Élaine Michaud

[National Defence, November 28th, 2011]

Mr. Speaker, the people of Valcartier who are worried about losing their jobs because of cuts by this government cannot wait and see what happens and wait while the government wastes its time with such studies.

Last month, we learned that the Department of National Defence was considering selling some of its properties and closing some facilities as a cost-cutting measure.

The minister refused to answer Canadians' questions then, so I am asking him again: will the minister promise to keep all the bases open?

[National Defence, November 28th, 2011]

Mr. Speaker, looming civilian staff cuts at Canadian Forces Base Valcartier are causing concern in my riding because 1,400 civilians who work on the base might lose their jobs. These are civilians who play an important role and allow the Canadian Forces to do their work effectively and safely.

Can the minister tell us here and now whether he intends to cut jobs at Valcartier?

[Transport, November 24th, 2011]

Mr. Speaker, the people of Neuville are worried about an airport being built in their area, but the Minister of Transport, Infrastructure and Communities has consistently refused to meet with the mayor because this apparently is not his jurisdiction.

He should probably tell his staffer, who told the mayor of Neuville last week that he would organize a meeting. Perhaps the issue is that no one knows what falls under the minister's jurisdiction.

Will the minister finally commit to meeting with mayors who are worried about the effects of the Carriage by Air Act?

[Official Languages, November 23rd, 2011]

Mr. Speaker, no one can contain the divisions in the ranks of the Conservatives. A growing number of them are finding the courage to criticize the immoral and disrespectful decisions of the Prime Minister. Yesterday, the hon. member for Ottawa—Orléans expressed his indignation and publicly criticized the shameful appointment of a unilingual anglophone Auditor General. The hon. member called it a mistake. He added, and I quote, “Canada's linguistic duality is essential to the very survival of the country”.

He is not the only one to say so. Before him, Conservative Senator Housakos, who is close to the Prime Minister, spoke out against this appalling appointment. Let us hope that these pleas give the Conservatives from Quebec the courage to stand up to a Prime Minister who never misses an opportunity to divide the country.

The Conservatives claimed they wanted to defend Canada, but they spend their time hiding behind their controlling leader. They have become exactly what they despised: politicians who are out of touch with reality.

[Neuville Airport, November 18th, 2011]

Madam Speaker, on November 7, 2011, after opposing this project for months, the Neuville municipal council was forced to announce to the public that an airport would be built in their municipality.

Although the people of Neuville have clearly spoken out against the construction of this airport, the Carriage by Air Act, which is federal legislation, gives small groups of developers the freedom to set up where they want, without consulting the municipality or the public. For a long time, the mayor has been calling for a meeting with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities, but the minister has refused, claiming that municipalities fall under provincial jurisdiction.

Is the minister so disconnected that he has forgotten the Supreme Court ruling confirming that federal legislation has authority over Quebec legislation when it comes to agricultural zoning? This ruling clearly shows that the minister is responsible for this issue.

It is time for him to take his job seriously and publicly commit to meeting with the mayor of Neuville.

[Transport Canada, November 17th, 2011]

Mr. Speaker, the municipality of Neuville was forced to accept the construction of an airport in its community even though the municipal council and the residents are opposed to this project. The Canada Transportation Act is out of touch with reality in municipalities like Neuville. Developers can locate anywhere they want, without consulting the municipalities, if Transport Canada gives them the authorization to do so.

Will the minister commit to meeting with the mayor of Neuville and all the other mayors who have concerns about this law?

[Auditor General, November 3rd, 2011]

Mr. Speaker, this morning, by approving the appointment of a unilingual auditor general, the Conservatives once again showed their contempt for bilingualism. They ignored all the concerns raised by the NDP and francophones across the country. Although the government claims that Mr. Ferguson was the most qualified candidate, he does not speak French. How will he be able to do his job?

Will the Auditor General conduct investigations only in English and ignore all the French documentation?

[Ending the Long-gun Registry Act, October 27th, 2011]

Mr. Speaker, I am pleasantly surprised to have been given the floor.

We have heard a great deal of propaganda and political rhetoric on this matter from the other side of the House. But I believe that the worst thing I have heard so far is the idea of destroying all the information collected with the money of taxpayers from across the country in order to prevent the next government, when the Conservatives are inevitably defeated in four years, from handing the registry to the provinces, as several of them would like.

I do not understand how this argument can be used to justify this decision when provinces such as Quebec are calling for access to this information, which they helped pay for, in order to ensure the safety of the people, which is one of their provincial responsibilities.

I would like to know how an ideological decision, such as preventing future governments from reinstating the registry, could be a logical part of its discourse with the provinces.

[Business of Supply, October 25th, 2011]

Madam Speaker, as there is very little time, I will give a short answer: the Conservative government.

[Business of Supply, October 25th, 2011]

Madam Speaker, I thank my colleague for his very pertinent comments about this matter and for his straightforward question. I believe that the voice of farmers is louder than that of certain Conservative members, who are here to defend their own interests and not those of the people at the Canadian Wheat Board.

I believe the Canadians who have spoken to my colleagues throughout the country and various organizations and institutions that are asking that the Canadian Wheat Board not be dismantled.