House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was languages.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Drummond (Québec)

Lost his last election, in 2021, with 11% of the vote.

Statements in the House

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 17th, 2018

Mr. Speaker, we support trade agreements, but not just any trade agreement. This is what we have been saying all day.

Under President Obama, the United States also developed a labour consistency plan with Malaysia and Brunei, to require that these countries respect labour standards. It is not complicated. We are talking about basic labour standards, including freedom of association and collective bargaining. This all disappeared under Liberal rule.

We support agreements that respect workers' rights. At the very least, we are asking that agreements respect the environment, workers' rights, and supply management.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 17th, 2018

Mr. Speaker, I thank my colleague from Essex for his kind words and good work on the comprehensive and progressive agreement for trans-Pacific partnership.

This agreement is far from being progressive. I do not understand why they included that word in the title. It was probably to project a good image. It is sad to say, but we all know how important image is to the Liberal Party. Calling an agreement progressive does not make it so. In fact, this agreement is not progressive. We want supply management to be fully protected. We must stop chipping away at it. Supply management has been eroded by the agreement with the EU, then by the CPTPP, and then some more in the NAFTA renegotiation. That is unacceptable. We cannot continue in this way as the people of Drummond have told me.

That is not all. The dispute resolution mechanism is extremely important. I did not have time to talk about it earlier. There again, it had to be renegotiated and rejigged because it was not working. We are abdicating our sovereignty. We are abdicating our right to protect our environment and enforce our laws. We create laws to protect the environment. Multinationals are taking us to court because they want to foster their unbridled growth whereas Canadians are asking us to protect our environment and our biodiversity. That should be renegotiated. Unfortunately, the Liberals caved when they renegotiated the agreement. The agreement's 5,000 pages are more or less the same as they were under the Conservatives. They are even worse as we have gone backwards.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 17th, 2018

Mr. Speaker, I am pleased to be back in Ottawa, in the House of Commons, after a busy summer in Drummond. I had the pleasure of meeting with constituents, advocating various issues, and touring the municipalities I represent to attend events like festivals, barbecues, and celebrations.

Today is our first day back, and on the agenda is the Liberals' TPP 2.0. In reality, this is far from an improved version. It seems like the government figured it needed to diversify, so it decided to basically sign anything. This is essentially what is going on, and I will explain why in a little bit.

Over the summer I met with a number of people, including representatives from small farms, like those in Saint-Félix de Kingsey or Saint-Majorique, for example. More and more Canadians want to know what they are eating and consuming. I am obviously disappointed that the Liberal government refuses to make the labelling of GMOs mandatory. My constituents are also upset. People want to know more about what they are eating and they want to know the producers. Unfortunately, in the last 15 years we have seen a downward trend in the number of family farms. Human-scale farms are becoming rarer. I recently met with Roger Lafond, from Ferme Gerola, in Saint-Germain, Alain Brassard, the vice-chair of Les Producteurs de lait for Centre-du-Québec, and Christian Piau, from Ferme Botti, which is transitioning towards producing organic milk. These men told me that dairy production and the production of other goods under supply management have suffered enough. They have struggled enough in recent years.

I will give some examples. First, there is the free trade agreement with Europe. That agreement contains a concession of 2% of dairy imports in Canada. That is hurting our farmers. We should not forget that the government said it would set up a compensation program. Let us talk about that compensation program. UPA representatives came to see me to tell me what a terrible failure this program was. On February 4, 2018, Radio-Canada, among others, ran an article entitled, “Canada-Europe Agreement: Dairy Farmers Criticize Compensation Program”.

The article said the following:

Short application window, not enough compensation: the program set up by Ottawa [by the Liberal government, it should say] to compensate dairy farmers after the conclusion of the free trade agreement between Canada and the European Union, is being criticized. Some farmers and the Government of Quebec question the methodology chosen by Ottawa on the eve of signing another free trade agreement, the TPP, which will open the Canadian dairy market even further.

Canadians, the UPA, and farmers have come to see me to tell me that their application had been rejected. Unfortunately, they applied too late because the deadline was far too short. Just a few hours after the program opened, there was no more room. One dairy farmer, Yves van der Tol, added that it takes a lot of time and energy to prepare the submission. He said he did it himself, but some people hired consultants to prepare their file. They paid money only to have their application denied.

