House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was victims.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Gatineau (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 27% of the vote.

Statements in the House

Questions Passed as Orders for Returns May 10th, 2012

With respect to Canada’s aid and reconstruction funding allocated to advancing women’s equality in Afghanistan since 2006, for every project funded, what is: (a) the name of the project; (b) the location of the project within the country; (c) the amount of funding received by the project broken down by (i) grant or contribution, (ii) interest-free loan, (iii) repayable loan, (iv) non-repayable loan; (d) description of project; and (e) the department where the funding originated?

Public Safety May 9th, 2012

Mr. Speaker, the Conservatives are showing their true colours.

All we are asking is that the minister stop giving political orders to the RCMP and that he stop interfering in provincial matters. The minister's photo ops may be fine and dandy, but they do not improve security. According to the justice department's reports on plans and priorities, the 2012-13 target for crime reduction is—take a guess—as little as one per cent.

Why does the minister want to prevent the provinces from making their streets safer? Is it in his best interest to maintain the current crime rate?

Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act May 7th, 2012

Mr. Speaker, I listened very carefully to my colleague.

I do not know if my colleague and I are looking at the same document, but Bill C-38 is supposed to be a budget implementation bill. The member seems very proud to say that it is not a short-sighted bill. Maybe not, but it will massacre nearly every system that exists in Canada for years to come.

What does he think of a budget implementation bill that has 753 clauses, of which only 51 have to do with taxes? The other 702 announce a new way of governing and have nothing to do with any budgetary matters.

Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act May 7th, 2012

Madam Speaker, it is important to understand that, when it comes to strategy, it is the Conservatives who assign time limits, something they do not seem to understand. It is not as though our colleague filibustered by himself for hours on end. Our time was allocated. Our message was the result of a collective effort. Moreover, I commend all my colleagues and our critic. It was the game that the Conservatives forced us to play, and in that respect, we came to the party. We sent a message, of which I am extremely proud. That message demonstrated that we are a solid, official opposition that spent the many hours that the member just referred to opposing the Conservative government's budget.

In previous parliaments, we were used to having the Liberal party as the official opposition. We did not hear a peep out of them. They talked furtively in the corridors but, when it came time to take action, they voted alongside the government and allowed everything to go through.

I am much happier to see my colleague rise. We were able to give him the information he required and everything that the people from our ridings had to say on the issue. So we are actually extremely proud. It was an effort. It was a message, a signal sent to the Conservatives, who do not listen to Canadians. It is true that they listen only to the 39%, their big majority. That is why they seem to be acting out. However, the fact is that they are the ones who are imposing time limits. And that is a violation of democracy.

Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act May 7th, 2012

Madam Speaker, I thank the hon. member for her question. I would have to say that I do not have an intelligent explanation for what the Conservatives are doing. Many measures in the bill are absolutely incomprehensible.

She gave some examples. but there are many others. We wonder how the government could be in favour of putting an end to the Kyoto protocol.

Just imagine: a single sentence in Bill C-38, the budget implementation bill, announces that the Kyoto Protocol Implementation Act, Chapter 30 of the Statutes of Canada, 2007, is repealed, effectively killing the Kyoto protocol. That is what this government does after we entered into international agreements and gave our word as a country.

I want to tell the people who are watching—and I say this with no ill will, because it is the truth—to be careful when dealing with the Government of Canada, because its word is not worth very much.

With a government that is prepared to do something like that, it is any wonder that the budget said nothing about the measures my colleague mentioned, yet they showed up in Bill C-38, the budget implementation bill? Nothing in this House surprises me anymore. There are things that disappoint me every day, but nothing surprises me anymore.

Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act May 7th, 2012

Mr. Speaker, I am proud to rise on behalf of my constituents in Gatineau, but I am not proud to rise on Bill C-38, which should be extremely important because of what the budget contains. It is a huge document. The only bill I have ever seen that was bigger was Bill C-10, which was quite lengthy.

