House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Berthier—Maskinongé (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 29% of the vote.

Statements in the House

Lake Saint-Pierre October 2nd, 2006

Mr. Speaker, since 2004, as member for the riding of Berthier—Maskinongé, I have spoken several times in this House on the matter of shells in Lake Saint-Pierre, which has been recognized as a world biosphere reserve by UNESCO.

Last June, I tabled a petition with over 4,800 signatures asking the government to remove some 300,000 shells—8,000 of them unexploded—abandoned by the Department of National Defence at the bottom of Lake Saint-Pierre.

On September 25, we learned that the Department of National Defence had reached an agreement with a specialized company to carry out a study on removing these shells. We should not get too excited because the federal government has held out these studies on several occasions, and then not taken action.

Let us hope that this will be the last study. It is time to take concrete action to remove the shells once and for all.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 September 26th, 2006

Mr. Speaker, the NDP member does not understand why the Bloc Québécois is voting in favour of this agreement, despite its convictions. The NDP does not understand why it has never managed to have a member elected in Quebec. That is because their party does not listen to the Quebec industries and the people of Quebec. That is why the member does not understand—and I can see he does not understand—and that is why the NDP has no seats in Quebec.

The Bloc Québécois consulted Quebec businesses. We participated in the debate. We know that the anti-circumvention clause could be harmful to our industry.

The president of the Quebec Forest Industry Council, Guy Chevrette, is very structured in his thinking. He has analyzed every angle of this agreement. We know how a sovereignist government could get trapped in the management of our forests but, of course, we would be very careful. This is why the binational committee would play a role. If, at any time, the Americans were to invest more in our forest policy, Quebec could, at that time, terminate its part of the contract.

I would point out to the NDP member that this is another reason for our desire for sovereignty. To be master of our own international agreements that are not now in Quebec's best interest would be another reason.

We saw how Ottawa managed the softwood lumber crisis. The government has billions of surplus dollars that we Quebeckers have sent to Ottawa, and that will not come back to us. When we need our money to support our industries, we do not have it.

I would tell the NDP member that this is why the Bloc Québécois, while awaiting Quebec sovereignty, must make concessions and must listen to its industries.

He can rest assured that we will make certain, within the binational committee, that this agreement harms Quebec industries as little as possible by continuing to listen to them.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 September 26th, 2006

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question. As he pointed out, we are talking about 90%. I think the Prime Minister said in the House that the industry, by and large, supported the agreement but that 10% had not yet decided. Undecided parties will be subject to a punitive tax for failing to sign on to the agreement. In answer to your question, I think it should be 100%.

The first thing we need to do is listen to the industries. With all due respect for the member who asked the question, what the Conservative minority government has not done—and what the Liberals failed to do for years—is listen to the needs of all industries involved. This is why it has come down to this agreement, which is unsatisfactory for 100% of the industries.

Here in Ottawa, we are accumulating billions of dollars in surpluses, while the provinces are being bled to death. We have the means to support the industry because there is plenty of money here in Ottawa. Yet we refuse to help. Loan guarantees would hardly have cost a fortune. We could have enabled the industries to turn things around and helped them in their legal proceedings. We did not. In the end, we are signing an agreement that will hurt the entire softwood lumber industry. Yes, 90% of the industry supports the agreement, but it does so against its will because it had no other choice.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 September 26th, 2006

Mr. Speaker, I appreciate the question from the Conservative member for Simcoe—Grey who sits with me on the committee, even though we are do not always have the same points of view.

I would nevertheless like to clarify some of the member's comments. She talks about money being returned to the industry as though this money were a gift. It is not a gift; the industry paid this money in countervailing duties.

Court decisions were all in favour of Quebec and Canadian companies. The Americans were not able to demonstrate that our softwood lumber was actually subsidized and that we were dumping our goods. It is understandable that we support this agreement. It is as if workers who have been on strike for several months return to work after losing ground in the areas of working conditions and benefits.

The industry is not satisfied with this agreement but it does not have a choice and that is why the Quebec industry took a stand. It has been bled to death, it has lost thousands of jobs and mills are closing.