It is not a compensation program so much as an investment program. That is not so bad, except that it does not compensate all dairy farmers. Dairy farmers back home in Drummond are still suffering from this failing in the Canada-Europe agreement. Then there is the whole diafiltered milk crisis.

Since 2015, we have risen in the House countless times to talk about the urgent need to deal with the diafiltered milk crisis. It was not exactly rocket science, but the government dragged its feet for so long that dairy producers and processors took the matter into their own hands.

Those producers have a lot to say to the Liberal government, which said it would defend supply management but now says it plans to give up 3% of the market. Good thing the government is defending supply management. Just imagine if it were not. The market would be wide open. Dairy producers in my riding, in Saint-Hyacinthe—Bagot, and everywhere else in Canada are not at all pleased with what this government has done.

That is not the end of the story. Things are even worse than that, unfortunately. Contrary to what the Liberals might think, we are not against trade. What we are against are trade agreements that are not good for Canadians or, in this case, for farmers. We have to have trade agreements that combat inequality and climate change. This agreement does neither of those things, and that is another serious problem.

I had the honour of welcoming Iolande Cadrin-Rossignol to Drummondville, Drummond. She is the director of a documentary my colleagues have probably heard of called Earth: Seen from the Heart, which came out a few months ago. It is an adaptation of a book by Hubert Reeves that talks about the environment and features places that are incredibly significant from an environmental and biodiversity perspective, as well as places that are going to disappear unless we act now.

We held a screening of her film, and over 100 people came. In fact, there is still a waiting list, but residents of Drummond are invited to attend an additional screening next Sunday, September 23, at 2:00 p.m. at the Drummondville CEGEP. Registrations are still open, but people should hurry.

Here is what the director said: “I am happy to see the enthusiastic response to this film in Drummondville. It is clear that people are eager to save our beautiful planet, because it is the only one we have.”

The message of the film is a good illustration of why this agreement must not be adopted: it does not do everything necessary to fight climate change and protect the environment and biodiversity. It all goes to show that this government is in too much of a hurry. It is rushing to sign this trans-Pacific agreement, just as it rushed to pay $4.3 billion to buy a pipeline, angering the thousands of Drummond residents who did not want to buy a pipeline. Buying pipelines is not a government's job, least of all when that government claims to be interested in protecting the environment. That makes even less sense than this trans-Pacific agreement.

I have a lot more to say, especially about the notorious dispute settlement mechanism that also does not work. It makes no sense to be sued for opposing shale gas development in Quebec and to have to pay millions of dollars because we want to protect Quebec's water. Unfortunately, this mechanism is staying in the agreement, and that is unacceptable.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 17th, 2018

Mr. Speaker, it is an honour to congratulate the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot on her excellent work with farmers in her region. We hear about it in Drummond, another place where agriculture plays a very important role.

I have here an article from La Terre de chez nous about how supply management took a hit in TPP negotiations. Now supply management is taking yet another hit. I met with dairy producers this summer too. They told me they are sick of always being the ones to take the hit. Farmers are coping with diafiltered milk, CETA, the TPP, and the demise of family farms, and I think they have just about reached the breaking point.

How can the Liberals justify their actions? They are doing exactly what the Conservatives did. Why are dairy producers and other supply-managed producers always the ones taking the hit? How can the government justify that? How can the government be okay with it?

Official Languages June 19th, 2018

Mr. Speaker, unfortunately, my colleague did not answer my question. I wanted to know whether the government was going to release $2 million in emergency funds for media in official language minority communities.

However, he talked about his Prime Minister's desire to amend the Official Languages Act. I hope that they will do that before the end of this 42nd Parliament. They absolutely must address the issue raised by the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique regarding part VII of the act, on positive measures. Following the federation's defeat in its case against the Liberal government, the judge said that part VII of the Official Languages Act on positive measures needed to be amended.

Will the government commit to doing that next year and not wait for the next election?

Official Languages June 19th, 2018

Mr. Speaker, it is always a pleasure to stand in the House to continue debate and to promote official languages across the country.

On March 28, I had the honour of asking the Prime Minister a question after the tabling of the Liberal government's action plan on official languages. From an investment point of view, this action plan does not meet the aspirations of the communities. The FCFA and QCGN had asked for a lot more money. Unfortunately the action plan does not make up, as the Liberals had promised, for the 10-year backlog created by the Conservative government.