Bill C-38 is a hefty bill containing 753 clauses, only 51 of which have to do with taxes. The other 702 clauses set out a new way of governing. If that is not doing a bad job, I do not know what it is. That may be why the people of Gatineau are so fed up with this government.

Not a day goes by when I do not receive tons of messages via email, Facebook and Twitter from people in Gatineau who are fed up with the way the government does things: always acting without any transparency, in secret, without considering whether what they are doing makes sense or debating with the opposition to try to make the best laws here in Canada, and always trying to pull a fast one in big bills like this one.

The Conservatives are lucky to be in the majority with their big 39% of the vote because otherwise this bill would likely cause the same reaction as in 2008 when the Conservatives tried to slip into the economic and fiscal update two politically explosive measures, which had never been debated before: the abolition of public financing of parties and of the right to strike in the federal public service. It seems as though the Conservatives were not put off by the spontaneous reaction of the Canadian public on that occasion. The Conservatives do not give two hoots and believe that they have the majority with their impressive 39%, and they are trying to pull the same stunt yet again.

I certainly will not be encouraging the people in my riding of Gatineau to like this government any more than they do. They already tell me every day that they are not really happy with the government and that they are very much looking forward to 2015.

That being said, when you consider the overall impact of Bill C–38, it is enough to give you shivers down the spine. Moreover, I would ask the Conservative members to do more than simply rashly and blindly do what the first and second rows tell them to do. Indeed, they will have to explain in their respective ridings why particular ways of doing things have been instituted because Bill C–38 is going to affect a number of issues that are extremely important to Canadians.

By the way, for those who are not already aware of it, our debate is still subject to what I call a gag order. The government likes to call it a limited time for debate and boasts that it has allocated four long days for debate. The government has told us that the member who was finance critic before the end of the leadership race, the member for Burnaby—New Westminster, has already used up all the available hours.

But the fact is that it was not a filibuster. It was simply a demonstration of the fact that we used the only time the government allocated to us, whereas normally in this House members are given an opportunity to express themselves, not necessarily to their hearts content, but in keeping with the principles of representation. I thought that we were here to represent our constituents, but that does not seem to be the case. I consider myself lucky to be one of the chosen few who will be able to rise during the couple of days that the glorious Conservative government has allocated to us to speak about such an important bill.

If I were to put on my justice critic hat, I would say that there is even a chapter that applies to this in Bill C-38. I would not have a clue what it is doing there. Perhaps it is for economic, budgetary or other reasons? Not at all.

It would amend the Corrections and Conditional Release Act to eliminate the requirement of a hearing for certain reviews.

When you read this kind of thing in a budget implementation act, in Bill C-38, you wonder whether someone has made a mistake. You look at the printed pages and the computer screen in order to see whether some other sections or some other legislation has been mixed in with it. But no, this is really what Bill C-38, the budget implementation act, says.

In fact, it announces plans to review the Corrections and Conditional Release Act and the Canadian Security Intelligence Service Act. Bill C-38 also talks about implementing the Framework Agreement on Integrated Cross-Border Maritime Law Enforcement Operations between the Government of Canada and the Government of the United States of America.

Just by themselves, these are all things that could take a some time to study and to determine whether this procedure is correct and in line with Canada's rules of law and natural justice.

Unfortunately, once again they are using the sledgehammers on us, just to satisfy their ideology that aims at reducing government with no other common thread than that of reducing for the sake of reducing and minimizing the things that they do not believe in. There will be changes to old age security, employment insurance and the Canada pension plan.

The people watching us know that we have talked a great deal about increasing the retirement age from 65 to 67, something that makes many people feel insecure, even those who are already in that age category and who will not necessarily be affected by the change. These people are well aware that if the government is now able to do this to the generation that is coming up behind them, nothing will prevent it from saying anything, any time, anyhow, and from changing the things on which they were once able to rely.

There is nothing that is certain in life any more, and this is perhaps the message I am sending to the people who are watching, and particularly to the voters in my riding who sent me here with 62% of the vote, unlike the Conservatives who received 39%, and who are pulling out their hair at hearing it said so often that it does not make sense. Is there anything that is untouchable in the opinion of this government? Are there rights that are not rights?