Therefore the Bloc Québécois is asking members to support this agreement. The government refers to it as a seven-to-nine-year agreement. We will keep our fingers crossed because we know it could be a $1 billion loss, for an agreement that lasts only 18 to 24 months. That would be a catastrophe for the forestry industry.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 September 26th, 2006

Mr. Speaker, I am pleased to speak today about Bill C-24, Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006.

The purpose of the bill is to give effect to the softwood lumber agreement that the Conservative minority government and the Bush administration reached on July 1. The bill sets terms and conditions for the repayment of countervailing and anti-dumping duties to companies. It also sets terms and conditions for the return to Washington of the billion dollars that Quebec and Canadian companies have to leave on the table.

Lastly, this legislation sets trade barriers that will govern the softwood lumber trade between Canada and the United States, including the export tax and export permits, and authorizes the payment of export tax revenue to the provinces.

As some of my colleagues have already stated, the Bloc Québécois will vote in favour of Bill C-24, but without enthusiasm.

It is important to remember that the industry stated nearly unanimously that this agreement was not satisfactory. However, given the catastrophic situation in which the Quebec and Canadian forestry industry finds itself, the industry concluded that it was better to accept this bad deal than to continue fighting in the courts.

The unreasonable attitude of the Conservative minority government, in its refusal to listen and support the interests of our industry, certainly contributed to weakening the industry and forcing it to accept this agreement.

Unlike the Conservatives, we consulted the industries and the workers in Quebec's forestry sector. We came to the conclusion that we had no choice but to accept this agreement because this industry had its back to the wall and could not keep up the fight. With no support from this government and a number of its businesses in serious financial difficulty, the industry and representatives of the forestry workers reluctantly chose to accept this agreement and thereby recoup some of the countervailing duties and anti-dumping charges it paid to Washington.

Let us not forget that it was our industries' money that was paid out and is being given back. They asked us to support this agreement and we will do so. To do otherwise would have been irresponsible of the Bloc Québécois and disrespectful to our industries' requests.

When we look at how the negotiations have unfolded since it was announced on July 1 that a deal had been reached, we can understand how the Conservative government's attitude toward the forestry industry and workers leaves a bad taste.

On July 1, 2006, when the international trade ministers from Canada and the United States initialled the text of the agreement to indicate that their governments approved it, something absolutely unbelievable happened. The Conservative government had not even consulted the industry before initialling the text of the final agreement. The industry ended up with an agreement signed by a government that had not even checked whether the industry was happy with it.

We quickly noticed, when the Standing Committee on International Trade met this summer, to what extent a number of Quebec's and Canada's forestry industries and unions were unhappy with the softwood lumber agreement reached between the Conservative government and the Bush administration. It is not surprising that several of them considered this agreement incomplete and asked for improvements to it.

Unfortunately, this government did not see the importance of the demands and needs being expressed, and decided not to provide them with help or support.

Instead of giving the industry ultimatums, and stubbornly imposing a botched agreement, the Conservative government should have endorsed the industry's requests for improvement and thrown all its weight into efforts to obtain those improvements.

Instead, this government decided to back the industry into a corner and force it to accept this agreement with the Bush administration, the Conservative Party's new best friend. It is obvious, I think, that the government was much more sensitive to other interests and more anxious to please them than to serve the interests of our industries and workers. Yet the improvements requested by our forest industries and unions were perfectly legitimate and deserved to be considered.

I would like to talk briefly about some of the improvements requested in particular by the Quebec Forest Industry Council. One of the council’s concerns had to do with making the export charges and quotas more flexible, that is to say, Option B. The industry in Quebec was quite rightly concerned that the agreement provided for monthly quotas—one-twelfth of the annual quota. In case of major shipments, the restrictions on exceeding their monthly quotas were so tight that companies might not be able to honour their contract or even reach their full annual quota.

It is important to remember that the construction industry is cyclical and lumber deliveries can easily vary considerably from month to month. Unfortunately, this issue was not resolved and the government has not made any particular commitments. At best, the binational council that is supposed to oversee the agreement will deal with this. The Bloc Québécois hopes that the government will attempt to make the monthly export ceilings more flexible through the binational council.

