House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was conservatives.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Joliette (Québec)

Won her last election, in 2011, with 47% of the vote.

Statements in the House

Safeguarding Canada's Seas and Skies Act September 18th, 2014

I thank my colleague for the question, Mr. Speaker.

Environmental protection should indeed be the responsibility of oil carriers. I am a native of Quebec, and the St. Lawrence River is my environment, as it is for thousands of others. It is also the environment of tanker operators and all of those people. If they pollute, perhaps we should make them understand that they should take the necessary precautions to prevent their ships from sinking.

I believe that the only way to protect the environment is through strict regulation. Our lives as human beings depend on it, but the lives of the fauna in the river, the Atlantic and the Pacific also hang in the balance.

As people, as human beings and as MPs, we cannot tolerate any tanker pollution.

Safeguarding Canada's Seas and Skies Act September 18th, 2014

Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.

It is true that if she ever has the opportunity to visit the Berthier Islands in the spring, or at any time of the year, she will see that it is truly magnificent. There is such a natural diversity of animals, flowers, trees and many other things. It is truly beautiful and it absolutely must be protected by laws that are tougher than the ones we have now. We also need inspectors on land and water across Canada. It is important to have them because we would know the extent of spills and which vessels spill oil while heading to Quebec City, Montreal or elsewhere along the St. Lawrence. This river is a navigable waterway that has always crossed Quebec.

I agree with my colleague. We absolutely must have tougher laws to ensure that those who spoil nature pay the cost of cleaning up. These are not penniless companies. In principle, they are there to make money. Thus, if they do not maintain their vessels so that they protect the population and nature, I believe that they must pay for the damage.

Safeguarding Canada's Seas and Skies Act September 18th, 2014

Mr. Speaker, I will have the honour of sharing my time with my colleague from British Columbia Southern Interior.

As we know, the government recently authorized an increase in oil shipping on the St. Lawrence River, including the building of special port facilities in Sorel.

Even though Joliette is not right on the river, which is in the riding of my colleague from Berthier—Maskinongé, everyone in Lanaudière has a special place in their hearts for the river there.

In fact, many of my constituents spend time there every weekend cycling, fishing, boating or simply hiking the many kilometres of trails.

At the mouth of Lake Saint-Pierre, between Sorel and Berthierville, the Berthier Islands form an archipelago of 103 islands with magnificent mangroves and flood plains that provide a habitat for many rare animal species, such as silver fox and salamanders. In the spring, one can admire the splendour of the area while driving on highway 40.

History is also very much present in the region, which was the site of diplomatic meetings held by Champlain with the aboriginal people, and the mouth of the Richelieu River nearby saw a lot of action during the Iroquois wars.

In addition, writer Germaine Guèvrement found inspiration in the archipelago, which became the backdrop for Le Survenant, a novel she wrote in 1945.

In that sense, the announced increase in tanker traffic got me thinking, and I am saddened that the government did not see fit to include in Bill C-3 the NDP's proposed clauses regarding tanker traffic.

I wanted to make that point before talking a little more about the actual bill. I really wish we had taken the opportunity to better protect an area that is so important to my region.

The Berthier Islands are an area that I know well, that I frequent and that are part of the identity of the Lanaudière region. I am convinced that, across Canada, people who live close to potentially polluting projects have similar fears.

That is why I am glad Bill C-3 implements the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010.

If the Conservatives truly supported marine and aviation safety as they claim to, they would have accepted our suggestion to widen the scope of the bill.

We in the NDP do not believe that Canadian taxpayers should have to pay the difference when the cleanup cost in the wake of a spill of hazardous and noxious substances is higher than $500 million.

The NDP is committed to ensuring that oil spills never occur. The Conservative record is the exact opposite: they closed the British Columbia oil spill response centre, shut down the Kitsilano Coast Guard Station and gutted environmental emergency response programs.

As I said earlier, this bill does include some positive aspects, which is why I am not opposed to it. One of those aspects is the required pilotage and increased surveillance, which will reduce the risk of accidents.

However, that is not enough. The drastic cuts to oil transportation safety in last year's budget speak volumes.

The Conservatives say that these cuts are simply trimming the fat, but if they trim too much, the animal will end up dead. This is not liposuction, this is a flesh-eating disease.

The scaling back of the coast guard's rescue capacity and facilities has affected the entire country.

In Quebec, public pressure and the work of the NDP saved the Quebec City marine rescue sub-centre, which responds to 1,500 calls a day. That is not insignificant, 1,500 calls a day. This announced closure endangered the lives of francophone sailors and demonstrates the Conservatives' complete disregard for marine safety, science and public health.

The NDP requested that the scope of Bill C-3 be broadened to reverse the cutbacks to our national coast guard response capacity.

In addition, this bill grants the military the investigatory powers that were traditionally reserved for the Transportation Safety Board. In the event of an aviation accident involving the military, the Minister of Defence is the only one who will be notified of the outcome of the investigation. It will not be made public.

