House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Berthier—Maskinongé (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 29% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply May 11th, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

I do have certain statistics here. I mentioned earlier that Alberta produces 70.9 tonnes of greenhouse gases. In Saskatchewan, it is 65.6 tonnes. These high numbers stem from the heavy presence of the oil industry in those two provinces.

The document shows 15.3 tonnes for B.C., 16.8 tonnes for Ontario, 18.8 tonnes for Manitoba, 21 tonnes for Newfoundland, 21.1 tonnes for P.E.I. and 22.6 tonnes for Nova Scotia.

As I indicated earlier, it is 26.8 tonnes for Canada, without Quebec.

Business of Supply May 11th, 2006

Certainly, Mr. Speaker. I will summarize it.

A territorial approach would respect Quebec's efforts to reduce greenhouse gases. Through hydroelectricity, we have shown that Quebec's greenhouse gas emissions have been reduced, unlike other provinces that are more focussed on the oil industry and that produce more greenhouse gas emissions.

The Bloc believes that the “polluter pay” principle should be applied. These industries should pay more. And a province like Quebec, which has made considerable efforts to reduce greenhouse gases, should not have to pay the same amount to reduce greenhouse gas emissions as provinces like Alberta and Saskatchewan, where emissions are much higher.

Business of Supply May 11th, 2006

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question.

Statistics show that Quebec produces 12.2 tonnes of greenhouse gas per capita. According to the latest statistics, Alberta produced 70.9 tonnes of greenhouse gases per capita in 2003. These statistics are accurate and are the result of research.

Why should Quebec pay for the greenhouse gases produced by Alberta's oil industry? The Bloc believes that, with a territorial approach, Quebec, which has shown its ability to reduce greenhouse gases through the development of hydroelectricity, would be able to reduce greenhouse gas emissions.

Quebec should not have to pay for—

Business of Supply May 11th, 2006

Mr. Speaker, obviously I take very great pleasure today in speaking about this very important issue for the future of our society, namely the Kyoto protocol.

Allow me to very sincerely congratulate my Bloc Québécois colleagues who have spoken today in this debate, that is, the member for Joliette and more particularly the member for Rosemont—La Petite-Patrie for all his work on matters concerning the environment.

Again we have evidence that the Bloc Québécois is the party that best defends the interests of Quebeckers.

The motion that we have put forward today calls on the Conservative government to take the necessary measures to ensure that Canada meets its objectives for greenhouse gas reduction established under the Kyoto protocol, and that it publish, by October 15, 2006, an effective and equitable plan, accompanied by a bilateral agreement with Quebec and the provinces that want it, which could be based on a territorial approach.

As many of my colleagues have already pointed out, this motion is actually a warning to the minority Conservative government about its intentions concerning the Kyoto protocol.

There is in fact cause for concern about the true intentions of this government concerning the Kyoto protocol. Like many groups associated with the world of the environment, we have all noticed that this government’s approach is incompatible with the commitments made by Canada concerning the Kyoto protocol.

Our concerns are also confirmed by some new information. This information tells us of major cutbacks in various programs that were actually aimed at reducing greenhouse gases, and show that no alternative option has been proposed, nor does any negotiation seem to be taking place with Quebec to reach an agreement.

Furthermore, in the riding I have the honour to represent, a municipality presented, in collaboration with the Régie de gestion des matières résiduelles de la Mauricie, a project to recover biogas to heat greenhouses. In addition to helping reduce greenhouse gas emissions, this project could create some 100 jobs in this region. Treasury Board agreed to fund the project and Environment Canada approved it. All that is missing is the agreement of the Minister of the Environment, which is now harder to get in view of her position on the Kyoto protocol.

This example shows that not only is the government not respecting the commitments contained in the protocol, but also that it is not respecting certain programs established by the former government. This government tells us that it is going to take care of the greenhouse gas problem, but it does not present us with anything concrete, while the problem is getting worse, and drastic and appropriate decisions are now becoming urgent.

