on amounts of benefits paid. Such amounts may be subject to redetermination due to integrity activities such as compliance reviews, adjustments and cancellations. Receipts and refund information are recorded in processing systems and cannot be traced back to specific integrity activities related to COVID-19 relief programs in the CRA revenue ledger.

At this time, the CRA is unable to report on the recoveries in relation to the emergency benefits administered by the CRA, as it is developing its new reporting solution.

For these reasons, the CRA is unable to respond in the manner requested with respect to return on investment.

Questions on the Order Paper March 29th, 2023

Mr. Speaker, with respect to the above-noted question, what follows is the response from the CRA as of February 10, 2023, the date of the question.

With respect to parts (i), (ii) and (iii), the CRA does not have the tools or relevant information to provide the statistical data in the manner requested, nor does it have sufficient information to provide a breakdown based on low-income cut-off, market basket measure or low-income measure.

Questions on the Order Paper March 29th, 2023

Mr. Speaker, with respect to the above-noted question, what follows is the response from the CRA since the inception of the Canada recovery benefit, or CRB, to February 16, 2023. Note that due to system limitations, the data is live and can only be pulled as of the day of the extract, not as of the date of the question, February 10, 2023.

With respect to parts (a)(i) to (a)(iii), the CRA cannot provide statistics on the “total number of individuals eligible” for CRB, as all accounts with a repayment have a corresponding ineligible period. As such, there are no “eligible” individuals who have repaid against a CRB debt. Therefore, the CRA cannot respond in the manner requested.

With respect to part (b), please note that for the purposes of these questions, the data is as of February 16, 2023. Due to system limitations, the data is live and can only be pulled as of the day of the extract. As of February 16, 2023, 36,695 individuals have paid back their CRB debt in full. As of February 16, 2023, 18,281 individuals have paid back their CRB partially. As of February 16, 2023, 207,589 individuals have not paid back any of their CRB debt.

With respect to part (c), please note that for the purposes of these questions, the data is as of February 16, 2023. Due to system limitations, the data is live and can only be pulled as of the day of the extract. As of February 16, 2023, 4,206 individuals have had CRB debt recovered through withholding of T1 tax refunds. As of the date of this question, February 10, 2023, there were no GST/HST credits applied against a CRB debt. With respect to part (c)(ii), the CRA is unable to respond in the manner requested as CRA systems do not capture a reduction of EI benefits. With respect to parts (c)(iii) to (c)(v), the CRA has not taken any legal action to date.

With respect to part (d), while the CRA does have an overall number of individuals with outstanding CRB debts, it currently does not track the CRB debts by the total number of individuals who fall below the requested measures. The CRA does not have the tools or relevant information to provide the statistical information in the manner requested.

Taxation March 27th, 2023

Mr. Speaker, I thank my colleague from Châteauguay—Lacolle for her excellent question.

I want to point out that during this tax season every riding has several free tax clinics, which help hundreds of thousands of vulnerable Canadians file their tax returns every year. I invite my colleagues to promote these clinics to help their constituents obtain the benefits and credits to which they are entitled.

I also want to take the time to thank the volunteers for the fantastic work they do in their communities.

Online Streaming Act March 27th, 2023

moved:

That a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that, in relation to Bill C‑11, An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts, the House:

agrees with amendments 1(a)(ii), 1(b), 2(a), 2(b), 2(c), 2(d)(i), 2(e), 4, 5, 7(b)(i), 8, 9(a), 10 and 12 made by the Senate;

respectfully disagrees with amendment 1(a)(i) because the amendment does not refer to broadcasting undertakings that comprise components of the broadcasting system which may cause interpretative issues in the application of the Act;

respectfully disagrees with amendment 2(d)(ii) because the amendment seeks to legislate matters in the broadcasting system that are beyond the policy intent of the bill, the purpose of which is to include online undertakings, undertakings for the transmission or retransmission of programs over the Internet, in the broadcasting system;

respectfully disagrees with amendment 3 because this would affect the Governor in Council’s ability to publicly consult on, and issue, a policy direction to the CRTC to appropriately scope the regulation of social media services with respect to their distribution of commercial programs, as well as prevent the broadcasting system from adapting to technological changes over time;

respectfully disagrees with amendment 6 because it could limit the CRTC’s ability to impose conditions respecting the proportion of programs to be broadcast that are devoted to specific genres both for online undertakings and traditional broadcasters, thus reducing the diversity of programming;

proposes that amendment 7(a) be amended to read as follows:

“(a) On page 18, replace lines 29 to 34 with the following:

“(a) whether Canadians, including independent producers, have a right or interest in relation to a program, including copyright, that allows them to control and benefit in a significant and equitable manner from the exploitation of the program;””;

respectfully disagrees with amendment 7(b)(ii) because the principle that Canadian programs are first and foremost content made by Canadians is, and has been, at the centre of the definition of Canadian programs for decades, and this amendment would remove the ability for the CRTC to ensure that that remains the case;

proposes that amendment 9(b) be amended by deleting subsection 18(2.1) because the obligation to hold a public hearing both before and after decisions are taken by the CRTC will entail unnecessary delays in the administration of the Act;

respectfully disagrees with amendment 11 because the amendment seeks to legislate matters in the broadcasting system that are beyond the policy intent of the bill, the purpose of which is to include online undertakings, undertakings for the transmission or retransmission of programs over the Internet, in the broadcasting system, and because further study is required on how best to position our national public broadcaster to meet the needs and expectations of Canadians.