We have long known that the Conservatives are afraid of transparency. During the last election campaign, they refused to answer more than five questions a day, in order to direct the journalists' work. The government they formed is not much different. They have extended the notion of cabinet secrecy to nearly everything and now they want to hide the results of investigations involving the military. That is unacceptable. It is like something out of an episode of The X-Files.

In general, Bill C-3 seems to focus on the administrative side instead of seriously addressing the risk that marine activities involving oil or hazardous materials pose to the environment.

A number of environmental NGOs have highlighted the inadequacy of Canada's safety measures with respect to oil tanker traffic. Why did the government not seize this opportunity with Bill C-3? It could have done much more. In addition to meaningfully enhancing safety with respect to accountability, the government could have made sure that Canadians do not end up with a hefty bill when a spill happens. That is the least it could have done.

We saw what happened in Lac-Mégantic. Deregulation and the government's complicit negligence made it possible for a foreign company to destroy everything for financial gain. It goes without saying that companies will always look to maximize their profits, since that is why they exist.

A responsible government's role is to set parameters, for example, by ensuring that a crisis can be avoided, and that if one does happen we can seek compensation. Was MMA able to compensate the people of Lac-Mégantic? Not at all. The company's obscure insurer, registered abroad, was not in a position to pay.

This situation could happen again, and, quite frankly, Bill C-3 would have been nice, so I could tour around the Berthier Islands without worrying about ending up in a wasteland.

That said, I will vote in favour of this bill, since I think it is a step in the right direction. However, it is a self-serving step that was meant to placate opposition to the projects supported by this government, such as Northern Gateway. It is, nevertheless, a step forward.

I wanted to take this opportunity to talk about the risks we are facing and that we will continue to face as long as we do not adopt an approach that is environmentally responsible.

Safeguarding Canada's Seas and Skies Act September 18th, 2014

Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech.

There have been 10,000 accidental oil spills since 1970. That is not nothing. We cannot say there have been 1,000, which would still be too many.

I would like to know what my colleague thinks of the famous double-hull tankers, which do not seem to be protecting our oceans, our seas or nature in general.

Business of Supply September 16th, 2014

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

If we were to increase the minimum wage to $15, people would be able to regain their dignity, be proud to go to work and not feel as though they are essentially modern-day slaves, when both members of a couple have to work for a measly wage to make ends meet.

If the federal minimum wage were a little higher and the provinces and territories were thus encouraged to increase their own minimum wage, we might have fewer health problems. People would be able to eat better. They could buy fruits and vegetables, which they cannot always do right now. A family cannot buy four apples at $1.30 a pound.

I am sure that a better wage would lead to better physical, mental and psychological health and would reduce violence in our society.

Business of Supply September 16th, 2014

Mr. Speaker, the federal minimum wage was abolished in 1996.

Today, I think we must absolutely help people. When I go door to door and meet people, they tell me they are sick of living in poverty. We must help employees under federal jurisdiction. Increasing wages to $15 an hour in five years is not a lot to ask to eliminate poverty.

Business of Supply September 16th, 2014

Mr. Speaker, if I understand correctly, 8.8% of the population lives below the poverty line. That number is too high. It should be zero, period. There should not be any poverty in such a wealthy country.

We are often criticized for not voting for certain bills, but why do the Conservatives put everything into omnibus bills? Why do they limit how much time we have to discuss bills?

Business of Supply September 16th, 2014

Mr. Speaker, today I would like to take this opportunity to speak to the House about the concept of privilege. As everyone knows, members of Parliament are afforded more privileges than other citizens.

We all function in a world of privilege. I, for one, have not always been privy to that reality. I have been an entrepreneur and a farmer; I have been wealthy and I have been poor. I know what money means to the middle class and the poor. It always upsets me when I talk to women on the telephone who tell me that they do not have enough money for their children to live comfortably.

I know that the workers who get up early each morning deserve every dollar they earn, and that is why we need to recognize that a $15 minimum wage for federal employees is not too much to ask. We know that women continue to earn less, yet we are still asking them to set money aside for retirement. How will they manage to do that on $10 an hour? Then they will be told that they do not know how to budget.

For me, $15 an hour is about decency. Housing costs are on the rise and Canadians families also have to deal with skyrocketing gas prices. We know what that means: it costs more to get to work. In an area such as Joliette, work is sometimes 30 minutes or an hour away. Some people will tell you that they travel three hours to Montreal. When the price of gas goes up, the cost of food goes up, too. Buying groceries is very expensive.

I have children. One has four girls between the ages of 12 and 24. Two of them are working. Imagine how much it costs to feed that family.

The Liberals abolished the federal minimum wage in 1996. Perhaps those who are sitting here today have never known what it was like to earn less than $15 an hour. Meanwhile, the GDP is going up and the government is bragging about strong economic growth, but salaries are stagnating.

