House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for La Pointe-de-l'Île (Québec)

Won her last election, in 2008, with 56% of the vote.

Statements in the House

West Coast Ports Operations Act, 1994 February 8th, 1994

Mr. Speaker, regarding the minister's comments to the effect that the two parties had a lengthy history of confrontation which could only be settled with legislation, in defence of the parties, one has to say that the last two agreements were reached by mutual consent. No doubt this is the reason why legislation was not introduced early on. To my understanding, all issues have been settled, except for the question of salaries. The last attempt at mediation brought the parties closer together than was reported in the newspapers

where mention was made of a gap of 25 cents. Today I believe the spread is 10 cents.

Yes, under these conditions, it is a failure. It is a failure because, as far as I could tell from a great distance, they had made efforts. I talked to the union side. Since the law was announced hastily, I did not have time to talk to management, but I understood that an effort had been made, perhaps on both sides, but at least on the union side, to change the relationship, as shown by the last two settlements which were achieved without a strike.

After this brief reminder, I would also like to say-and for me this is a major point that the minister should consider when I move an amendment-that the union several times, and even when the first strike in a port began, as far as I know, on January 27, the union always said that it was ready to help ship grain. This absolutely must be said because I think that what happens to the grain is the most important and most urgent. It is a busy period when the equipment cannot be used for storage; the system must operate in such a way that there is no loss either at the point of departure or at the port.

From the time the strike began, the union thus showed that it would ship the grain. I say that because in everything I have read, that is not said and my source is reliable; it is the same as the minister's. In keeping with the tradition of openness, he generously made it available to me. This source says that, faced with a rotating strike, the employer threatened a complete lock out, and the employer locked the workers out on January 29, thus stopping grain shipments. I think that must be taken into consideration.

Nevertheless, as we saw, the mediation which took place narrowed the gap separating the parties. For the benefit of hon. members, let me remind you that the employer added 5 cents an hour to his initial offer, taking it to 65 cents, and the union lowered its initial demand to 75 cents, which is a big effort on their part under the circumstances. That is where matters stand now.

One thing that this House must consider is that in labour relations, we must always seek to understand. It is easy when we are here, removed from what is happening in real life, not to consider the motives for which people act. If we want to move ahead as a Parliament, we must always try to consider the motives that drive people.

In British Columbia, as far as I know, there was no recession. All the figures available show that while Quebec, of which we often speak, perhaps too much for some hon. members, had a severe recession, Ontario, for which this was really the first shock, had a more severe recession in 1990 than in 1982-83, but that was not the case in British Columbia. We must therefore understand the union's demand in light of economic activity in British Columbia and not of what is happening elsewhere. I think that, in the opinion of members, it is important.

However, I understand how serious the situation is. I know how important the transport of grain and other products is for all of Western Canada. We have read in the newspapers that 26 shiploads of grain are stopped and that another 38 are expected to follow. We also know that, so far, the Canadian Wheat Board will have to pay around $6 million in docking fees due to delays. It is a serious situation from an economic standpoint and I understand the anger of those who would like to see a quick solution to the problem. It is also important for Canada, for the reliability of Canadian ports.

If I may have the floor for one minute, I would like to say that I understand very well since my constituency includes the port of Montreal and I became very angry last year when I realized that the Canadian Coast Guard did not do everything it should have to ensure that the harsh winter-but there have been worse winters-did not close the port for more than three weeks. We thought then that the Canadian Coast Guard icebreakers were taking a long time to find their way to Montreal.

Whenever a port closes, it causes a lot of anxiety because it is like the heart of economic activity in the region, so I understand very well the anger of Western producers. But I remind you that British Colombia's prosperity can help us to understand how such a conflict happened, and I would like to add that I know, without having heard it, that the workers themselves are undoubtedly extremely disappointed given the effort they put into this and that their employers are anxiously waiting for a solution to this whole situation.

Let us go back to the bill itself. I intend to propose an amendment to the final offer process. I will return to it during the debate. But I would like to tell the House right now that the final offer process may appear fair in some cases but that, in other cases, it may put one of the parties at a disadvantage, especially if the parties had not planned on this process putting an end to their conflict.

I should say that labour law is the fastest-growing kind of law because once a bill becomes law, the parties go to great lengths to ensure that it is in their best interests and one must admit that they are acting very intelligently although some are more powerful than others.

Given the circumstances, I will propose an amendment so that the arbitrator chosen by the parties or appointed by the minister responsible pursuant to the law would not have to choose between the two offers but, since the minister is entrusting him with choosing one or the other, he can also entrust him to choose in the two offers the elements that seem the most equitable to him, on the understanding that he would be limited to the two offers.

In closing, I feel sad that we need to have this debate now but I think that, under the circumstances, Parliament can only recognize failure and hope that such failures will be as few as possible, by ensuring that this legislation will guarantee the best chances of equity under the circumstances.

West Coast Ports Operations Act, 1994 February 8th, 1994

Mr. Speaker, it is always a very sad moment when Parliament, any parliament for that matter, must legislate an end to a labour dispute. Having worked for many years in this field as a unionist and later as a teacher, I known that back to work legislation means failure, not only for the parties involved, and perhaps more so for one side than for the other, but also for the labour relations process.

