House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Saint-Bruno—Saint-Hubert (Québec)

Lost her last election, in 2021, with 8% of the vote.

Statements in the House

Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act October 23rd, 2012

Mr. Speaker, before I begin, I, too, would like to congratulate the member for Scarborough Southwest for his commitment. I listened intently to his speech, as I did the speeches of all my NDP colleagues, which stand in stark contrast to the hollow speeches emanating from the other side.

Let me reassure my colleague: I think it is a relatively new practice in the House to speak without saying a single word. That is not why we were elected, however, and the NDP intends to do its job.

I see that we have dealt with many different iterations of Bill C-15, namely Bill C-7, Bill C-45, Bill C-60 and Bill C-41.

I know that in the last session of Parliament, the NDP brought forward several amendments, including amendments to increase the Chief of the Defence Staff's authority in the grievance process, to change the grievance board's membership so that 60% of its members are civilians and to ensure that anyone summarily convicted of an offence not be unfairly burdened with a criminal record.

I would like my colleague to tell us how people, especially Canadians, will react when they find out that their military men and women, who have so bravely served our country, could end up with a criminal record because of flaws in our military justice system.

Nuclear Terrorism Act October 15th, 2012

Mr. Speaker, as my colleague pointed out and I just realized, unfortunately, since this morning only NDP members have been defending Bills S-7 and S-9, which have already been studied in the Senate. That does not surprise me. Each time, the Conservative government has washed its hands of these matters, and it has done the same with health concerns.

However, I am not surprised by how they have handled these two bills. They have let representatives appointed to the Senate do the work of members elected by Canadians to represent them in the House of Commons.

That being said, I listened carefully to my colleagues' speeches. Concerns were raised in the Senate, especially about the sentences. They say that there are no mandatory minimum sentences in Bill S-9. Can my colleague talk about that?

Increasing Offenders' Accountability for Victims Act October 5th, 2012

Mr. Speaker, Bill C-37 proposes to amend the Criminal Code provisions concerning victim surcharges in order to double the amount offenders must pay when sentenced, and to make the surcharge mandatory for all offenders. I have concerns about that. Therefore, I will be voting to send the bill to committee.

I have a concern about the surcharge. I would like my colleague, who gave a fine presentation, to tell me about the discrepancy that will arise between the nature of the crimes committed and the surcharge imposed.

Increasing Offenders' Accountability for Victims Act October 5th, 2012

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her speech. She is a very brave and highly intelligent woman, and I found her remarks very relevant.

As we are all aware, this bill is an election promise made by the Conservatives during the last election. The Conservatives would like to show the world that they want to provide better protection to victims and families, but we know that everyone here is in favour of justice and safe communities.

There is something that worries me. In my colleague's opinion, what would be the repercussions of taking away judges' discretionary power to waive a surcharge, particularly for aboriginal people who do not have the means to pay these surcharges?

Veterans October 5th, 2012

Mr. Speaker, the Conservatives are once again on the defensive regarding their treatment of veterans. They are the ones who ignored the advice of the Surgeon General by making irresponsible cuts affecting the treatment of soldiers suffering from post-traumatic stress disorder. Yet, the ombudsman is clear: only 0.2% of the total defence budget is spent on mental health.

Why did the Conservatives not listen to the NDP and spare veterans from their irresponsible cuts?

Faster Removal of Foreign Criminals Act October 4th, 2012

Mr. Speaker, perhaps the member opposite did not listen to the beginning of my speech. I said that the NDP is in favour of a strict and flexible judicial system.

It makes sense. What is written there and what we are talking about are amendments to the Immigration and Refugee Protection Act. So if we are not talking about immigrants, who are we talking about?

As an immigrant, I am not defending serious criminals. I am defending immigrants. Even if young people commit minor thefts or other similar crimes, we must not give the minister the discretionary power to decide who is a serious or petty criminal, who is a danger to the country, who must not enter or who must leave.

Faster Removal of Foreign Criminals Act October 4th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague for his pertinent question. He is very familiar with my experience as an immigrant. He knows that after arriving in Canada, I had to fight various battles to get to where I am today.

Unfortunately, this bill would send criminals back to their country of origin. Immigrants have the perception that they are stigmatized, and they believe that other people view them as potential criminals. I would like to clarify that for everyone. As I said, when one immigrates, there is work to be done on both sides: 50% by the host country and 50% by the immigrant. Unfortunately, with certain policies, there is no will to integrate these people, only to stigmatize them.

Faster Removal of Foreign Criminals Act October 4th, 2012

Mr. Speaker, Bill C-43, which we are debating, is a bill amending the Immigration and Refugee Protection Act.

First, I would like to say that the New Democrats acknowledge that the judicial process must be effective and flexible when it comes to removing dangerous criminals who are not Canadian citizens.

Canadians want strict measures to be taken against non-citizens who commit serious and often violent offences in our communities. Newcomers, most of whom are law-abiding, would be the first to accept this approach.

