House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was finance.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques (Québec)

Lost his last election, in 2019, with 29% of the vote.

Statements in the House

Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act May 2nd, 2012

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague, the finance critic, for her excellent analysis of the budget. We are both members of the Standing Committee on Finance, and I would also like to commend her on her work.

I would like to ask her a question and hear what she has to say about the process that is being used. She spoke a bit about the fact that we have a 425-page budget implementation bill that throws in everything but the kitchen sink. We know that a third of this bill pertains to environmental issues, yet this bill will be examined only by the Standing Committee on Finance.

I would like to know whether the hon. member read Andrew Coyne's very eloquent Postmedia News column that unequivocally condemned the fact that the government was including all these issues in one bill.

What does she think is the committee's role? Does she think that the committee will be able to effectively examine this 425-page bill?

Citizen's Arrest and Self-defence Act May 1st, 2012

Madam Speaker, my colleague is entirely correct. If we want to understand what prompts people to commit offences or crimes, and if we want to understand how to protect ourselves from them, it is important to look for the underlying reasons, the root causes.

That is why prevention and communication within a community are absolutely crucial if we are ultimately to succeed in reducing the number of crimes. That allows for better interventions on the ground, so we can help people, particularly in the case of poverty and community relations. Many offences are in fact committed by individuals who are not evil at heart. There are things in their past and their present situation that sometimes prompt them to commit these offences, based on their perception of things, and that is unfortunate. It endangers people’s property and quite often people’s lives.

The question has to be addressed in legislation; it must be circumscribed, and we must ensure that people’s property and lives are protected. This is essential. However, as with any law and any action taken by the courts or the police, it is also good for a community’s health to treat the root causes of the economic and general problems that communities experience so we can reduce the crime rate.

Citizen's Arrest and Self-defence Act May 1st, 2012

Madam Speaker, that question is indeed important and it is an important aspect of the bill. The concept of reasonable time has to be considered on a case-by-case basis.

I think it is very important to mention reasonable time in the case of Mr. Chen, for example, since the thief in question made off with items and came back less than an hour later. Mr. Chen knew what offence the thief had committed, and the thief came back. The time was genuinely reasonable, since Mr. Chen could not have run after him and would have been looking for him for an hour. So he had the ability and the power to stop the person and detain him until the police arrived.

The concept of reasonable time is important, particularly to ensure that owners or individuals are not entitled to stop criminals a week or two weeks or a month after the incident, because conducting the investigation is solely the job of the police.

I think the right to protect oneself or one’s property is fundamental. That right must still be limited to urgent situations where law enforcement is not able to take speedy action. Accordingly, the bill and the definition of reasonable time appear to cover the matters raised by my colleague.

Citizen's Arrest and Self-defence Act May 1st, 2012

Madam Speaker, I am pleased to rise in this House to speak to Bill C-26. A number of my colleagues who have spoken thus far have raised interesting points. I will not be using my time to repeat what has already been said, even though they are important points. However, there are some things that should be highlighted. I mentioned a few in the questions that I was able to ask this morning about this bill.

One of the important aspects of this bill is that it renews or updates some elements of an older law that does not necessarily reflect today's realities. I am referring to the provisions on self-defence, which need to be updated. This bill accomplishes that.

Concerns have been raised and, in my opinion, they are legitimate. When laws are created or amended, we sometimes venture into unknown territory. However, I am generally very satisfied with the committee's work on the proposed amendments. Naturally, we would have liked to have achieved some of the amendments that we, the official opposition, had proposed and that were highlighted earlier by my colleague from British Columbia.

However, in its current form, the bill addresses some of our concerns that were first raised by the member for Trinity—Spadina pertaining to a very specific situation. My neighbour from the riding of Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup also mentioned the case of David Chen.

However, there are other cases that illustrate the need to protect the people who defend themselves and defend their property. I will not rehash Mr. Chen's case, but there was another specific case that caught my attention and also upset me, quite frankly. In a rural region of Ontario, last August, a man woke up in his house to find three masked men outside who were starting to throw Molotov cocktails at his house. The individual grabbed a firearm and fired off two or three shots in order to protect himself—we all agree that a Molotov cocktail is an extremely dangerous weapon for the property and also for the individual. The police arrived and charged the individual with possession and use of a dangerous firearm.

Again we have a situation where the law does not protect individuals like Mr. Chen or this person from rural Ontario, when they want to protect themselves or protect their property.

The issue of whether the use of force is proportional to the offence is important. I think this bill addresses that quite well. Clearly, if a person commits an offence against property, such as shoplifting at a convenience store, then deadly force is not appropriate. The bill as worded does not propose that. In fact, it is a fine and properly worded bill.