However, the government promises more action for francophone immigration outside Quebec and for early childhood, two areas considered essential by our official language minority communities. We still have a long way to go in these areas, however, though they are critical for the survival of our communities. We expect many more initiatives on the part of the government. I would like to know what the government intends to do in these two areas.

I introduced another bill today, one that improves the Official Languages Act. The Liberals voted against Bill C-203 on bilingualism for Supreme Court justices, so I introduced a bill to amend the Official Languages Act. If it is passed, the government will have to commit to appointing bilingual justices to the Supreme Court. That would be a major step forward. Unfortunately, all we have is a policy that is not enshrined in law. That policy has no teeth and can be ignored at will. We need to do something about that fast.

I am vice-chair of the Standing Committee on Official Languages. The committee submitted a unanimous report on community media serving official language minority communities. There again, the committee asked the Liberal government to act quickly.

In the past decade, advertising revenues for media serving OLMCs, official language minority communities, have dropped by 70%. That has made it hard for them to survive. Unfortunately, the Liberal government is investing more and more in Facebook, Google, and other such media, leaving our community media high and dry.

That is why we tabled the report entitled “Media in the Digital Age”. This report recommends that the government take funds previously allocated for national media advertising in the current budget and use them to immediately establish a special $2-million emergency fund, which will be disbursed promptly through national advertising contracts to media serving official language minority communities across the country. This is extremely important to community broadcasters that serve official language communities. For the sake of our radio stations and newspapers, it is vital to act now. I hope the government will respond to this request from the committee.

I would like to know what the government plans to do. Will it respond favourably to the very important request contained in this unanimous report?

The Liberals, the Conservatives, and the New Democrats all agree. Will the Liberals agree to award a contract post-haste—

Official Languages Act June 19th, 2018

moved for leave to introduce Bill C-411, An Act to amend the Official Languages Act (understanding of official languages).

Mr. Speaker, I rise in the House today to continue the long fight for access to justice in both official languages, a fight that was started by our former colleague, Yvon Godin.

After introducing Bill C-203 on the bilingualism of Supreme Court of Canada judges, which was sadly voted down by the Liberals, I am now introducing a bill to amend the Official Languages Act in relation to the understanding of official languages. To summarize, this bill would require the government to commit to ensuring that judges who sit on the Supreme Court understand both official languages.

In its report entitled “Ensuring Justice is Done in Both Official Languages”, the Standing Committee on Official Languages made a series of recommendations, the first being that the government table a bill during the 42nd Parliament guaranteeing that bilingual judges are appointed to the Supreme Court of Canada.

It is obvious that the government lacks both the will and the resolve to listen to the experts' testimony and to the committee members.

Everyone knows that a policy is not an effective way to ensure access to justice in both official languages. A policy is not a law. That is why I am introducing a bill that, admittedly, is not a panacea. However, it is a good step forward, and it will help improve the situation.

(Motion deemed adopted, bill read the first time and printed)

Petitions June 18th, 2018

Mr. Speaker, the second petition I am presenting today has to do with tax havens. Given that the use of tax havens results in massive revenue losses for the public treasury, the petitioners want the government to take action against tax havens. The petitioners are asking the Government of Canada to take the necessary legislative measures to combat tax havens in order to reduce social inequality in this country.

Petitions June 18th, 2018

Mr. Speaker, the first petition I am presenting today has to do with free prescription birth control. As set out in the petition, the costs of birth control fall disproportionately to women, and this birth control is being prescribed by doctors based on women's needs. Canadians are calling on the Government of Canada to work with the provinces to ensure that the cost of all prescription birth control is covered.

Agriculture and Agri-Food June 18th, 2018

Mr. Speaker, last week, genetically modified wheat plants were discovered along the side of an Alberta road, even though the cultivation of genetically modified wheat for commercial purposes is not authorized in Canada. The government and the Canadian Food Inspection Agency need to take this situation very seriously. This is a very serious matter.

Japan and South Korea have already announced that they are suspending the sale of Canadian wheat.

As per the NDP's request, will the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food immediately begin holding hearings so that we can get to the bottom of this?