Another example is the Fair Wages and Hours of Labour Act, which is being repealed. In Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures, the government has decided that the Fair Wages and Hours of Labour Act will be repealed. This act was created in the 1930s to set wage standards and minimum hours of work for construction workers working on federally funded projects. Under the act, salaries are set in accordance with current industry norms, and hours are set according to provincial standards. Eliminating these minimum standards will allow employers to circumvent rates set by unions. Congratulations. This is yet another attack against those the government likes to call “big union bosses“.

I have some news for them. Thanks to all of that and perhaps to certain “big union bosses” and certain battles that have been fought over the past decades, children of a certain age have been prohibited from working, because it simply did not make sense. Pregnant women are no longer forced to continue working if their work becomes too dangerous. The government must stop painting people who fight for legitimate causes as brainless criminals who are doing this simply to upset the public. What upsets the public is when they see bills like this one, bills of this size, into which the government tries to slip all kinds of measures, because it cannot do so through separate bills, since it is afraid of attracting too much attention.

I will leave it to my colleagues to give plenty of other examples of things that will have a serious impact, for the examples I have given are merely small ones.

On behalf of the people of Gatineau, I say shame on this government for introducing this bill, which demonstrates its clear contempt for democracy and contempt for the most fundamental rights of the people of Canada.

Criminal Code April 27th, 2012

Madam Speaker, on behalf of the New Democratic Party and myself, I want to reiterate my full support for Bill C-310, which was introduced by the member for Kildonan—St. Paul. I would also like to remind this House that, to date, there have been three votes on the bill being discussed today: one at second reading, one in committee, and a third at report stage.

At second reading, on a recorded division, all the NDP members voted in favour of this bill, without a single dissenting voice. At the 27th meeting of the Standing Committee on Justice and Human Rights, held on March 15, 2012, the four NDP members on the committee, including myself, voted in favour of Bill C-310, along with the proposed amendments. At report stage, on the 181st recorded division, all the NDP members who were present—93 in total—once again voted unanimously in favour of this bill. We voted in favour of this bill at every step of the legislative process.

It is, in my opinion, extremely important that I state this for the record because, at one point, the media and certain social networks questioned me about whether the NDP had changed its position. No, it has not. On this side of the House—especially in the New Democratic Party—several of my colleagues were anxious to rise on this issue. There were more members interested in speaking than there were spots available, given the time allocated for debate. Members were interested in speaking about this extremely important subject for a number of reasons. That is why we are now happy to have this opportunity at third reading. Our vote will not change come next week when it is time to revisit this bill.

I am pleased that the amendment was adopted as mentioned by my colleague because there were some questions about the bill as introduced. It was not clear whether the factors could prove exploitation. We are reasonably confident about the way in which clause 279.09 will now be read. It reads as follows:

(1) For the purposes of sections 279.01 to 279.03, a person exploits another person if they cause them to provide, or offer to provide, labour or a service by engaging in conduct that, in all the circumstances, could reasonably be expected to cause the other person to believe that their safety or the safety of a person known to them would be threatened if they failed to provide, or offer to provide, the labour or service.

(2) In determining what constitutes exploitation under subsection (1) [that was the part that was missing], the Court may consider, among other factors, whether the accused...

The use of “among other factors” indicates that these are not the only factors. However, if an accused exploits another person under subsection (1), the criteria listed become proof of the exploitation. That was the missing piece of the bill:

(b) used or threatened to use violence;

(c) used or threatened another form of coercion;

Other factors are the use of deception and the abuse of a position of trust, power or authority.

Human trafficking and human smuggling should not be confused, as they are in some bills concerning refugees. They are not the same thing. We are dealing with human trafficking. People who do not believe that this takes place in Canada should wake up. It does happen, even in 2012. This may be the reason for this bill, which was introduced by my colleague from Kildonan—St. Paul. It is very important. This is real. It is not just talk. There are specific problems.

