House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for LaSalle—Émard (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 29% of the vote.

Statements in the House

First Nations Elections Act June 11th, 2013

Mr. Speaker, I thank the member for St. Paul's for her speech on this bill, which was very enlightening and informative.

She must be just as frustrated as I am that the government has once again limited debate in the House. She raised some irrefutable arguments.

I would like to hear more about the government's recurrent paternalistic attitude and the bill that perpetuates it, and about the fact that the government is once again taking a piecemeal approach to reform.

Does my colleague not think the government should have had real consultations with first nations to develop a new rapport with them?

Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act June 11th, 2013

Mr. Speaker, I thank my colleague for all of the hard work she has been doing on women's issues for several years now.

She pointed out some problems inherent in this bill. Could she elaborate on those? We heard from first nations women, particularly in our women's caucus.

What is the member's perception of violence against women in aboriginal communities? What concrete measures could be taken, particularly with respect to the housing crisis and the fight against poverty?

I would like to hear the member speak to these major issues.

Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act June 11th, 2013

Mr. Speaker, I would like to ask the member a question about her speech.

This is the fourth version of this bill. Were first nations involved so that their needs were made known, their concerns were heard and those needs and concerns were incorporated into this bill?

Can the Conservative member explain how this bill fulfills the needs that were expressed during meaningful consultations with first nations?

Aerospace Industry June 10th, 2013

Mr. Speaker, Canadians were tremendously proud of and inspired by Chris Hadfield's time as commander of the International Space Station.

Unfortunately, for the past year here on earth, the Conservatives have continued to cut jobs at the Canadian Space Agency, scientists' jobs in particular.

Were cuts at the Canadian Space Agency and the resulting brain drain brought up when the Prime Minister met with Commander Hadfield?

Fighting Foreign Corruption Act June 4th, 2013

Mr. Speaker, of course, we can always hope that, at some point, this government will want to improve the bills presented here, particularly when they are reviewed in committee, when experts are heard and when amendments are proposed. That is certainly our role.

I think the opposition has played it very well so far by presenting amendments precisely to improve the legislation. That is what we want, because we raised some issues during the debates here.

It is going to be very important to be able to propose amendments in committee to improve the bill. We strongly hope that the government will listen to reason, pass these amendments with enthusiasm and show an openness that it has not displayed so far.

Fighting Foreign Corruption Act June 4th, 2013

Mr. Speaker, as I said, corruption may involve paying public officials. However, there are other types of crime committed by companies such as, for example, not complying with labour standards or working conditions like those in Canada where health and safety standards are in place. There is also the violence against workers who must work in truly deplorable conditions.

I thank my colleague for raising this issue.

Fighting Foreign Corruption Act June 4th, 2013

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question, because this is an issue I did not have time to address.

I think we agree that the bill has very good intentions. The issue is how to take action. I think the hon. member has raised this point before. A large number of cuts were made. We wonder how this bill can be implemented, how we can ensure that there is more than the three convictions obtained since 1999.

A number of issues were reported in the media. They relate to things like the environment, working conditions and Canadian companies put on trial abroad.

How are we going to implement the bill when we know that this government has made major cuts to several agencies?

Fighting Foreign Corruption Act June 4th, 2013

Mr.Speaker, I rise this evening in the House to talk about Bill S–14, the Corruption of Foreign Public Officials Act.

I cannot ignore the fact that this bill has come from the Senate, where there is still a lot of commotion over ethics issues. It is, therefore, ironic that this bill, which deals with the corruption of foreign public officials, originated in the Senate.

As has been previously mentioned, the NDP will support the bill at second reading, because we think it is important. As industry critic, I believe that Canadian industries and companies operating abroad must focus on three pillars. The same could be said of companies operating here, in Canada. Reference is often made to economic development, which is often the only pillar on which development is based. Economic development is intended to be profitable, and good for the economy, period.

