The House is on summer break, scheduled to return Sept. 15
House of Commons photo

Track Jacques

Your Say

Elsewhere

Crucial Fact

  • His favourite word is liberal.

Conservative MP for Lévis—Lotbinière (Québec)

Won his last election, in 2025, with 48% of the vote.

Statements in the House

Bloc Québécois December 12th, 2006

Mr. Speaker, in Quebec City yesterday, the Bloc Québécois leader dared to suggest that the Conservative government has caused Quebec to regress.

Does the leader of the Bloc Québécois really believe that recognizing Quebeckers as a nation within a united Canada constitutes a step backwards? Does the leader of the Bloc Québécois really believe that the Conservative government caused Quebec to regress when it put an end to the Liberal culture of entitlement by passing the accountability act, the strongest anti-corruption legislation ever seen in Canada? Does the leader of the Bloc Québécois really believe that Quebec is regressing, while his party supported our Speech from the Throne, our 2006 budget and the softwood lumber agreement?

Yet, according to the Bloc Québécois, these gains mean a step backwards for Quebec, because the Bloc Québécois' raison d'être is not to defend the interests of Quebeckers in Ottawa, rather it is to defend its own separatist agenda.

Canadian Wheat Board December 8th, 2006

Mr. Speaker, I would like to answer my friend's question. Supply management and the Canadian Wheat Board are two completely different issues, and we have no intention of touching supply management as such.

Agriculture December 8th, 2006

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his excellent question. It is with great pleasure that, yesterday, the minister and I announced a plan to help producers in Saint-Amable who are affected by the golden nematode issue.

The federal government is contributing $5.4 million to this plan, including $2 million in new money that will be paid to the 28 producers affected.

Indeed, unlike the Bloc Québécois, we are in a position to provide support to producers in Saint-Amable.

Agriculture and Agri-Food December 8th, 2006

Mr. Speaker, I would like to remind my hon. colleague that, in 16 years of existence, his party has done absolutely nothing to help Canadian farmers.

This new government listens to our farmers and is committed to helping farmers across Canada, including those in Quebec.

Agriculture and Agri-Food December 8th, 2006

Mr. Speaker, I would like to assure this House that this new government will always listen to farmers and that Quebec will always have its fair share.

This goes for the potato farmers of Saint-Amable, as well as the pork producers, beef farmers, dairy farmers and so on.

In fact, Quebec will receive over $400 million.

Bloc Québécois December 5th, 2006

Mr. Speaker, after 16 years in Ottawa in eternal opposition, the Bloc's record is pretty dismal, especially compared to the achievements of this Conservative government. Since 1990, the Bloc has only two private members' bills to its credit and they were to change the name of two ridings. That is the Bloc's only record in Ottawa. Are those the priorities of Quebeckers? No.

Far from being in power, the Bloc only fuels the parliamentary cycle by asking questions. With all due respect to this institution, the work of a federal member of Parliament involves more than that.

All the members in this House, except the Bloc members, want to make decisions for their constituents, but the Bloc could never, and I mean never, make a single decision in Ottawa.

That is why Quebeckers have to elect more Conservative members who will not just defend the interests of Quebec in Ottawa, but will get real, tangible and concrete results serving those interests. In Ottawa, Quebec deserves better than a powerless opposition party.

The Québécois November 27th, 2006

Mr. Speaker, today I prefer to talk about the recognition of the Québécois. What affects me so profoundly is that my children, who are between 10 and 16 years of age, asked me “Why has the Bloc Québécois caused this debate?”

Why, here in Canada, should we think that there could one day be a separation? That essentially is the reason why I am involved in politics. I wanted to assure my children and future generations that this was a false debate. I believe that debate is now over. This question wearies simple people like me, representing Quebeckers who work morning to night, who pay their taxes and who in the end want only peace and quiet. They are tired of seeing the Bloc Québécois always creating uncertainty in their lives. It is clear and simple; after the adoption of this motion a great majority of Quebeckers can say to themselves, “Mission accomplished. Let us move on to other things and build a great and beautiful country of happiness and prosperity.”

The Québécois November 27th, 2006

Mr. Speaker, I want to thank the member for his question.

Perhaps, I should insert a short historical note about Quebec. It is a history that took place especially in my riding and in the whole Chaudière-Appalaches region.

In the years between 1800 and 1850, there was a great immigration by Irish communities that came to settle in our region. These were poor people who left their own country looking for new land, a new country where they could settle with their families. In our region, the Francophone community welcomed many needy families and we began a great tradition of cooperation between that Irish community and the Francophone community. We grew together in partnership.