What I really like about this bill is the clause that will ensure that entering Canada because of organized criminal activity is not in itself enough for a person to be deemed inadmissible for permanent residency and Canadian citizenship, which is great news for victims of trafficking rings who are anything but criminals.

On the other hand, I find some things in this bill quite disturbing. The first one is the minister’s discretionary power to decide whether or not some people represent a threat to national security and the national interest. In fact, this bill increases the arbitrary powers given to the minister. For example, Bill C-43 gives the minister vast powers that enable him to prevent a foreign national from entering or leaving the country, or declare someone inadmissible based on public policy considerations we think are ambiguous.

We must strengthen the independence of the judicial system, not give the minister the ability to decide who enters and leaves Canada. The last thing our immigration system needs is to be even more politicized.

Canada has an efficient and independent system to determine the admissibility of people into the country. There is no point in replacing it with the whims of a minister. The minister must not be able to prevent people entering the country just because they disagree with the government. It is ridiculous to think that giving the minister more power will solve anything.

Another problem comes from the fact that the provisions of Bill C-43 will apply to people who have been found guilty of serious crimes abroad, as well as in Canada. Canada has one of the world’s best justice systems. Other countries are not so lucky. In many countries, merely belonging to an opposition party may lead to a conviction on serious criminal charges. There is no better illustration of the importance of the rule of law.

We must ensure that Canada remains a country that welcomes and offers hope to people who are fleeing persecution in other lands.

That said, I do think it reasonable to ensure that people guilty of sexual assault or robbery with violence are not running loose on our streets.

In view of the change in the definition of “serious criminality”, the change from the criterion of a two-year sentence to a six-month sentence, and since crimes committed abroad would be considered, the professionals who work with immigrants, refugees and the diasporas have also expressed their concerns that this legislation may unjustly punish young people and the mentally ill.

Therefore, the impact of this provision must be carefully studied to ensure that the measures truly achieve their goal, to prevent dangerous people from entering Canada.

Another thing that disturbs me in this bill—and in the government’s policy in general—is the image of immigrants they have created. The bills are trumpeted as if immigrants were a great threat to the country or as if all immigrants were potential criminals, when almost all immigrants to Canada are people who are seeking a better life and a better future and who, like all other Canadians, want to live in a safe environment.

I am an immigrant. I chose Quebec and Canada to live and raise my family, and I am very happy to be involved in my community in Saint-Bruno—Saint-Hubert. I made this particular choice because I wanted a safe environment for my family, and I have found it here.

Immigrating is not easy, particularly if you are not coming to join family members who are already here. You have to start from zero. You have to find a place to live, and furnish it. You have to find a school for your children. You have to get your diplomas recognized, and in my case that was a nightmare. Finding a job is also a major challenge. A 2010 study shows that the unemployment rate is four times higher among immigrants with a university diploma than among university graduates born in Canada.

The last thing immigrants need is to be stigmatized and have a “potential criminal” aura, which would make it even more difficult for them to integrate and contribute to society in Quebec and Canada. The government has got to abandon the rhetoric that puts all immigrants in the same basket. People in my riding are already telling me disturbing stories about how they are treated and the perception others may have of them, simply because they have come from somewhere else.

That said, we must not ignore the problems that exist. We simply have to be sure our response is measured. As they say where I come from, you do not use a hammer, or a cannon, to kill a mosquito.

I know we can stop non-citizens who commit serious crimes from abusing our appeal process without denying their rights. We, and the government, have to focus on improving the immigration system so it is faster and fairer for the large majority of people who do not commit crimes and who follow the rules.

I would point out again that the very large majority of people who come to Canada are not criminals. They are people who hope to contribute to society and build a better world. More often than not, they are even professionals and highly educated people.

In closing, I want to say that the question of health care for refugees is still an issue and is still important. The government probably wants us to forget the cuts it has made to that program. Recently, I had the opportunity to speak with the College of Family Physicians of Canada, who asked me to keep up the fight for health care for refugees. I want to remind the government that we in the NDP are not forgetting this.

Food Safety October 3rd, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague opposite for the question. I would remind the member that the NDP is not talking about numbers and figures, but rather about facts. I know that our system is one of the best, but it can be even better. The government needs to do better.

If our system is one of the best, then why are we facing the current crisis?

Food Safety October 3rd, 2012

Mr. Speaker, I thank my hon. opposition colleague for those relevant questions. This is par for the course. I am just as surprised as he is by this government's behaviour.

Regarding inspection, I have a document here that indicates that resources for meat inspection are overextended. It is important to be logical when it comes to inspection. Now the government is allowing companies to do their own inspections. Where is the logic in that? The purpose of inspection is to report what is wrong and what poses a danger to Canadian consumers.

The current inspection system needs to be reviewed and entrusted to an organization that is independent of the producer or plant. Resources for inspection also need to be increased, especially for meat inspection, since that area seems to have suffered budget cuts. The CFIA agrees.