In the past 35 years, 94% of the increase in income inequality has occurred under Liberal governments. This speaks volumes about that party's respect for the middle class. During that time, workers got up early and continued to slave away for every dollar they earned. However, between 1975 and 2013, the average minimum wage increased by only 1¢, and pennies are not even being made anymore.

In 2006, the Federal Labour Standards Review Commission recommended that the government reinstate the federal minimum wage and set it based on Statistics Canada's low-income cutoffs. This is not just any agency. The commission recommended that the minimum wage be established so that a person working full time would not be living below the poverty line.

Despite all the admiration that some members of this House have for the Chinese model, I think it is appalling to have to work full time and yet remain below the poverty line. Perhaps if people earned more, they would not need to use food banks at the end of the month.

Canada is a rich country, rich in resources, in brain power and in businesses. No one is going to convince me that we cannot pay full-time employees $15 an hour.

Job creation is a hot topic in politics these days. However, the government is not creating jobs directly outside the public service. We can encourage job creation by ensuring that our businesses grow and pay their fair share in society. We can also decide that, to set an example, we will now pay federally regulated employees a minimum wage of $15 an hour. That sets a good example and makes families more stable and happier.

The business community will get that money back because people who earn more will make more purchases.

As a result, I hope that everyone in the House who respects workers will join me in supporting my colleague's motion. In my opinion, it is really just common sense.

This motion deals with a serious problem: the distribution of wealth. The creation of wealth is important, but in my opinion, its redistribution is even more so. Consequently, supporting this motion is an affordable and responsible solution.

Very careful studies have shown that a slight increase in minimum wage does not have a major impact on employment. A moderate and incremental approach will therefore allow companies that do business with the federal government to adapt to this situation.

In terms of other benefits, an increase in the minimum wage can reduce staff turnover and thereby stabilize the operations of companies that do business with the government.

This is clearly important when we consider the fact that 820,000 people worked in federally regulated industries in 2008. Of these employees, over 40,000 were earning less than $12.49 an hour. These people are not rich. Finally, approximately 100,000 people were earning less than $15 an hour.

Women and young people are often among those who earn the least. Let us take young people for example. They need money to pay for rising tuition costs. Otherwise, they will accumulate debt that will force them to delay purchasing a home and starting a family. When all is said and done, helping these individuals supports the entire economy. It could even be profitable for the government since these people would pay more taxes.

The same could be said of women, immigrants and new graduates since the federal minimum wage affects many people who have a lot to offer and who work really hard.

Income inequality is growing at a worrisome rate, and I believe that we must take this crisis seriously. We owe it to our constituents to discuss issues that affect their lives here in the House.

For 35 years, without pause, the income of the top 1% of high earners has been skyrocketing, while the income of the average Canadian household has fallen. Such a significant inequality slows growth because people no longer have the means to stimulate the economy. It also prevents many people from contributing all that they could to our country.

The NDP believes that growth should be real, profitable, sustainable and beneficial to Canadians. In short, we are fighting for growth worthy of the 21st century.

When the gap between the wealthiest and the vast majority of Canadians began to widen in the 1990s and the early 2000s, the Liberal and Conservative governments did nothing to fix the problem. Maybe to them it was not a problem at all.

To the NDP, the growing inequality between the wealthiest 1% and the rest of the population is a real danger and we want to address it swiftly. That is what we will do in 2015.

I am joining my colleagues in calling on the Conservative government to shoulder its responsibilities towards hardworking Canadians and increase the federal minimum wage to $15 per hour.

In closing, I invite the House to admit that it is not just a privilege to represent our constituents, but a responsibility and that comes with its share of duties. Among those duties, we must recognize the seriousness of the problem of the growing gap between the rich and the poor and do something about it.

Questions Passed as Orders for Returns September 15th, 2014

With regard to the funding of First Nations educational infrastructure: (a) what are the prioritization criteria for deciding in what order on-reserve schools are to be renovated or modified; (b) what are the first one hundred schools on the prioritization list; (c) where does École Simon P. Ottawa in Manawan rank on the list; (d) what was the estimated useful life and capacity of École Simon P. Ottawa in Manawan at the time it was built; (e) when will École Simon P. Ottawa be replaced; and (f) what is the assessment in terms of the capacity of École Simon P. Ottawa in Manawan, given the population boom in this community?

Questions Passed as Orders for Returns September 15th, 2014

With regard to the operation of the Skills Link Program: (a) what is the approval process for an application; (b) how many parties propose recommendations to an application before ministerial approval; (c) how does the Minister’s office assess an application; (d) how is the budget for the program split up across the country; (e) how much money was spent in each of the areas specified in (d) for the 2013-2014 program; (f) how much money was allocated and spent in each constituency for the 2013-2014 program; and (g) is money left over from the 2013-2014 program?