House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was terms.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Brossard—La Prairie (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 25% of the vote.

Statements in the House

Technical Tax Amendments Act, 2012 February 15th, 2013

Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech, which provided us with a lot of information about the bill and how it came about.

Bill C-48, which is before us today, contains over 1,000 pages, but the question I want to ask the member has nothing to do with the number of pages. What I want to know is why it took so long to introduce the bill and address these issues. As my colleague mentioned, this bill addresses a number of technical issues that should have been dealt with long ago. When the government takes too long to introduce legislation, it leads to insecurity in the business community. This government, therefore, is a laggard.

Can my colleague tell me why this government takes so long to address problems when solving them could help the business community?

Points of Order February 15th, 2013

Mr. Speaker, today during question period, I was referring to Senator Wallin, but I said “William”. I would like to make a correction and say that I was speaking about Senator Wallin.

Ethics February 15th, 2013

Mr. Speaker, once again the Conservatives will continue to defend their privileged Senate friends, and we will continue to defend all Canadian taxpayers.

A few days ago, Conservative senators stated categorically that they would not make public reports on the excessive expenses of some senators in the so-called upper house. However, they have ultimately changed their minds to avoid disaster.

Will the government ensure that the Senate tables all previous reports on spending abuses, particularly those of Senator William?

Technical Tax Amendments Act, 2012 February 15th, 2013

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for his speech.

When we talk about technical amendments to the Income Tax Act and other complex acts things are not always obvious, especially when the bill has some 1,000 pages. The issue is not necessarily the number of pages in the bill, but the fact that it has taken so long to be introduced.

When we talk about technical amendments, we know that it is a good idea, not only to clarify the law governing income tax and related matters, but also to reassure the entire business community.

What does my colleague think about the government taking such a long time? This is really a long time, because the amendments in this bill date back to 2001, more than 10 years ago. What impact will this have on ensuring that the public is well aware of the bills that affect us all?

Technical Tax Amendments Act, 2012 February 15th, 2013

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague on her speech and also on the baby she is expecting.

My colleague has raised some very good points about the fact that the current government is introducing omnibus bills.

In this case, these are important technical amendments relating to taxation.

Nevertheless, we are wondering why this has taken so long and why the government waited so long before introducing a technical bill. This kind of bill should actually be drafted on a regular basis. Furthermore, the fact that they waited so long has an impact on the government’s transparency and the public’s understanding of the bill.

Does my colleague believe that this government is transparent with regard to its bills?

Technical Tax Amendments Act, 2012 February 15th, 2013

Mr. Speaker, I will continue in the same vein as the hon. member opposite.

In committee, the Liberals moved amendments to try to delay the application of the rules to close the loopholes.

My Liberal colleague said that the Liberal governments of the past were not perfect—clearly not. However, it is strange to listen to them talk out of both sides of their mouths. Today, they are saying that they want to close the loopholes, but they are not doing so. What is more, when they were in power, they did nothing to stop tax evasion or simplify taxes.

The Liberals often say that taxes need to be simplified and that nothing has been done since the Carter commission. Why did they not do anything about tax simplification and tax evasion when they were in power?

Ban on Shark Fin Importation Act February 11th, 2013

Mr. Speaker, I would like to start my speech in this new year of the snake by wishing you and all my colleagues a happy year of the snake.

Chuc mung nam moi.Xin nian kuai le kung hei fat choi.

I would like to thank my colleague from New Westminster—Coquitlam, who introduced this bill. I would also like to thank him for all the groundwork he has done to convince many people of the merit of this bill, which is important to me. I believe we should all support it.

I would like to explain why I am giving my full support to this bill and why it is so important to me. I am a certified scuba diving supervisor and instructor. Unfortunately, since being elected I no longer have the time for it. When I taught the “open water” level to beginners, I talked about the importance of preserving our environment, especially the marine flora.

I also showed them the documentary Sharkwater, which was filmed by a Canadian and, I believe, won 31 international prizes. It is a beautiful film that provides a simple explanation of the problem of shark finning. It also provides insight into the impact of the phenomenon on the shark population and the reason for this fishing practice.

I cannot help but talk about my Asian heritage. I grew up eating shark fin soup. However, things are changing. The new generation supports this bill, and I will talk about this a little later. Things are changing and I believe it is important for parliamentarians to make that change happen.

After going on a dive and returning to the boat, having had the chance to see a real live shark, which is truly a pleasure, everyone on the boat will have a smile.They will talk about how amazing the creature is, how important it is, and how privileged we are to be able to swim with it. A lot of people have seen Jaws, but that is Hollywood. In real life it is a beautiful creature and an important creature because it keeps our ecosystem in equilibrium.

One thing that is really important to point out is that a tremendous number of sharks are being killed just for their fins; I repeat, just for their fins. The people are not eating shark steak. My colleague mentioned the price of fins versus the price of meat. The reason we do not eat shark meat is that a shark is the apex predator and it contains a lot of mercury. I do not hear about a lot of people eating shark steak.

