House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was languages.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Drummond (Québec)

Lost his last election, in 2021, with 11% of the vote.

Statements in the House

Income Tax Act November 24th, 2016

Mr. Speaker, I thank and congratulate my hon. colleague from Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques for his excellent work.

He has done a tour through my constituency of Drummond. He met there with representatives of the chamber of commerce and numerous farmers concerned by this issue. There is indeed a problem of unfairness. It does not make sense to get more money by selling one’s business to a stranger than by selling to a family member.

Could my colleague talk about this injustice and explain how this bill will correct it?

Rouge National Urban Park Act November 24th, 2016

Madam Speaker, I am pleased to rise again in the House to speak about the Rouge Park and the importance of environmental conservation in Canada.

My colleague may know that Canada is a signatory to the Convention on Biological Diversity. We must meet the Aichi targets, which involve conserving 17% of terrestrial lands and 10% of marine areas by 2020. We are not even close to reaching those targets. The Conservatives made some progress by creating a few parks.

Does my colleague believe, as I do, that the Liberal government must do much more than just improve the Rouge Park in order to achieve the objectives of the Green Budget Coalition, which is calling for the creation of six new parks? What does my colleague think of this?

Rouge National Urban Park Act November 24th, 2016

Madam Speaker, in his speech, my colleague mentioned the importance of ensuring a certain balance. However, we are talking here about a national park where integrity should be the priority. That does not mean that there cannot be other activities there.

As certain Conservative colleagues have pointed out, agriculture has been practised there for decades now—centuries, even. Consequently, the other activities simply have to be subjected to a rigorous environmental assessment process. They can still continue to coexist despite the presence of a national park where ecological health and integrity are the priority.

We understand full well that exceptions may happen and accommodations may need to be taken. That is what the new bill states, whereas the previous one completely did away with ecological integrity and health. Many witnesses, who have not been named, spoke about the importance of ecological integrity and health. It was not just one witness; many others said the opposite.

Rouge National Urban Park Act November 24th, 2016

Madam Speaker, it was my great pleasure to sit on the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development with my colleague. Even though we were not always in agreement, we could still collaborate on other subjects.

The member mentions something that was indeed a question and a concern on the part of the farmers. This has been expressed and underscored. What is important to remember is that these things are not mutually exclusive. It is important to make ecological integrity a priority, but it is also important to allow other activities that have been around since the 19th century, as he says. I am thinking of agriculture, for example. We just need to make sure we have a rigorous environmental study when those activities are maintained. The two, then, are not mutually exclusive, quite the opposite. I would even say that the two are mutually beneficial when their environment is improved.

Rouge National Urban Park Act November 24th, 2016

Madam Speaker, I thank the hon. member for Trois-Rivières, who knows his region very well.

He mentions Saint-Quentin island. I go there regularly because it is such a lovely place. Citizens can go there to replenish themselves in nature and learn to know and observe the various resident species.

I am not perfectly knowledgeable about all the ecological richness to be found there. Making a national park of it someday is another question. But what is certain and important is that we must continue to protect the national asset that is Saint-Quentin island.

In my view, where new national urban parks are concerned, we must ensure that the bar is raised, not lowered, when it comes to conservation. Unfortunately that is what the Conservatives did with the Rouge National Park bill. They lowered the bar when they ought to have kept raising it.

I encourage my hon. colleague from Trois-Rivières to keep up his excellent work of promoting nature, and I encourage the people of Trois-Rivières to visit Saint-Quentin island, which is a true gem in the area.

Rouge National Urban Park Act November 24th, 2016

Madam Speaker, the Rouge National Urban Park is extremely important, since it is about an hour’s drive away for almost 20% of residents of the Greater Toronto Area. Everyone in the GTA will thus have ready access to the park. That too is important.

National parks are often remote and inaccessible, but this one is very close. People will be able to enjoy nature. It is increasingly important for people to get close to nature so that they can protect our environment more effectively.

We should note that in this park, there are 23 species considered at risk by the federal government, 800 species of plants and 55 species of fish. This demonstrates the richness of the park’s ecosystem and the importance of protecting it.

On the other hand, I deplore once again the fact that the government has no comprehensive plan for achieving the Aichi targets, which are to preserve 17% of land areas and 10% of marine areas by 2020. We are a long way from that.

In addition, the Green Budget Coalition stated that the federal government should establish six new parks, and nothing has been done so far, unfortunately.