The Forest Industry Council raised other concerns about the termination clause. The agreement is theoretically for seven years and can be extended for another two years if both countries agree. At least that is what the agreement in principle said. To the surprise of many, however, the final text says that Washington can end the agreement at any time after it has been in effect for 18 months by providing six months' notice, as the hon. member for Shefford pointed out in his last question.

If the agreement is cancelled, the U.S. government cannot institute procedures to impose antidumping and countervailing duties for a period of one year. This means that the industry is assured of only three years of trade peace. We are far from the lasting trade peace claimed by the minority Conservative government. It is easy to see why the industry was so concerned about this provision in view of the fact that it is leaving a billion dollars on the table in order to obtain lasting peace. But the final agreement does not guarantee it.

It is very apparent, therefore, that the concerns raised by the Quebec Forest Industry Council in particular were perfectly legitimate and deserved to be taken seriously by the government.

This morning, the Quebec Forest Industry Council also raised the problem of Asian competition that is going to challenge our softwood lumber industry and hurt our companies.

I have spoken about the fact that the attitude of the Conservative government had left a bitter taste with many people. I listened with interest to the hon. members from the Liberal Party and I must confess that their remarks also left me puzzled. From the start of this dispute in 2002, the Bloc Québécois called for the introduction of a support program that provided loan guarantees to enable companies to avoid bankruptcy. For more than four years, the Liberal government, like the Conservatives now, refused to do so. During the last election campaign however the Conservatives made a promise to issue loan guarantees for companies.

I imagine that the Liberals, now that they are in opposition, have begun to see all the damage they caused because of their lack of political will, while the Conservatives have probably forgotten the promises they made during the election campaign.

For those of us in the Bloc Québécois, only sovereignty will enable us to be masters of our own economy.

In addition, our plan also proposed measures for greater flexibility of employment insurance to facilitate access and extend the benefit period to ensure income for workers affected by this crisis. Our plan offered support for transition programs to encourage new directions in the Quebec forest industry.

Finally, the Bloc Québécois called for Ottawa to assume the legal costs of the companies who were victims of this legal harassment by the United States. Those costs to date have exceeded $350 million. It has never been proven that our softwood lumber was subsidized or that we engaged in dumping.

We are convinced that these measures would have enabled those workers and industries to survive this dispute. If the Bloc Québécois supports the agreement, it is not because we believe it is a good one. It is only because the industry no longer has any choice and has asked us to support this agreement.

The government—as we saw this morning in the media—has a surplus of $13 billion, which will be applied against the debt. Not one cent will be spent to support our industries, either in textiles, furniture or softwood lumber. The government is too far removed from the needs of the people.

Between 2002 and 2005, more than 10,000 Quebec workers were affected, sometimes permanently. Recently, the situation has again deteriorated.

According to data from the Quebec Forest Industry Council, no fewer than 7,000 jobs have been lost in the forestry and furniture industries since April 2005, while another 5,000 jobs continue to be threatened. Business failures have multiplied and those companies that have survived are in serious financial difficulty.

Considering these figures and the attitude of the federal government, we understand why the industry had no other choice and has decided to stop fighting in the courts and to accept this agreement.

Contrary to what the Conservatives say, the Bloc Québécois is convinced that even though the bill must be adopted, the government cannot claim to have solved the problems that the industry is facing.

The industry is having structural problems and the softwood lumber agreement does not solve them. Moreover, the president of the FTQ, Henri Massé, has clearly indicated that, in view of this agreement, the Conservatives now have an obligation to take real action to help the industry get through the major crisis it has been going through for many years.

This is why the Bloc Québécois wants the federal government—this fall—to present a series of measures to help the forest industry, which is facing serious difficulties at the very time it is emerging from a lengthy trade dispute in a weakened state. The measures would also support the furniture industry before it gets caught up in a catastrophe it cannot get out of—like the textile industry.

In particular, these measures include an income support program for older workers. Such a program would be designed for workers aged 55 who are unable to re-enter the work force and were victims of mass layoffs. It will bridge the period between employment insurance and pension for numerous people who have been victims of the softwood lumber crisis.

Also, the measures we are putting forward contain proposals directed towards the communities.

We are proposing an increase in the community economic adjustment initiative for forest-dependent communities. We believe, however, that such funds should be transferred to the Government of Quebec to avoid overlapping and so that the program is better adapted to Quebec’s needs and so that it is, of course, closer to these needs. We have seen how removed Ottawa is from the industries’ needs.