It is important to remind this House that the Kyoto protocol is a greenhouse gas reduction agreement accepted by the countries, including Canada, that gathered in Kyoto, in Japan, in 1997. Under this agreement, the signatory countries must attain a greenhouse gas emission rate for the period 2008-12 of 6% less than that of 1990. Canada, however, is emitting 24% more greenhouse gases than in 1990 and they are still on the rise.

To achieve the reduction target from 1990 levels, Canada will therefore now have to reduce annual emissions by 32%. That is why the motion before us today is so important, to ensure that the federal government confirms its intention of honouring the protocol, that is, reducing greenhouse gas emissions to 6% below 1990 levels, and that it publish the necessary and equitable measures that it intends to take so that Canada meets its objective for greenhouse gas reduction in compliance with the commitments it made when it ratified the Kyoto protocol.

That protocol, which has been in effect for over a year, was supported by 163 states that are responsible for 62% of greenhouse gas emissions.

When I say “equitable”, I do not mean equitable only to Quebec, which has already reduced the greenhouse gases produced within Quebec. As a result of all the efforts it has made since 1990, Quebec’s contribution to the increase in greenhouse gas emissions is minimal. Emissions there have risen by 8.6%, as compared to 34% in Alberta and 45% in Saskatchewan for the same period. In 2003, Quebec’s greenhouse gas emissions record was the best in Canada, consisting of 12 tonnes per capita.

That is well below the Canadian average, which is 23 tonnes per capita. Without Quebec, the Canadian annual average would be 27 tonnes per capita.

Quebec’s performance cannot be explained simply by the fact that it chooses to use hydroelectricity. From 1990 to 2003, the pulp and paper industry and sawmills, for example, succeeded in reducing their emissions by 33%, while the aluminum industry, which operates primarily in Quebec, reduced its emissions by 15%.

For the same period, emissions in the thermal power industry rose 41%, and emissions in the oil and gas industry climbed by nearly 50%.

In 2003 alone, 35% of total emissions were attributable to the oil and gas industries and thermal power industry alone.

It is the collective choices made by Quebeckers, their industries and the National Assembly that have made it possible for Quebec to achieve such encouraging results.

Given that Quebec, and more specifically industries in Quebec, have been able to reduce their emissions, the upcoming federal plan must not penalize them. To be equitable, the federal plan must take into account the efforts made by industries in Quebec and must also call on the large gas emitters—and especially the oil companies—to make a contribution proportional to their emissions.

This is why the Bloc is calling for the federal plan to include a system of emission objectives for large emitters. This plan should provide for the exchange of emission rights, given that these industries, especially the oil companies, will be responsible for nearly 50% of greenhouse gas emissions by 2010.

The Bloc is making another suggestion concerning the rich oil companies: in order to treat all taxpayers more fairly and equitably, the new Conservative government must no longer act like the Liberals; it has to put an end to subsidies and tax giveaways to oil companies whose profits that could be described as excessive.

It is important to add that, while calling on the government to commit to honouring Canada's Kyoto commitment and to publish, by October 15, 2006, an effective and equitable plan, we are also favouring a territorial approach, as part of a bilateral agreement with Quebec, as requested by the Government of Quebec incidentally. We believe that this approach is the fairest and most equitable to Quebec, as well as the most effective, because the Quebec government would then be able to use better tools to achieve the objectives set out in the Kyoto protocol more quickly.

I will conclude by saying that, as the Bonn conference on climate change nears, it is important that the federal government reiterates its commitment to Kyoto objectives. Addressing climate change is far too important to the future of our planet not to follow through. We will be facing catastrophic consequences if we do not take strong, immediate action. The lack of political will and the attitude of this government, which throws into question its international obligations and the Kyoto protocol, is unacceptable.

Yesterday, a Greenpeace representative suggested that, by stating that it will not honour Kyoto, the Conservative government was actually taking an approach similar to that of the Bush administration. There is cause for concern when the Minister of the Environment describes the objectives set out in the Kyoto protocol as unachievable and unrealistic. That is what prompted us to put forward this motion, which is important to Quebec, Canada, all children and people all over the world.

The Budget May 9th, 2006

Mr. Speaker, I want to respond to the comments made by my colleague who just spoke.