Today, I am proud to say in this House that I and my colleague from Lévis—Bellechasse are direct descendants of those families who believed in a united Canada, a welcoming land of happiness and prosperity. Today, my colleague and I are very proud to be in this House and to say loud and clear that the Québécois are recognized as a nation in a united Canada; and that affects me very deeply.

The Québécois November 27th, 2006

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Calgary East.

The debate that the Bloc Québécois has initiated in this House has special importance, in my view. That is why I wanted to take part.

The motion we have proposed asks the House of Commons to recognize that the Québécois form a nation within a united Canada. We have been allotted a few hours to discuss the unique place that Quebeckers hold within our country.

The history of Quebec is distinguished by the desire, reaffirmed by successive generations of women and men, to build a better society while defending their rights and to preserve their cultural and linguistic heritage. Quebeckers can be proud of the society they have built and their extraordinary contribution to building Canada.

Quebeckers' distinct character is already recognized in several ways in Canadian institutions. For example, Quebec controls its own education system; it has its own Civil Code, which makes its legal system unique in North America; it has its own charter of rights and freedoms; it collects its own income taxes; it selects its immigrants and has its own immigrant integration programs; and it has a presence on the international stage.

Quebec has numerous delegations and offices abroad. It sits, with Canada, as a participant in the Francophone Summit and on other bodies of la Francophonie. It is part of the Canadian delegation to UNESCO. In addition, under framework agreements between Canada and foreign powers, Quebec can sign agreements directly with those foreign governments in certain areas.

Quebec has put in place its own pension plan, a deposit and investment fund, a general investment corporation and Hydro-Québec—key strategic tools in its economic development. It created its own television network, Radio-Québec, which is now known as Télé-Québec. It has its own student financial assistance program. It has passed its own language laws, enabling it to protect and promote the French language.

There can be no doubt that the assets I just listed are not characteristic of a paralyzed society incapable of taking charge of its own development and promoting its culture around the world. Rather, these assets are proof of a flexible federalism that takes into account and develops differences across the country. Quebeckers themselves can form a nation within a united country called Canada.

Quebec benefits from Canada's political and economic unity in many ways, including the following: the movement of goods and services across internal borders is facilitated by our common currency and significant harmonization of the laws, regulations and tax systems affecting businesses; interprovincial mobility of labour is guaranteed by the Charter of Rights and Freedoms; mobility of capital between regions is supported by federal regulation of the financial sector and by the existence of a common currency; free movement increases the flexibility of regional economies; unemployment rates are lower because Canadians can look for work where there are a lot of jobs; free movement of goods and services contributes to the short-term stability of businesses because they can gain easy access to markets and resources across the country; and our economic structure's long-term adaptability is supported by the free movement of capital, which can flow to regions experiencing economic growth.

Interprovincial trade is a fundamental part of Canada's economic reality, and Canadian enterprises make the most of the special advantages offered by Canadian economic unity.

As illustrated by the agreements signed between the provinces, the remaining challenge in this area is precisely to eliminate the barriers that slow down this commercial activity, and to prevent the creation of new obstacles that could impede it.

The important thing here is that all these economic tools available to Quebec under the Canadian federation have allowed it to strengthen its specificity and to promote conditions that help it preserve its language, culture and institutions. Far from impeding their march towards progress and prosperity, the benefits of the Canadian federation have helped Quebeckers collectively move forward.

As members of the House of Commons, we are privileged to take part in this debate, which is unquestionably of historical significance.

Today's achievement is a source of pride, but there are other issues currently confronting us that also require our attention. These challenges involve Quebec, like the other regions of the country.

At a time when international relations are influenced, among other things, by a globalization of the economy, it is important to establish a plan and a strategy that will allow Canada and Quebec to face this demanding reality. This is why, last week, our government released its economic plan entitled Advantage Canada. At a time when the world economy is changing, when new stakeholders are emerging as economic powers and when baby boomers are preparing to retire in large numbers, thus jeopardizing our ability to maintain our quality of life, we must collectively face this new force which will test our ability to adjust like never before.

Our long term economic and strategic plan aims at improving our country's prosperity, now and for generations to come. It will strengthen our country and show to the world a modern, ambitious, dynamic, diverse and united Canada.

The very strength of our political system rests on our country's unity, which will also bring progress and prosperity. Another strength lies in our flexibility and ability to recognize the differences that exist between the various groups that make up the Canadian population. I am fully confident that recognizing Quebeckers as a nation within a united Canada will contribute to this objective of national unity, which we must never lose sight of, and which is deserving of all our efforts.

Agriculture and Agri-Food November 27th, 2006

Mr. Speaker, I would like to remind my dear colleague that the Bloc Québécois will never create a program to help producers in Quebec. Currently, over $280 million has been put into Quebec's coffers and, by the end of the year, there will be over $400 million in total.