Rouge National Urban Park Act November 24th, 2016

Mr. Speaker, I thank my colleague. I am sure that he is working very hard on this very important issue.

The Conservatives really dropped the ball on this file, in particular because they weakened the provisions on ecological integrity protection and conservation.

On the other hand, I am wondering where my colleague stands on the Green Budget Coalition’s recommendations, which include establishing at least six new national parks and three new national wildlife areas by 2020 and identifying new areas requiring protection through a plan based on science and traditional knowledge. This is extremely important.

It is a step in the right direction. It was vital to improve the legislation on the Rouge National Urban Park, because we could not afford to have weak criteria for urban parks. There may be other activities in the Rouge National Urban Park, such as agriculture, and thorough assessments to ensure that ecological integrity is maintained. I am therefore in agreement with my colleague on this. We must have a very rigorous legal framework.

Let us see what we can do in committee to ensure that this perspective is taken into consideration. The idea is first and foremost to make the ecological health and integrity of the Rouge National Urban Park a priority. That will ensure that we have a real park that is large enough to have a complete ecosystem.

Rouge National Urban Park Act November 24th, 2016

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to speak to Bill C-18, an act to amend the Rouge National Urban Park Act, the Parks Canada Agency Act and the Canada National Parks Act.

We will support this bill at second reading because we generally support its fundamental principles. We have a few amendments to put forward in committee. However, in general, this bill is in line with what we requested.

This bill will remedy mistakes made in the past by the Conservatives, who haphazardly introduced a bill without consulting their provincial colleagues, in particular their Ontario colleagues, and without adequate consultation of environmental groups. This earned the ire and indignation of these groups and of the province. However, it did result in the creation of the Rouge Park, but it was not enough to allow us to address our needs and create a national urban park worthy of its designation.

As I said, Bill C-18 seeks to amend the Rouge National Urban Park Act, which was passed by the Conservatives during the last Parliament. Unfortunately, they did not set the bar very high when it comes to creating parks. On the contrary, they lowered the bar. These amendments will ensure that the preservation or reestablishment of ecological integrity by protecting natural resources and ecological processes will be the minister's priority in all aspects of park management.

This was one of the problems. At the time, the Conservatives explained their failure by saying that the creation of an urban national park was new territory. They felt that because this was out of the ordinary they did not need to focus on ecological integrity and therefore lowered the bar for conservation.

Of course, both environmental groups and the NDP said that this did not make sense, that we should rather invest in order to maintain strong, robust regulations on ecological integrity. This should have been one of the top criteria. Concessions to urban realities could be made later, but the ecological integrity criterion needed to be front and centre.

The other change that Bill C-18 makes is that it adds approximately 1,669 hectares of federal land to the Rouge National Urban Park. This will make it possible to have a collection of useful land with ecological integrity and a viable ecosystem, which is how it should have been from the start. Unfortunately, since the Conservatives could not seem to agree on a solid bill, they did not manage to obtain the land that was already protected and that belonged to the Province of Ontario at the time.

Finally, Bill C-18 also changes the boundaries of Wood Buffalo National Park in Alberta. This change will reduce the area of the park by 37 square kilometres in order to create the Garden River Indian Reserve. As such, the bill fulfills the promise that was made to the Little Red River Cree Nation, which is a very good thing.

The NDP wishes that the government would protect more land by creating more national parks using sound environmental legislation. We hope that the Rouge National Urban Park will be the first in a series of national parks in urban settings across Canada.

In fact, my NDP colleague from Alberta asked our Liberal colleagues a question about that in question period. She just got back from a mission to Marrakesh for the international conference on climate change, COP22. I know that she did an excellent job there representing Canada and the NDP's positions on addressing climate change.

All the work that needs to be done to protect and uphold first nations' rights is of course essential, so it is extremely important that we consult first nations.

The member said very little about how she plans to improve the situation. Unfortunately, the Canadian Environmental Assessment Act was amended in 2012. I was a member of the environment committee at the time, where I witnessed what I would call the gutting of the Canadian Environmental Assessment Act.

That legislation used to require adequate consultation, or at least more consultation than what is required today. It was sacrificed and handed over to the National Energy Board, which has expertise when it comes to energy, but not really when it comes to protecting the environment. We cannot ask the fox to guard the henhouse; it makes no sense. That is basically what happened. The government of the day put the fox in charge of the henhouse, as the NEB was asked to protect the environment. Well, that is not how it works.