The real problem is that sharks are often finned alive. Why are we doing this, just taking their fins? In my community, in the Chinese and Vietnamese community, it is important to treat guests well. At a wedding, for instance, guests are brought shark fin soup. The soup might taste really good, but it is not because of the shark fins but because of the pork broth or chicken broth, which gives it taste. Shark fin has no taste. It is a cartilage and it has no nutritional value. It is basically just a question of prestige.

My colleague from New Westminster—Coquitlam mentioned that he has approached a lot of kids and people in different communities. It is really important for them because there is a difference between the value and the fact that they want the banquet to look good for others. It is not necessary to do that. Even the Chinese government has realized that. A lot of hotel chains have started banning shark fin soup.

If we think about it, it is not really a matter of culture.

I heard government members say that we were targeting Chinese and Asian cultures. That is not true. Cultures and traditions evolve. I am part of a new generation. I have spoken to many people. We believe that we must maintain our roots and evolve at the same time.

I therefore urge my colleagues to support this bill, which is very important for future generations.

An often-used example is ivory from endangered species. Ivory was harvested, just as shark fins are now.

I heard my colleagues say that we should focus on certain fins. A 2012 CTV report revealed that, out of 59 shark fins from which DNA samples were taken, 76% were from endangered species. So even though cutting shark fins is not allowed at the moment, the reality is that, in practice, it would be nearly impossible for inspectors to conduct DNA tests to figure out where every fin is coming from.

If my colleague had watched the film Sharkwater, he would also know that there is a massive black market. It is completely illegal. How do we implement the checks? Where do the fins come from? Do they come from a country that does not ban this type of shark-fin cutting, which is often done while the shark is alive? How can we truly know that the fins are not from the black market? That is the problem and that is what the bill is trying to address.

My Liberal colleague has said that he wants the bill to go to committee so that it can be studied and amendments can be made. We completely agree. Unlike another party, we are open to amendments and discussion. The goal is to fix a problem, namely shark finning. It creates an imbalance in nature and marine life. What is more, it is unnecessary.

My colleague mentioned tuna. If we apply this principle to shark fins, should we apply it to tuna as well? They are completely different situations. We are talking about the practice of killing a shark to take its fin and use it in a traditional dish. Unfortunately, this does little other than add to the cost. We have already seen what will happen if this practice continues. There is already an imbalance in nature, in the protection of marine life.

If my colleague wanted to protect fish, he would know that taking sharks out of the system creates an underwater imbalance. We are talking about protection and, as a scuba diver, it affects me greatly. Future generations need to be able to see sharks. In 2009, the International Union for Conservation of Nature stated that one-third of shark species were endangered because of this trade.

This is a real problem. Every year, 73 million sharks are killed. That is a stupefying number. If we do nothing, future generations will pay the price, and I am not talking only about the students who are already in school. There is a great public outcry. I am sure that my colleagues have received emails about this issue, and maybe even some tweets.

I think we have to listen to what the next generation is saying. They are saying, “Protect the sharks; keep them for the next generations”. If we are not doing anything now and we know the reason for bringing in shark fins is simply a question of prestige, at one point we have to react.

We know that the regulations in place are not doing the job right now. This is why we have to move forward.

There is a tremendous amount of support from the communities, from scuba divers and even from the Chinese community.

I would like to thank Veronica Kwan from La Maison Kam Fung in Brossard, in my riding, who is aware of the issue and supports the bill. I would also like to thank Canada's branch of Humane Society International, which has done a lot of work on this issue.

Transportation February 5th, 2013

Mr. Speaker, along with the NDP and the cities of the South Shore, now Montreal is also calling for public transit to be made a priority on the new Champlain Bridge. Ideally, it would involve a light rail transit system.

Given this consensus, can the Minister of Transport, Infrastructure and Communities assure us that the decision-making process will include a light rail system during negotiations with the Government of Quebec?

PETITIONS December 12th, 2012

Mr. Speaker, I am tabling a petition signed by Canadians who are concerned about human rights in Vietnam. The petitioners call upon the Government of Canada to send special rapporteurs and embassy representatives to investigate the situation in Vietnam, to urge the Vietnamese government to respect the Universal Declaration of Human Rights and to urge the release of all political prisoners and prisoners of conscience.

Conservative Members of Parliament December 12th, 2012

Mr. Speaker, day after day, the Conservatives would rather insult Canadians' intelligence than govern. Like good little parrots, they read the lines written by the Conservative politburo, without even changing a comma.

Unfortunately, these ridiculous attacks prevent them from focusing on what is important: representing their constituents' interests, especially when these constituents are suffering because of the Conservatives' cuts.

Last month, I had the opportunity to visit communities in the great territory of Yukon. There, I spoke to many citizens concerned about the impact of Conservative cuts and the signs coming from Ottawa.

In Whitehorse, for example, the Canada Revenue Agency office closed on September 28. This was not just back-office cuts, the whole office was shut down. Since then, the member for Yukon has used five statements to attack the NDP. Not once has he mentioned this closure here in this House.

When seniors, families and businesses are being hurt by Conservative cuts, the New Democrats stand up for all Canadians, even if their members do not.