In my opinion, the proportional force aspect is central to the proposed changes here. It makes the bill well balanced. According to the text of the bill, “the nature and proportionality of the person’s response to the use or threat of force” is a factor in determining reasonableness. Thus, deadly force cannot be used to protect property.

There is another point I also raised in my questions, and I would like to come back to that point in my presentation. The current version of the bill does not give greater powers to what are known as vigilantes, that is, groups of people who create watch committees to protect their territory. That is not the case. That is not what this bill proposes, which is good, because we know that this can ultimately lead to abuse.

Furthermore, it is important to point out that the bill allows individuals to protect themselves and their property and allows other authorized, delegated people to also do so. Thus, one cannot witness an offence involving someone else and take action as a result. That is what watch groups or vigilantes would be doing.

It is important that we have a bill like this one in order to clarify the situation of security guards in big box stores, for instance.

The way things are going, and as demonstrated by the fact that Mr. Chen was charged in the first place—although the charges were dropped—as was that person in Ontario, it seems that security guards in big box stores can, in their role, detain people who have shoplifted, for instance.

For example, someone who shoplifts and is caught by a security guard is usually taken to an office in the back of the store until the police arrive. This is a form of citizen's arrest. The security guard has the legal authorization, conferred by the store, to carry out this kind of surveillance and arrest. Thus, there is no abuse happening here.

However, if we went by what happened to Mr. Chen and that other person in Ontario, the legal vacuum that existed at the time could have meant that a security guard who was simply doing his job could have been arrested for kidnapping.

Thus, it was important that the House examine this issue in order to prevent such abuses from being committed simply because that is how the legislation is currently written, since frankly, that would be illogical. It is the duty of this House to propose these kinds of amendments.

I think any objections have been noted. Clearly, we would have liked to see the bill go a little further.

The NDP proposed nine amendments. Seven were rejected and two were accepted. As my colleague said—I think it is worth repeating—we really wanted to see the subjective element in the bill to ensure that the courts can take all of the circumstances surrounding an incident into account.

Of course, the cases members have been mentioning often involve theft, property offences or threats, such as when an individual seeks to harm someone by throwing Molotov cocktails. There are also specific situations that I feel fall into a grey area, such as spousal abuse cases where one spouse has to resort to violence to escape. For cases like these, the courts have to take the history of the relationship and everything that happened into account.

That is why the NDP, at the request of certain groups, proposed the amendment that was rejected.

However, the NDP also proposed another amendment that was accepted. It was one of two that were accepted. The courts will have to take into account the relevant circumstances of the person, the other parties and the act. That definition will be integrated into the bill. We are pleased with that. It does not go quite as far as incorporating the subjective element and is not quite as broad as that would have been, but it is still a commendable and welcome improvement.

The Canadian Bar Association and the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies recommended including a subjective element. Even though the NDP is not completely satisfied with the amendment, it is a good first step toward better protection from abuse and domestic violence.

In that sense, we are satisfied with the bill in general. I am very happy to see that there is widespread agreement among members of the House to support this bill. The NDP will support it, too, and we will gladly vote in favour of the bill at third reading.

With regard to the hon. member for Saanich—Gulf Islands' concerns, they are clearly understood, and I think that they have been well received by the House. Amendments likely should be made. As with any bill, situations will result where we will eventually be able to see whether there are aspects missing in the application of the legislation or whether certain aspects go too far. That is why we are here in this House. We will have the opportunity to address the issues, make changes and propose additional amendments that will put a stop to any problems that may arise.

I am very pleased to support this bill. I would like to reassure people by telling them that the bill does not go too far and that it does not allow groups to take justice into their own hands, which often leads to abuse, as demonstrated by the case that is currently making the headlines in Florida, in the United States. Since this is a well structured bill, we will be happy to vote in favour of it, and we are pleased to see that there is a strong consensus in the House.

Citizen's Arrest and Self-defence Act May 1st, 2012

Madam Speaker, once again, I listened attentively to the speech by my colleague from Charlottetown.

In fact, I would like to ask more or less the same question that I asked previously, but I would appreciate the perspective of the third party on the sometimes legitimate fears regarding people who might try to take justice into their own hands, as a group. These people roam around certain neighbourhoods and are called vigilantes.

I would like to know what my colleague thinks about the bill before us. Could he say a little more about his point of view, his fears and his concerns regarding the scope of the bill and certain groups or individuals?

Citizen's Arrest and Self-defence Act May 1st, 2012

Madam Speaker, I also listened carefully to the speech by my colleague from Hamilton East—Stoney Creek.

The NDP will obviously support the bill. However, some groups have raised legitimate concerns, which have been addressed in part by the committee. One concern is the perception that this will encourage groups of citizens to somehow take justice into their own hands. In English, we call them vigilantes.