During the election campaign, the Liberals promised to reform the environmental assessment process and said that no more major projects would go through under the old Conservative process, a process they condemned then as they do now. For now, however, major projects are still being assessed according to the old Conservative process. Unfortunately, that promise was not kept.

That is why my Alberta colleague asked the government to keep that promise and ensure that our environmental assessments are worthy of the name. They were better when we had the Canadian Environmental Assessment Act, and they can be made even stronger and tougher.

Unfortunately, I do not know what is going on, but the Liberals are taking their sweet time on this issue. It is really awful because major projects, such as TransMontaigne Product Services LLC and energy east, are currently under review. People all over Quebec and in other parts of Canada are very worried about this, and they do not have much faith in the current process.

We asked for a rigorous, independent, science-based assessment, and we asked the government to start the energy east pipeline assessment over using a credible process. Unfortunately, the National Energy Board is assessing the project, and it has no intention of starting over. This is appalling.

That is why my colleague asked that question in the House today. We need a rigorous environmental assessment process for major projects, something we currently do not have.

We believe that the bill on the Rouge National Urban Park should give a clearer priority to ecological health and integrity, something the current bill does, so that we can focus on conservation.

We also need to think about all of the activities that could affect the park. Such activities are bound to take place there since, as has been mentioned, it is an urban park. My Conservative colleagues used that as an excuse not to focus on conservation.

Nevertheless, we can focus on conservation and study other activities that could potentially occur in the park because it is in an urban setting. For example, it makes sense for there to be agriculture and other similar activities that can also be subject to a strict environmental assessment. That goes without saying.

We also need a science-based management plan. In order to do that, the government needs to have the courage to review the Canada Environmental Assessment Act, as I mentioned before. It is not right that the National Energy Board is assessing major projects. That makes no sense.

Finally, there is a need for solid public and parliamentary oversight mechanisms.

These issues will be assessed by the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development. I know that my colleague from Alberta sits on this committee and she will ensure that these provisions are assessed and given comprehensive consideration. I would also like to mention that my other colleague with an interest in parks has also done a very thorough job on this file in order to ensure that conservation and ecological integrity are front and centre in this bill.

The New Democrats have been pushing for a long time for the Rouge National Urban Park to have the same legal protection as other national parks in Canada. We want the bill to establish a solid template for the creation of other national parks in urban settings.

We applaud the efforts made by people, all communities, environmental organizations, people living in the community around the Rouge National Park, and the Friends of Rouge National Urban Park. These people worked very hard for decades to ensure the creation of this very unique park. It will be the first national urban park in Canada.

Efforts are required to ensure everything goes well, however. I still remember very clearly how much work was done on this file by our former NDP colleague Rathika Sitsabaiesan, who was not reelected but is still working very hard. She introduced Bill C-696 to correct the flaws in the Conservative's bill on the Rouge national park. She worked very hard to correct the situation.

As the House can see, the NDP does not sit idly by. When we saw that this bill would neither make the park big enough nor ensure adequate conservation, we immediately introduced a private member's bill. That is how the NDP works. We are a collaborative party. We are a party that wants to make progress. We come up with solutions to problems.

That is what we want to keep doing in committee when this bill gets there. We have suggestions for improving and fine-turning this bill. I hope the Liberals will agree to work on improving it.

I am happy that the Liberals are correcting, in some way, the Conservatives’ mistakes in the Rouge National Urban Park bill. On the other hand, we have not heard much from them on the establishment of new national parks. In addition, we are not meeting our target for creating either land or marine protected areas.

I would like to talk about a very important marine protected area that has been at the project stage for almost 20 years. It is the St. Lawrence estuary marine protected area where the beluga whale’s critical habitat is located. Belugas are not just a threatened species, because they now have species-at-risk status.

On May 14, 2016, the Liberal government published the project to determine the beluga whale’s critical habitat in the Canada Gazette. If memory serves, the government has about 90 days after that to issue a ministerial order designating and protecting a critical habitat.

Today is November 24. More than 90 days have passed since May 14, and yet, we are still waiting.

When will we have regulation determining the beluga whale’s critical habitat in the St. Lawrence?

Why are we not adding to that a project to establish marine protected areas in the St. Lawrence estuary? We have been waiting for 20 years. We do not want to end up with more problems such as those we faced when the Conservatives wanted to build an oil terminal right in the beluga nursery. It made no sense. In fact, the scientists all knew that and said so. Nevertheless, it was allowed to go ahead.