I would just like to say that this dispute signals a singular failure. It is difficult to understand why with so little separating the parties, they were unable to settle their dispute within the time allowed. I realize the minister was feeling some pressure, but with all due respect, perhaps the announcement of pending legislation did not speed up the settlement process. I say perhaps it did not, since I am familiar with the labour relations environment.

May I remind you, Mr. Minister, that although this group of employers and these unions have had trouble getting going many times and have had some major disputes settled by special legislation, namely on four occasions, as you pointed out, in all fairness to the parties, I would also-

Foreign Affairs February 7th, 1994

Mr. Speaker, Mr. Ciaccia felt he had to make a strong protest and ask the federal government, or at least he says he will in La Presse , to support him in that endeavour.

Therefore, does the federal government refuse to close ranks with Quebec and lodge a strong protest against these comments which are very damaging to Quebec?

Foreign Affairs February 7th, 1994

Mr. Speaker, my question is directed to the Prime Minister.

A report from the U.S. State Department, which referred to so-called problems experienced by anglophones and allophones in Quebec has caused considerable consternation among the Quebec public. The report is critical of Bill 86, especially where it affects access to English schools. However, the Quebec Minister of international affairs was strongly critical of this report and said, according to La Presse, that legislation to protect the French fact in Quebec did not constitute a violation of human rights.

Can the Prime Minister tell us whether his government, through the Minister of Foreign Affairs, intends to lodge an official protest with the U.S. ambassador regarding the contents of a report that is very damaging to the reputation of Quebec and, hence, that of Canada as well?

Social Security System February 3rd, 1994

Mr. Speaker, I feel I must comment on what was said by the hon. member who was referring directly to my party when he asked us to forget about implementing solutions like a separate country that would be too small. I can inform him that there are small, developed countries with a vigorous economy and social programs and a standard of living that are enviable.

The globalization we are experiencing today will actually make peoples who may be part of several nations, and this is no mean task, want to defend their identity. Identity also extends to social security programs and how they are organized.

Many members have spoken to defend Canada's social security system, and I can understand that. I also heard them mention its defects and that it needs to be modernized. In my speech in reply to the speech from the throne, I discussed many shortcomings we in Quebec have noticed for a long time and have been trying to remedy in negotiations with the federal government. Although we saw what the problems were and wanted to make adjustments and save money, which is indeed a priority today, the federal government constantly objected to our proposals. I will get back to this problem, but it seems to me that although we should listen to what hon. members opposite have to say, they should listen as well and realize there are two social security plans in Canada at this time, a Canadian system and a Quebec system.

Social Programs February 2nd, 1994

Mr. Speaker, I have a supplementary question for the Prime Minister.

Will the Prime Minister recognize, in spite of the laudable comments of the Minister of Human Resources Development, that the government is preparing to impose its views on the provinces through the extremely powerful medium of the upcoming renegotiation of various transfer programs? Will he concede that his views will prevail in the social program reform process?

Social Programs February 2nd, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

The Minister of Finance and the Prime Minister have clearly stated that substantial budget cuts will be made next year. The Minister of Human Resources Development is also announcing that his social program review will result in a restructuring of these programs during the next year.

Is the Minister prepared to concede, in spite of his magnanimous remarks, that this strange coincidence gives all Canadians much cause for concern as to the extent of the cuts that will be made to social programs?

Social Security System January 31st, 1994

Madam Speaker, I listened to the hon. member with respect. This impatience, faced with new promises and the refusal to transfer immediate control of labour force training to Quebec, just fills us with doubt.

I would add that many people from all quarters and groups said that increasing unemployment insurance premiums would be bad for employment.

Social Security System January 31st, 1994

It is urgent in Canada, but let me say, because the Minister of Human Resources Development had me go back and say that there is poverty everywhere, that when it is so concentrated, it is urgent. This urgency explains the impatience of many Quebecers who heard-

Social Security System January 31st, 1994

Mount Royal. Of course! How could I forget? I already went to see her.

Of course the government wants to listen to everyone. If we are talking about the proposal, you must talk about this proposal. The government allows two months for a parliamentary committee to hear all of Canada on a thorough reform, the modernization and restructuring of the whole income security system, and it announces that it will table a policy on April 1. That is what I heard this morning. That is very little time to hear everyone. I had several opportunities to sit on parliamentary

committees studying much more restricted subjects. If the government has a plan, it should come out with it.

Anyway, the government was elected to govern. I find this show of concern touching, but if you accept and are prepared to take power, you have some ideas. You do not just keep telling people what their problems are. However, I did not say that you did not have any ideas. I must have mis-spoken. Nevertheless, no one in this country can maintain that the infrastructure policy takes the place of an employment strategy. It is a short-term policy which will create 65,000 temporary jobs at best. It is better than nothing, but it is not what we call a jobs strategy when the needs are what they are now.

You said that my way of speaking was harmful. I regret that deeply because what I tried to explain here, before the hon. members opposite and beside me, is the urgency of the situation in Quebec. This urgent situation which they-