House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was languages.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Drummond (Québec)

Lost his last election, in 2025, with 5% of the vote.

Statements in the House

2017 Gala for Entrepreneurs May 19th, 2017

Madam Speaker, I would like to commend the entrepreneurs of the greater Drummond area for their leadership. The Drummond chamber of commerce and industry hosted a prestigious entrepreneurship awards gala, the Gala des Napoléon 2017, in their honour.

I want to take this opportunity to congratulate all of the winners. The business of the year award went to Cascades Emballage carton-caisse - Drummondville, while the award for trade went to Performance NC. Bijouterie Lampron took home the people's choice award, while the Village Québécois d'Antan took the honours in the events and tourism category for its haunted village. The agrifood award went to supplier and distributor Les cultures de chez nous, and Anhydra was the winner of this year's youth entrepreneurship award. Athlete Élisabeth Pellerin and Hugo Houle, a cyclist who participated in the most recent Olympic Games in Rio, were named woman and man of the year, respectively.

I congratulate all of the finalists and winners.

Business of Supply May 11th, 2017

Madam Speaker, I thank my colleague from Richmond—Arthabaska for his question.

We are in the same position. Our ridings are next to one another in the region. This infrastructure bank will never be of help to us. In fact, our constituents, our cities, and those living in outlying areas are telling us that this infrastructure bank will only benefit private investors. Unfortunately, the Liberals' friends are going to benefit.

This is not good for Canadians. It is not good for regions such as Drummond and Richmond—Arthabaska, and it is certainly not good for Canada's middle class and those trying to join it.

Business of Supply May 11th, 2017

Madam Speaker, I am really glad that the hon. member asked me that question.

I wonder if he approached his House leader and reminded her that the Liberals campaigned on a promise not to introduce omnibus bills. The Liberals broke that promise and introduced an omnibus bill. The Liberals also promised not to use time allocation motions at the drop of a hat. That is yet another broken promise, and we have been told to expect even more. There are going to be even more time allocation motions than there were under the Conservatives. The Liberals are breaking the Conservatives' record.

I appreciate that there are some great projects in Vancouver, but Drummond is not a big urban centre and the infrastructure bank will do nothing for regions like Drummond. That is what we take issue with.

Why not use this money to adapt infrastructure to climate change?

Business of Supply May 11th, 2017

Madam Speaker, it is my pleasure to rise in the House to address an extremely important subject, that being the Liberals’ infrastructure privatization bank. I will explain why it is absolutely necessary that it be withdrawn from the omnibus bill C-44. We must be able to debate it and to hold a vote specifically on this infrastructure privatization bank, which is completely unacceptable. The people of Drummond do not accept it. They are shocked, and even furious, to know that the Liberal government wants to privatize our infrastructures.

Before going any further, I would like to say that I will be sharing my time with my excellent colleague, the member for Saint-Hyacinthe—Bagot.

Before taking the debate any further, I would like to read the motion that my colleague from Beloeil—Chambly has moved in the House of Commons. It is an extremely important motion. It is not something that is easy for the layperson to grasp, but when we look at it in detail, the Liberals’ plan is quite clear. It is a plan that aims to support their cronies the private investors, and not the Canadian people, the middle class and those working hard to join it.

The motion reads as follows:

That, in the opinion of the House: (a) public infrastructure should serve the interests of Canadians, not work to make private investors rich; (b) during the election, the Liberals did not reveal to voters their plans to privatize investment in public infrastructure; (c) infrastructure built by private investors will cost more than public infrastructure; (d) it is a conflict of interest to allow private corporations, who will be the largest beneficiaries of the Canada Infrastructure Bank, to participate in the planning and development of the Bank; (e) the Bank will leave taxpayers with an unacceptable burden of fees, tolls, and privatization that will only make private investors wealthy, to the detriment of the public interest; and (f) the clauses concerning the Canada Infrastructure Bank’s creation should be removed from Bill C-44, Budget Implementation Act, 2017, No. 1, so they can be studied as a stand-alone bill.