Taxation March 23rd, 2023

Mr. Speaker, tax evasion has always been a priority for our government. That is why we have invested billions of dollars.

I would be pleased to work with my colleague to get him some answers.

Questions on the Order Paper March 20th, 2023

Mr. Speaker, with respect to the above-noted question, what follows is the response from the Canada Revenue Agency, or CRA, and represents its general interpretation of the relevant provisions of the Income Tax Act and of the Canada-U.S. tax treaty. This may not be determinative of the tax treatment of a specific taxpayer’s situation.

With respect to part (a), the CRA is interpreting the question to mean employment income of an individual resident in Canada, and such employment income is earned, or sourced, where the related duties are actually performed. This is consistent with the situation where a non-resident of Canada travels to Canada and works here, even on a temporary basis. In either case, the employment income could be considered sourced in Canada if the duties of employment are performed here.

The Canadian resident employee will be earning employment income in Canada, and therefore the U.S. company faces Canadian payroll withholding requirements even if it does not have a permanent establishment in Canada. The employee may be able to obtain a letter of authority from the CRA to authorize the U.S. employer to reduce the Canadian deductions at source to take into account the anticipated foreign tax credit. To get a letter of authority, the employee has to send form T1213, the request to reduce tax deductions at source, or a written request to the Sudbury tax centre.

With respect to part (b), a non-resident employer is subject to Canadian income tax and has to file a tax return if, at any time in the year, the non-resident employer carries on business in Canada. Generally, Canada's tax treaties provide that only business profits attributable to a Canadian permanent establishment will be subject to Canadian income tax.

A permanent establishment of a non-resident corporation is defined under the Canada-U.S. tax treaty to include “a fixed place of business through which the business of a resident of a Contracting State is wholly or partly carried on”. In this case, it is the U.S. In making a determination of whether or not the home of a commuter constitutes a permanent establishment of the U.S. corporate employer, the factors outlined in the commentary on the Organisation for Economic Cooperation and Development, or OECD, Model Tax Convention on Income and on Capital, or OECD commentary, and derived from jurisprudence are to be taken into account.

If the home office is not at the disposal of the non-resident employer and if the employee is not required by the employer to work at the home office, the use of such home office to carry out employment duties, in and of itself, would generally not constitute a permanent establishment of the U.S. corporate employer in Canada. As indicated in the OECD commentary, the use of a home office does not typically mean that it is at the disposal of the non-resident employer.

In the interest of completeness, it should be pointed out that a corporation resident in the U.S. may also have a permanent establishment in Canada as a result of certain activities carried out by its employees, irrespective of whether these activities are carried out at a home office or elsewhere in Canada.

With respect to part (c), the following responses were prepared on the assumption that the Canadian resident is an employee of the U.S. company. The answer to part (b) includes general comments on permanent establishment determinations for the non-resident employer.

If the Canadian resident is self-employed, the business income arising from the activity would still be sourced and taxed in the country where the services are actually performed. The existence of a permanent establishment of the commuter in Canada would only be relevant to the extent that the commuter does not reside in Canada and carries on its own business rather than being an employee of the U.S. company.

To determine whether a person is an employee or a self-employed individual, the key question to ask is whether the person is engaged to carry out services as a person in business on their own account or as an employee. The element of control by the employer and the facts of the working relationship as a whole decide the employment status. If the commuter is self-employed, expenses incurred to generate the income would generally be deductible, subject to the general limitations provided by the Income Tax Act.

With respect to part (d), the small business deduction applies only to Canadian-controlled private corporations that carry on business primarily in Canada.

With respect to part (e), please see the response to parts (b) and (c) for the discussion on whether the commuter’s home is considered a permanent establishment of the U.S. corporation or not.

Assuming that the Canadian resident is only working as an employee of the U.S. company, limited home office expenses are deductible by the employee if the employee is required by the employer to incur such expenses. If there is an office available for the employee in the U.S. but the employee chooses to avoid commuting time, the employer may not be able to certify that the home office is a work requirement. If the Canadian resident provides services to the U.S. company as a self-employed individual and the Canadian resident’s principal office is at his or her home, the expenses likely would be deductible, subject to the general limitations provided by the Income Tax Act.

With respect to part (f), whether the commuter’s home is considered a permanent establishment of the U.S. corporation is defined in the answers to parts (b) and (c). Assuming that it is an employment relationship, travel from the employee’s home to the office is generally considered personal in nature.

Questions on the Order Paper January 30th, 2023

Mr. Speaker, with respect to the question, here is the response from the CRA for the time period of January 1, 2018, to December 12, 2022, which is the date of the question.