Over the years, there have been few court cases not because the problem does not exist, but because we did not have the means to prosecute offenders in the circumstances. For that reason, it is even more important to pass the bill.

The testimony presented In committee broke our hearts. The exploitation of a person can be physical, but human trafficking involves people who are used as slaves.

This is 2012 and there are people being held in slavery or forms of slavery by Canadians. That is what we mean by exploitation in this context. This is absolutely intolerable. For people like me who live in Gatineau, just on the other side of the river, it seems absolutely unbelievable that people could still be trapped in situations like that in this day and age.

My colleague’s bill is complete in itself, but we may have to add to it in this House, in other bills, to make sure that certain intolerable situations do not arise in different contexts.

The Walk With Me Canada victim support centre appeared before our committee to voice its support for the bill. The examples it gave us and the ways this bill could be useful to it were striking.

I am pleased that my colleague mentioned our former leader, the Right Honourable Jack Layton. He was at all times what I have always called the greatest feminist I have ever met in my life. To him, whether a person was a man or a woman, the values of equality were always very important. When he saw anything that was unfair, he was outraged. He was always saying that something had to be done or something had to be changed. That is why I have no trouble seeing how he might support this bill.

Sometimes, we are not proud of what goes on in this House, not proud of the things said about various people. But certainly, all my colleagues and myself will be very proud to stand with the government to support the member’s bill next week.

The study may have taken a few days longer, but sometimes, and I am familiar with the justice system too, three days or five days or a week more may not necessarily make too much of a difference in terms of initiating prosecutions and making sure the situation is resolved. I do not think that anyone’s life was endangered during this time.

This is a matter of principle for us. It is extremely important that all members of the New Democratic Party have this opportunity to rise in this House. They may have wanted to debate the question to show their support, because that is part of our job, but they also wanted to be counted specifically instead of just knowing that it was passed and that was that.

Members want to be able to go back to their ridings and tell the groups working right on the front line on these issues that we are working for them, that we are there. Members want to be able to clearly explain our colleague’s bill to their constituents and help them to better understand it.

I am not going to make a long speech because 10 minutes goes by quickly and I have barely a minute left, but there are people who do not know what human trafficking or exploitation is. I spoke of slavery. People can imagine what went on in the southern United States in previous centuries. Somewhat the same thing is going on in the case of human trafficking, and there are Canadians engaging in this as a business. It affects primarily women, children and aboriginal people. Some classes of individuals are still sought after for this kind of disgusting trade. This is not a trade in objects; it is a trade in persons. We are all supposed to be equal in this world, but these people are taken and enslaved, sometimes for base commerce, or for other reasons.

That is unacceptable. I think my colleague will have no difficulty getting the support of this House for her bill. Once again, I congratulate her for introducing this bill, for doing a good job of it and for being a worthy spokesperson for it in committee.

Criminal Code April 27th, 2012

Madam Speaker, I congratulate my colleague on her bill, which I fully support. In committee, we heard testimony from various witnesses and groups. Does she believe that further amendments are required to help put an end to the scourge that is human trafficking?

Employment Equity April 27th, 2012

Mr. Speaker, reducing administrative burdens for the Conservatives means no more criteria and no more making checks and balances of equity.

Bravo indeed, but more than a million companies with government contracts are going to be affected by this change. The government should lead by example with the private sector instead of just setting the bar as low as possible. One by one, the measures in place to reduce discrimination are being eliminated.

Why dilute legislation that should instead be strengthened? When will this assault on women's equality end?

Employment Equity April 27th, 2012

Mr. Speaker, it is pretty hard to celebrate or praise a government whose budget is titled, “How low can you go?”

Ten years ago, it was recommended that the employment equity provisions for the federal worker contract program be strengthened through legislation, but now, instead of strengthening provisions, the Conservatives are using the budget bill to weaken them. Repealing progress on women's equality is becoming routine under the current government.

Does the Prime Minister think that employment equity is outdated?