This program should be accompanied by an increase in the funding for Canada's Model Forest Program run by the Canadian Forest Service and special tax status for the 128,000 owners of private woodlots in Quebec.

Finally, we are proposing a series of measures to help businesses. These measures include a special tax treatment for the $4.3 billion in countervailing and anti-dumping duties that will be refunded by the American authorities to take into account the damage suffered by the companies; a program to stimulate innovation within the forest industry and improve its productivity; and policies designed to support diversification of the markets and marketing of wood.

Some of these measures will become pointless if they are not presented this year and if they are not supported by the minority Conservative government and by all representatives in this House.

As everyone knows, this year is a decisive one for the forest industry. Let us hope that this time the government will pay attention and will take advantage of its economic and fiscal update to announce these measures.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 September 26th, 2006

Mr. Speaker, my question is for the hon. member for Tobique—Mactaquac, who just spoke. The Bloc Québécois supports this agreement, but with great reluctance. Quebec industries decided to support this agreement after a long process that was not supported by the Conservative government or the Liberal government, in the sense that they did not consider the Bloc Québécois' request for loan guarantees.

Despite the agreement signed, we learned from Radio-Canada yesterday that Quebec businesses are facing another threat in the form of competition from China, which is exporting more and more wood chips to Quebec.

What can the Conservatives do to prevent a new structural crisis? For nearly a year and a half now, the Quebec industry has been denouncing the problems it has with the American industry in relation to softwood lumber, and now it must also deal with competition from Asia. Can the hon. member for Tobique—Mactaquac tell us if the Conservative government will also act in this area?

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 September 25th, 2006

Mr. Speaker, my question is for the member for Beauséjour.

I am always surprised to see the great sensitivity currently being shown toward the softwood lumber industry when, personally, I am convinced that the proposed agreement is the result of inactivity by the Liberal and Conservative governments since the start of the softwood lumber dispute. It is the result of inactivity.

Today, the member for Beauséjour is saying that the government probably should have continued to take the legal route, because we were winning cases before the NAFTA tribunals, and that, in addition, the government likely should have given companies loan guarantees.

Yet when the Liberals were in power, the Bloc Québécois demanded for weeks, even years, that the government provide loan guarantees for companies to address the softwood lumber problem.

The industry needed legal support, which the Liberals did not provide. During the election campaign, the Conservatives promised Quebeckers loan guarantees. Once in power, though, they said that loan guarantees were out of the question and that they would negotiate an agreement and stick to it even though it meant losing a billion dollars.

My question is for the member for Beauséjour. Now that the Liberals are in opposition, why do they seem to be changing their minds all of a sudden?

Canada Transportation Act September 19th, 2006

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague on his excellent speech. Although we support Bill C-11, some elements missing from this bill would be of greater help to our fellow citizens in coping with the overpopulation of the train, which is actually an important ecological means of preventing greenhouse gases. Our fellow citizens often complain about vibrations and blocked intersections. But we do not find these elements in the bill, elements that could have been included.

I would like my colleague to tell me why, in his opinion, this bill did not include these elements, which are of major importance.

Federal Accountability Act June 20th, 2006

Mr. Speaker, I listened carefully to my colleague's speech on Bill C-2. As she stated, it is a small step forward.

Following the sponsorship scandal in recent years, the Conservatives attacked the Liberals repeatedly in this House, together with the Bloc Québécois and the NDP. We would have thought that the Conservative party would have included and even given more prominence to the Access to Information Act, but it did not do so.

I would like the member to explain why the Conservative Party is so hesitant about having greater transparency in this House with regard to the work, policies and programs of this government. And why this resistance with regard to the Access to Information Act?

Public Health Agency of Canada Act June 19th, 2006

Mr. Speaker, as a former colleague I have known for several years would have said, what we are talking about here is nation building.

I believe that, in order to justify its role and its existence, the federal government feels it must build the Canadian nation and create a system that, unfortunately, duplicates what is already in place. This is unfortunate for the people, because health care needs are enormous. We need all available resources to meet the people's needs. Neither our population nor our country can tolerate this duplication.