I would like to hear what my colleague has to say about this, and I would like to know whether he believes that the bill will lead to more incidents of vigilantism.

Business of Supply April 30th, 2012

Mr. Speaker, that is a very important question. The search and rescue centre was the topic of the second part of my speech. I know that the office in St. John's, Newfoundland, is affected, but the one in Quebec City is to be abolished.

This has major consequences for my riding. Rimouski and my riding are on the banks of the St. Lawrence River, and are currently served by the Quebec City centre. The loss of this centre will result in 500 more calls per year in Halifax and 1,000 more in Trenton. The problem is that Halifax and Trenton are not familiar with the circumstances in the gulf and estuary of the St. Lawrence. That will clearly mean problems in obtaining a rapid response.

Second, Le Soleil, the Quebec City newspaper, has pointed out the problems related to French. Last June, an article in this paper reported on a test of the Halifax office, in which it took 20 minutes to get a satisfactory reply in French.

The 1976 creation of the Quebec City office filled an existing gap with respect to response capabilities in French. The report by the Commissioner of Official Languages, following a request from the NDP, makes exactly this point. In particular, the St. Lawrence area, which extends as far as the Magdalen Islands, will be poorly served by the planned measures. Unfortunately, the Fisheries and Oceans Canada budget, which ought to have covered this, will be reduced further.

Finally, in this respect, the Fisheries and Oceans Canada budget will also bring reductions in the Canadian Coast Guard and the small craft harbours program, under which Rimouski is supposed to serve as a port of refuge. At the moment, it cannot easily play this role, because it needs a breakwater.

These questions must be dealt with by the government, but that is not happening and the lives of people using the St. Lawrence are at risk.

Business of Supply April 30th, 2012

Mr. Speaker, yes, I believe that the Conservatives should reduce pollution and therefore should not cut the budgets of programs aimed at reducing air pollution.

With regard to the environment, the member for Parkdale—High Park mentioned that one-third of the budget implementation bill deals with environmental measures. I believe that this is the wrong approach for two reasons.

First, the government claims that it is doing more for the environment than any other previous government. On the contrary, it is doing less for the environment and doing the most harm to the environment of all the governments that I have seen to date.

Second, as my colleague stated, these provisions should be studied by the Standing Committee on Environment and Sustainable Development to determine their environmental impact and not just their impact on the budget, as would be the case with the omnibus bill. I agree with my colleague that this matter should be given special consideration.

Business of Supply April 30th, 2012

Mr. Speaker, I am pleased to speak to the subject of this motion, because I think it goes straight to the heart of the government's way of operating.

When we talk about government services or government structures, members on both sides of the House agree that procedures, services and structures should be constantly reviewed so that they can be made to respond more efficiently and more effectively to the situations they were created to deal with. A regular review of these procedures, services and structures is essential. I believe members on both sides of the House agree completely on that.

Nevertheless, the government's vision, as it has demonstrated since 2006, is just the opposite of what it should be. One way to study the efficiency and effectiveness of services, and even find savings, is to perform a regular review of these services.

The government, however, is doing things backwards. It wants to make budget cuts—$5.2 billion this time. Then, every government service will feel the impact of these cuts. Thus, the government's intention to make cuts is detrimental to all services, whether they are inefficient—as sometimes happens—or very efficient, and even essential. In this way, the government's actions and reaction are causing great damage.

I would like to talk about two particular situations addressed in the opposition motion. First, I will discuss the Canadian Food Inspection Agency. Second, I will talk about search and rescue, in particular the issue of the Quebec City centre, which serves my riding.

The government's flippant attitude toward important and fundamental questions relating to the health of Canadians has never been clearer than during the listeriosis crisis of August 2008. The response by the Minister of Agriculture at the time was quite telling. I remind the House that the agriculture minister, speaking during a conference call, made the following comment about the crisis:

“This is like a death by a thousand cuts. Or should I say cold cuts”.

Later on during that same call, someone mentioned that a Prince Edward Islander had died of listeriosis. Once again, his response to the situation was flippant:

“Please tell me it's the member for Malpeque”.

In fact, that member was from Prince Edward Island. The minister apologized for his comments when they were made public, but he suffered no consequences for his behaviour.

That shows the extent to which the Minister of Agriculture and this government in general fail to take the health of Canadians seriously. Obviously, nobody wants to jeopardize the safety of Canadians deliberately, particularly when it comes to food inspection, but measures such as those the government is planning to implement will endanger Canadians whether or not that is the intent.

A government that seeks to govern well should take history into account, should keep the listeriosis outbreak and Walkerton in mind when making decisions in this area.