With regard to part (i), since January 1, 2018, only one linkage rate study has been undertaken in 2022 by Statistics Canada since there was only one census during this period, the 2021 census. This study linked individual tax data for the 2020 tax year to 2021 census data. The first results of this study were provided to the CRA by Statistics Canada in October 2022. The initial review is focused on indigenous peoples’ participation in Canada’s tax and benefit system. The focus of the linkage rate study is being expanded to include linked data from other population segments that comprise vulnerable or hard-to-reach populations.

With regard to part (ii), the methodology is as follows. Statistics Canada links census data to individual tax data for the population aged 15 and over, using social insurance number and census subdivision to determine participation in the tax and benefit system.

Only people in both databases are linked. The Canadian population who participated in the tax system are those who were enumerated in the 2021 census and completed the T1 income tax form in 2020, and non-filers are identified as those who received a T4 form or other tax slips but did not complete their T1 income tax form in 2020.

The results for participation in benefits are expected by spring 2023. This methodology for participation in the Canada child benefit, or the CCB, is based on the percentage of families who received CCB benefits out of the total number of families with children under the age of 18 and who meet the other eligibility requirements.

With regard to part (iii), for the participation in the tax system, the population linked who participated in the tax system is defined as persons aged 15 and over in the 2021 census and who filed a T1 form in 2020. The total population of T1 filers was 25,776,480 people. Of them, 869,755 people were indigenous, with 179,970 people from the indigenous population living on reserves.

The total population linked is persons aged 15 and over in the 2021 census linked to CRA datasets, for example, T4, T5007 or T2202. The total population of linked individuals was 28,877,725 people. Of them, 1,055,695 people were indigenous, with 235,280 people from that indigenous population living on reserves.

With regard to part (iv), the study will provide the participation rate in the tax system for indigenous peoples at the national, provincial, city and reserve level compared to non-indigenous; the CCB take-up rate for indigenous peoples at the national, provincial, city and reserve level compared to non-indigenous peoples; and the participation rate by indigenous group, that is, first nations, Métis and Inuit, and other important demographic variables such as age and income group.

With regard to part (v), the findings are as follows. First results show a participation gap in the tax system between the non-indigenous and indigenous population at the national and provincial level. The participation rate at the national level in the tax system was estimated at 89.3% for all Canadians, 82.4% for indigenous peoples and 76.5% on reserves. The first results for CCB benefit take-up are expected in spring 2023.

With regard to part (vi), the study was conducted by Statistics Canada on behalf of the CRA.

Questions on the Order Paper January 30th, 2023

Mr. Speaker, with respect to the question above, what follows is the response from the CRA as of December 6, 2022. Regarding Canada emergency response benefit payments, please note the following.

The CRA blocked any federally incarcerated individuals from applying at the time of launch, which was April 6, 2020. The CRA is notified of federal incarcerations by Correctional Service Canada. Since this information is only provided on a periodic basis, timing can be a factor with respect to when the block is placed.

With respect to provincial incarceration, this segment of the population may have been eligible due to various provincial programs that allow for weekend-only incarceration, in order to allow for continued participation in the workplace, and day programs for inmates. The CRA is not notified of these incarcerations. However, individuals who had a mailing address located at a provincial institution were blocked beginning on May 11, 2020.

With regard to parts (a), (b) and (c), the CRA has identified recipients whose federal incarceration dates cover the entire benefit periods. As part of the CRA's ongoing post-payment verifications, which began in January 2022 and are ongoing, these individuals will be contacted to validate their eligibility.

Following a CRA manual review to verify an application for COVID-19 individual benefits, if an applicant is determined to be ineligible, they will receive a decision letter informing them that they were not eligible for benefit payments received, with the reason for the ineligibility, and that they will need to repay ineligible amounts. The decision letter also provides recourse options if the individual disagrees with the CRA’s decision.

Following a decision letter, the applicant will receive a notice of redetermination. Notices of redetermination inform applicants of debts or credits that have been established on their CRA accounts related to COVID-19 individual benefits. Once these debts have been established, only then may collection activities begin.

For these reasons, the CRA is unable to respond in the manner requested.

Questions on the Order Paper January 30th, 2023

Mr. Speaker, with regard to the above question, what follows is the response from the CRA as of December 5, 2022, the date of the question.

With regard to part (a), in October 2016, the Government of Canada announced an administrative change to the CRA’s reporting requirements for the sale of a principal residence. Relevant links are noted below. This administrative change was made to improve compliance and the administration of the tax system.

The October 2016 announcement can be found here: https://www.canada.ca/en/department-finance/news/2016/10/technical-backgrounder-mortgage-insurance-rules-income-proposals-revised-october-14-2016.html.

Information on principal residences can be found here: https://www.canada.ca/en/revenue-agency/services/tax/individuals/topics/about-your-tax-return/tax-return/completing-a-tax-return/personal-income/line-12700-capital-gains/principal-residence-other-real-estate/what-a-principal-residence.html.

With regard to part (b), the new reporting requirements help the CRA to identify, risk-assess and audit real estate transactions where the criteria for benefiting from the principal residence exemption may not be met or where other tax non-compliance may exist.