One of my greatest concerns is that since 2004—since I have been here—we have been talking about improving the employment insurance system. We know that $45 billion was accumulated in the EI fund. We want to have an independent, improved employment insurance system. The Liberals were in power for 13 years and they did very little for people who receive employment insurance benefits. In their budget, the Conservatives have also forgotten about the unemployed and the POWA program for older workers.

Now that the hon. member is in opposition, does she think it is important to improve this system? Sometimes it can be easier to take that kind of position when you are in opposition. I want her opinion on the employment insurance fund and the improvements that should be made to it.

Business of Supply May 4th, 2006

Mr. Speaker, I would like to respond to the statements the member made in his speech.

To begin, as you know, we have a daycare program in Quebec. It is in place, it provides daycare services in rural areas—where I am from—and it gives people access to services.

We are somewhat opposed to the NDP position, which calls for a national daycare network. We already have a Quebec daycare network. Currently, we are requesting full compensation from the federal government, money that can then be transferred directly to the Quebec daycare network.

Why refuse this request? Why hire more bureaucrats in Ottawa to supervise the daycare network in Quebec when we are already running it ourselves? We are only asking for full compensation so we can support our existing network.

Where does the member stand on this issue? Does he agree that Quebec should receive full compensation to support its daycare network, which is not for profit and is partially in line with his position? Basically, we want Quebec and the provinces to support this network.

Business of Supply May 4th, 2006

Mr. Speaker, my question is for the hon. member.

First of all, family policies of course fall under provincial jurisdiction and, in our case, under that of Quebec.

Day care centres in Quebec are unlike any others in the world. From their inception, they became places for early detection, infant stimulation, socialization and education.

Our child care network works in partnership with CLSCs, private homes, youth centres, a system of agencies that support the child care networks and that provide excellent services adapted to young children.

The Conservative Party's current policy indicates that it is willing to respect the areas of provincial jurisdiction and to resolve the fiscal imbalance, in keeping with the themes of its election campaign.

Why does it not agree with a refundable tax credit, which is something that could help families and that would certainly be more fair for families? This is a tax measure that would respect provincial jurisdictions, including Quebec's, and that would support parents as well, but in a more fair manner. Furthermore, Quebec's jurisdictions would be respected.

Public Health Agency of Canada Act May 2nd, 2006

Thank you, Mr. Speaker.

In its report on federal transfers to the provinces, the commission on fiscal imbalance said that the federal contribution, proportional to social spending in Quebec, ought to decrease from 20.4% in 1993-94 to 13.9% in 2005-06, representing a reduction of nearly seven percentage points in just over seven years.

My question is for the hon. member. Instead of encroaching shamelessly on fields of provincial jurisdiction, should the Conservative Party not act on its commitment and restore the transfer to the 1994-95 level, giving the money to federal granting agencies in Quebec and the provinces? They could then conduct their own health research through their universities and their own research institutes.

Public Health Agency of Canada Act May 2nd, 2006

Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague on her presentation. In her comments she spoke a lot about programs on smoking and food programs in schools.

I am from Quebec where CLSCs, or local community service centres, have been set up. These centres have a truly local approach to dispensing services to deal with tobacco addiction, AIDS prevention, nutrition, child care and much more. I have a hard time understanding why the federal government is giving itself the responsibility of designing prevention programs. This is one of Quebec's jurisdictions.

I would like to know what the hon. member has to say about that.

Public Health Agency of Canada Act May 2nd, 2006

Mr. Speaker, I have a question for the hon. member.

In Quebec we have the Institut national de santé publique du Québec. This institute specializes in research on various health problems. We have an entire organized health network: CLSCs, hospitals and so forth. Many services are organized to provide the public with appropriate health care.

I read an article recently that said the universities were getting deeper in debt. However, researchers just want to research.

My question for the hon. member is on the fiscal imbalance. During the election campaign the Conservative government said it absolutely wanted to respect provincial jurisdictions, especially those in Quebec with a view to independence. In Canada, a bigger budget is allocated to research. Could some research mandates be given to the Institut national de santé publique du Québec and some to the universities? That way Quebec's jurisdictions would be more respected. Furthermore, that is what the Conservative government promised to do during the last election campaign.