I mentioned the 2008 listeriosis outbreak. Clearly, that was not benign. Fifty-seven people across Canada got sick and 22 of them died. The outbreak highlighted the inadequacy of inspection measures. The Weatherill report by the commission that inquired into the listeriosis outbreak mentioned a number of disturbing facts about the situation.

I would like to quote four of the report's findings.

The Canadian Food Inspection Agency failed to do mandatory safety audits of the Maple Leaf Foods plant which produced the tainted cold cuts for years prior to the outbreak.

A new inspection system—the compliance verification system or CVS—implemented just before the outbreak was flawed and in need of “critical improvements related to its design, planning and implementation”.

The CVS was “implemented without a detailed assessment of the resources available to take on these new CVS tasks”.

Finally, there is a fourth point.

There was already a shortage of inspectors prior to the outbreak. Let us talk about the period before the outbreak—the number, capabilities and training of the inspectors assigned to the Maple Leaf processing plant on Bartor Road, the plant that produced the contaminated cold cuts. Apparently, the inspectors were feeling stressed about their responsibilities at other plants, the complexity of the Bartor Road plant—particularly concerning its size and hours of operation—and the adjustments needed because of the new compliance verification system.

The Weatherill report was scathing. It pointed out that the system put in place by the government right before the listeria outbreak was deficient. It wanted to go even further regarding this deficient system. This relates to the question I asked the parliamentary secretary about the Canadian Food Inspection Agency employee who discovered a government directive concerning the agency that reduced its funding by 5%—and this was in 2008. So, it was a matter of a 5% cut and directives whereby essential food inspection procedures, which should have been conducted independently, would be transferred to the industry in the name of self-regulation and voluntary regulation.

“Voluntary regulation” is a lovely expression, but very little regulation is actually involved. The responsibility for this regulation is being given to those who stand to gain in the process. That is the very definition of conflict of interest. As far as food inspection is concerned, Canadians and Quebeckers want to have independent procedures to ensure that there will be a clear and accurate evaluation that is outside any other interest and that simply seeks to protect the safety of our citizens.

Do you want to know what happened to that employee, by the way? Easy: he made the document public and the Conservative government responded by dismissing him. He blew the whistle on an initiative that could have been hazardous to the health of Canadians. The Minister of Agriculture even denied the employee's status as a whistleblower saying that he was not the one who blew the whistle on the government's initiative that was going to hinder food inspection, but rather he was the one who blew the whistle on the whistleblower.

Again, this shows the government's flippant attitude and indifference toward the real problems raised by the commissioner responsible for the commission that followed the listeriosis outbreak.

My colleague here talked about the findings in the journal of the Canadian Medical Association, namely that the process itself is inadequate. The commission did a good job with the guidelines it was given by the government. However, the guidelines did not focus on casting doubt on the process, the way in which the agency operates, but instead focused, within the framework of the process, on seeing how we can assure the most accountability and best identify the people who are responsible. There are fundamental problems with the processes that were uncovered in this article by the Canadian Medical Association, and that is worth mentioning.

I heard my colleague, the Minister of Agriculture, talk about all the money that has been invested by the government in the past few years when it comes to the Food Inspection Agency. The problem is that if the money goes to the wrong place or if the processes are not improved, then the money is no good. What the listeriosis case and the crisis in Walkerton, Ontario, uncovered is the issue of the process, the way to proceed, and that is not being reviewed by the government.

I would like to have more time—as I know I am running out of time—to speak about the Quebec City search and rescue centre, and the Quebec City office in particular, which will affect my riding. I hope to have the opportunity to say a few words about this when answering questions.

The crux of the problem is really the Conservative government's approach to the budget cuts imposed on all departments and on agencies in critical situations, such as the Canadian Food Inspection Agency. Instead of verifying whether services are effective and meet their objectives, general cuts are made and all services suffer, including essential services. That is our concern with the budget implementation bill. That is why we will support the motion.

Business of Supply April 30th, 2012

Mr. Speaker, based on what I am hearing in the House, history seems to be repeating itself because the assurances the government member just gave us in writing are not unlike those given by the Conservative Government of Ontario when it made budget cuts that contributed to the tragic events in Walkerton.

Honestly, I put very little stock in what I see here in writing or in what is being said. It is truly the result and the process that matter the most. The hon. member in question, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture, has a lot to say about the money that has been invested, to the tune of millions of dollars, but if those millions of dollars have been poorly invested, then we are really no further ahead.

I would like to raise two points in particular and ask the hon. member to share his comments on each. In August 2008, before the listeriosis outbreak, an employee at the Canadian Food Inspection Agency read the government's directives that 5% of the agency's funding had to be cut and some of its essential, independent functions had to be transferred to the private sector. This amounted to self-regulation. How can that really be considered an improvement?

The second point is the scathing report by Ms. Weatherill. In her report—