The two other pillars, which must form the basis for the development and establishment of industries or companies, seem neglected. One of these pillars is social responsibility. When an industry is developed, social responsibility must be a focus. It is imperative that there be the social guarantee to be able to open a business in a particular locality.

This is the case with many mining companies. However, other types of companies also establish themselves abroad and they must ensure, at the very least, that the surrounding communities have a stake in potential impacts, and that they be able to participate in the establishment of the business in question. They can do this by, for example, providing labour, however this labour must be paid, working conditions must be good, and health and occupational health and safety must be a concern.

In fact, there seem to be a large number of articles written on Canadian companies that have established themselves abroad, and also companies that outsource offshore, where there is no respect for working conditions, occupational health and safety, and a number of other factors.

We agree that under our current system, it is important for companies to be able to establish themselves and survive economically. However, we can no longer ignore this type of social responsibility, which must be taken into account. In other words, responsible working conditions must be provided.

I shall now turn to the last pillar. The environment must also be respected. A business cannot set up just anywhere, nor can this be done in just any old fashion, without taking into consideration the impact on the environment. Also, this issue is often raised in articles around the world. Reference is made to Canadian companies, among others, that have set up businesses abroad and do not respect the environment. They justify their actions by saying that there is no environmental regulation, and that they will do business anywhere, and any way they see fit, yet it is absolutely crucial that measures be taken to protect the environment and, in doing so, protect the surrounding communities. All of this is part of a framework of responsibility that must be developed.

Often, in order to set up business and circumvent these two principles of social and environmental responsibility, unfortunately, and regrettably, payments make it possible to break the rules that are enforced and put in place here. They are not enforced abroad.

As we have stated, when ethics rules, standards and laws are established, the same should be applied abroad. In fact, even more should be done when a business is established abroad because Canada's good name is at stake. We have an international reputation to uphold.

I think that Canadian industries and companies that set up business abroad are responsible corporate citizens. However, there have been, and still are, cases involving certain Canadian business people who have failed to demonstrate their sense of responsibility and ethics.

In my opinion, the bill will establish rules that everyone will have to follow. This goes without saying in a society such as ours, where law and order are respected. We also respect working conditions, human rights, and environmental laws. However, we are sometimes left wondering, especially when the Conservative government violates a number of environmental protections put in place over the years in order to protect the environment. We should ensure that businesses operating abroad continue to adopt our Canadian practices.

The New Democrats have always encouraged Canadian businesses abroad to be transparent and responsible. That is a top priority. In fact, Canadians generally want their businesses to represent Canada abroad in a more respectable and responsible way. Moreover, Canadian businesses want clear and consistent standards for international trade for Canadian businesses operating abroad. When cases of corruption are uncovered, it is these businesses' reputations that are tarnished.

As I already mentioned, the NDP will support the bill at second reading. We also want Canada to restore its reputation as a responsible corporate citizen and businesses operating abroad to focus on the three pillars that I mentioned: respect for human rights, working conditions, occupational health and safety, compliance with environmental standards, and consideration of the economic dimension. However, that dimension does not exist in isolation. It must be based on more than one pillar.

That is all the speaking time I had at my disposal. My time went by very quickly. I hope that I have covered the issue. I look forward to answering my colleagues' questions.

Fighting Foreign Corruption Act June 4th, 2013

Mr.Speaker, I would like to thank my colleague for his speech and work as the NDP's international trade critic.

It has become increasingly important for all companies, wherever they may be in the world, be it in Canada or abroad, to respect the social contract.

They have a responsibility to respect the communities where they set up business. I would like the member to elaborate on this issue.

I would like him to say more about the matter.

First Nations Elections Act May 29th, 2013

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his speech.

I find it interesting that we have something to learn from the first nations with regard to governance and particularly with regard to consultation.

The first nations hold band councils and they meet together to discuss issues and reach a consensus. They have reached a number of consensuses over the years. We could learn from this dialogue. It would be worthwhile to use this approach as a model for the way we work together in politics.

I would like to hear my colleague's comments on that.