Our election platform stated that in the first six months of an NDP mandate, we would launch a very detailed project, in conjunction with the province of Quebec, to establish a marine protected area for the beluga whale. This is an important development that we want to see. I hope that the Liberal government will go ahead with it. In any case, it needs to get with the program concerning the ministerial order on the beluga’s critical habitat; the deadline of May 14, 2016, has long since passed.

To summarize, the NDP is willing to work with the Liberals, and also with the Conservatives if they agree to change their attitude, to improve Bill C-18 . It is already a very good bill, but it could be improved by doing what environmental groups are calling on us to do, which is to ensure that the Rouge park enjoys the same legal protection as other national parks.

In addition, we want to have the opportunity to propose a few amendments to make the bill stronger so that the framework it creates can serve as a template for the establishment of other national urban parks. We hope there will be others.

With regard to the Rouge National Urban Park, we want to give clear priority to environmental health and integrity as well as conservation.

We are aware that other activities are integral parts of the park, and we want them to be included, and to be subjected to thorough environmental assessments. We also want there to be a science-based management plan. Furthermore, we want the Liberals to present to us a short-term and long-term plan for the establishment of a new urban park, new national parks and marine protected areas.

If the recommendations of the 2017 Green Budget Coalition were accepted, we would have six national parks established by 2020, if memory serves. That would enable us to reach our targets, or at least come close.

Right now, the Liberals need to read the recommendations of the 2017 Green Budget Coalition. They contain many good ideas for achieving our conservation goals. Unfortunately, we are a long way from doing so at the moment.

Official Languages November 23rd, 2016

Yes, Mr. Speaker, there have been some successes. The parliamentary secretary said that he is really looking forward to the committee's report. I hope that the committee's report on the future action plan will not meet the same fate as the committee's report on the Translation Bureau.

We know what the Liberals did with the committee's report on the Translation Bureau. They took it and threw it as far away as they possibly could. That is not what it means to respect a committee that listened to experts and worked very hard for weeks and months to produce a report that takes into account everything the experts told it. The committee's report was unanimous, which is pretty rare.

This is but one flagrant example among many of times when the minister of heritage and official languages has failed to show leadership.

As for bilingualism of Supreme Court justices, there is no law, there is just a policy. Policies can change at the drop of a hat. That is not good enough. There is a lack of leadership.

Official Languages November 23rd, 2016

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to seek further clarification on the question that I asked the Minister of Canadian Heritage on September 26, 2016, regarding Parks Canada. Although the words “official languages” are unfortunately no longer part of her title, I will add them.

In September, the Commissioner of Official Languages published a report regarding his audit of the delivery of bilingual services to Parks Canada visitors. Unfortunately, he revealed that Parks Canada is still struggling to provide equal services in both official languages.

Like the other commissioners, the Commissioner of Official Languages produces reports in which he makes recommendations and then he later checks to see whether those recommendations have been implemented. Of the nine recommendations the commissioner made to help Parks Canada meet the objectives, only two were fully implemented. Four were not implemented at all, and three were implemented in part.

It is important that the government show leadership on this file. At this point in time, we have a Liberal government. The same goes for the Minister of Canadian Heritage—and official languages. She needs to meet with her colleague, the Minister of Environment, who is responsible for Parks Canada, to tell her to take the necessary corrective measures. Unfortunately, she has not done that.

In many ways, when it comes to official languages, the problem comes down to a lack of leadership. How is it that the RCMP still does not have a monitoring mechanism for the delivery of bilingual services on Parliament Hill?

How is it that the response from the Minister of Public Services to the unanimous report of the Standing Committee on Official Languages on the Translation Bureau does not follow up on any of its recommendations? I could talk about a number of similar situations where there is a lack of leadership.

To celebrate Canada's 150th anniversary, admission to Canada's parks will be free in order to encourage Canadians to celebrate our environment, our nature, and our wealth. Sadly, we once again have reason to fear that people will not be able to enjoy our parks in both official languages.

What is the Minister of Canadian Heritage and official languages going to do to show more leadership? She should meet with her colleague the Minister of Environment and ask her the following questions. What is happening? Why the lack of active offer? Why is Parks Canada not offering bilingual services at its parks and sites? Why is she not showing leadership in other important files, such as bilingual service delivery at the RCMP? There is still no monitoring mechanism for bilingual service delivery on the Hill. Regarding the Translation Bureau, the government provided a response to a unanimous report that was an utter disappointment to every member of the Standing Committee on Official Languages.