As I was saying, the part that is totally unacceptable, scandalous even, is that the Liberal government has broken yet another promise. It promised not to draft omnibus bills like the Conservatives did. Omnibus bills are undemocratic. They prevent MPs from doing their work properly, from analyzing all of the bills up for amendment, and from sending them to the proper committees for thorough analysis.

By including the infrastructure bank in this bill, the government is preventing MPs—preventing lawmakers—from doing a proper analysis and from sending the bill to a committee where expert testimony would enable them to pick apart all the ins and outs of the proposed infrastructure privatization bank legislation and reveal all of its possible negative impacts.

By putting all of this in a mammoth omnibus bill and breaking the Liberal promise to put an end to omnibus bills, they are making it impossible for this bill to receive proper analysis. They are depriving not only the members, but also the Canadian people, of the right to have full knowledge of and properly analyze the bills to be amended here. This is extremely serious. This is another broken promise of the Liberals, in addition to their broken promise to stop the constant tabling of time allocation motions.

What are we seeing? We are seeing the very opposite. The Liberals are well on their way to matching the Conservatives’ record for time allocation motions and gag orders, the same Conservatives who broke the all-time record, the worst record ever in the Canadian history. The Liberals, who had been so critical of that, are on their way to doing the same thing. It is truly deplorable.

What is more, they recently told us to get ready, because they are going to pass even more time allocation motions. I hope that the Liberal members will tell the government Leader in the House of Commons that the time allocations must stop, that they have fought their fight and promised to be much more reasonable about this. However, that is not the case at all at the moment.

What is an infrastructure privatization bank, and what is its main consequence? First of all, the profits are given to private investors, while the government assumes all the risk and all the downside. The government is not just the Liberals. It is Canadians who are going to pay for all this, including the people in the riding of Drummond, which I represent. They are the ones who will have to pay for this ill-considered infrastructure bank.

Another consequence of creating such a bank is that the regions are forgotten, since private investors, who are looking to make profits, will invest only in projects located in the big cities, where there is far more opportunity to make a profit and where there are enough people to make it worthwhile.

Regions like Drummond have no infrastructure that can generate a big return; the infrastructure there exists to serve the population. Therefore, cities and regions like Drummond are not going to benefit from an infrastructure privatization bank. The money generated by Drummond and other regions of Canada will be taken and they will be told that it is not going to be invested locally. It is a shame.

The regions that will be able to benefit from this bank will be charged tolls and other fees. More tax pressure is going to be put on the middle class and those aspiring to join it. It really makes no sense.

The money they are going to invest in the infrastructure privatization bank could have been invested more wisely. Right now, Canadians all over Quebec and Ontario are suffering as a result of the flooding, because there has been no planning to adapt our infrastructures. We must ensure that we are resilient and can adapt to the effects of climate change, since there are going to be more and more extreme weather events.

The 2017 Green Budget Coalition has made some very important recommendations regarding investment in natural infrastructures and ecosystems. The following is an excerpt from one of the recommendations:

The Green Budget Coalition recommends that in Budget 2017 the Government of Canada allocate 30% of planned phase-2 Green Infrastructure funding for investments to protect and enhance Canada’s vital natural infrastructure...

Rather than investing that money in an infrastructure privatization bank, which will not serve Canadians or the Drummond region, it could have been invested in green infrastructure and in climate resilience and adaptation for existing infrastructure. That is of the utmost importance, given what is happening to our regions.

For instance, near Yamachiche and near Gatineau, right here, people are suffering because of flooding, and yet no planning is being done to adapt to climate change. That is in the green budget, which the Liberals unfortunately did not read. What a shame.

In closing, the part of Bill C-44 that deals with the privatization of infrastructure must absolutely be taken out, so that we may debate it properly and study all the ins and outs at the appropriate committee, where experts could show that the bank is in no way good for the Drummond region. That is why we will be opposing the bill.

Official Languages May 5th, 2017

Madam Speaker, apparently, it can take years to have access to rulings of federal courts in French. The Office of the Commissioner of Official Languages has been investigating this problem since 2007. Complaints have been piling up for 10 years. This is just further proof that the government is showing no leadership when it comes to official languages. Access to Federal Court rulings in one's first language is a right.

My question is for the Minister of Canadian Heritage and official languages. Does she plan to wait another 10 years before fixing this problem?

Privilege May 1st, 2017

Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his excellent speech and his excellent interpretation of parliamentary privilege.

A member's privilege is to represent constituents and work very hard to champion their interests. I am aware of just how hard my hon. colleague works because I have replaced him on the Standing Committee on Procedure and House Affairs while he was working through the night to defend his constituents' interests. He is doing excellent work.

That is why, as he said, it is extremely important to ensure that any proposed change to the balance of power will actually improve how Parliament works, not merely serve the Liberals' interests.

Petitions May 1st, 2017

Mr. Speaker, I am pleased to once again table a petition about ten pages long regarding an extremely important issue in Drummond. People have been talking to me about this for nearly a year now, Canada being the only country to have authorized the marketing of genetically modified salmon.

Fortunately, genetically modified salmon has not yet made its way to our grocery store shelves, but people want to know what they are eating. They want mandatory labelling of GMOs. In that regard, I would like to congratulate and thank my hon. colleague from Sherbrooke for all of the work he has done over the past year or so to call for the mandatory labelling of GMOs.

Hundreds of people have signed this petition. In fact, it has now been signed by two or three thousand people. I am therefore once again tabling this petition calling for the mandatory labelling of GMOs. That is what the people of Drummond want.

May 1st, 2017

Mr. Speaker, today it is important to review what we mean by a question of privilege and make sure that everyone understands. As I explained in my speech earlier, when we speak of a question of privilege, we are talking about a member's duty.

What do members need to do in order to properly represent their constituents? They must be able to appear in the House of Commons to work, to give speeches, and to introduce bills, such as mine, for example, on the bilingualism of Supreme Court judges. It is extremely important that MPs carry out these duties.

I want to ask my hon. colleague whether some degree of balance has been achieved in the House of Commons. This balance must not be unilaterally decided by the current Liberal government. That is what is dangerous about the Liberal government's proposal. It wants to strike a balance of power without the consent or agreement of the opposition parties. This has not been done in the past 100 years; it is unheard of. That is why I went to represent my constituents at the Standing Committee on Procedure and House Affairs in the wee hours of the morning to stand up for balance in the House of Commons. Indeed, we must be able to maintain a balance. If the government wants to make changes, it must work with the opposition parties.

Would my hon. colleague agree with that?

May 1st, 2017

Mr. Speaker, before I answer that question, I would like to congratulate the hon. member for Sherbrooke on the incredible work he does to try to make GMO labelling mandatory. He has campaigned for this cause far and wide and even came to my riding, in Drummondville, to explain the situation to everyone. A lot of progress has been made on this file and, again, I congratulate him on that.

To answer his question, indeed, the Liberal government's attempt to unilaterally change the rules of the House is incomprehensible. We are not talking about a bill to introduce a Liberal policy. We are talking about the rules governing how the House of Commons works. We should all see eye to eye on that. Any changes made to the Standing Orders over the past 100 years were made with the consensus of all hon. members, and we want the same to be true today.

May 1st, 2017

Mr. Speaker, I agree with my colleague, and I have tremendous respect for the Standing Committee on Procedure and House Affairs.

A few weeks ago, I was there at three in the morning. My plan was to be there until five in the morning standing up for the people of the greater Drummond area. The Liberals had moved a motion to destroy the balance in the House of Commons. The House is not just about the executive; it is about the members too, and they have a very important role to play.

That balance must be preserved so that we can come up with solutions that work for people. It was my privilege to be at the Standing Committee on Procedure and House Affairs at three in the morning with the intention of staying there until five in the morning, not because I like working nights, but because it is my civic duty to stand up for the people of Drummond and all Canadians, and that is what I will keep doing.