House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was chairman.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Madawaska—Restigouche (New Brunswick)

Lost his last election, in 2011, with 35% of the vote.

Statements in the House

Government Programs October 18th, 2006

Mr. Speaker, while the Minister of Transport, Infrastructure and Communities declined to meet with the mayors and councillors at the conference of francophone municipalities of New Brunswick, the Minister for la Francophonie and Official Languages is trying to stifle the voice of the Acadian communities.

Has she not heard the appeal from the FCFA demanding that the court challenges program be maintained? Has she not read the letter that the SAANB sent to her government asking that the program be preserved?

How does the minister answer all the minority communities across the country that are demanding that the court challenges program be kept?

Government Programs October 18th, 2006

Mr. Speaker, one might think that a minority government would be inclined to show some understanding for linguistic minorities, but that is clearly not the case. After having massacred the court challenges program and stifled the voice of francophone communities, the Minister for la Francophonie and Official Languages poured oil on the fire by accusing minorities of living in the past.

Does the minister not understand that the future of our communities is at stake here and it depends on the preservation of our rights?

Agriculture and Agri-Food September 25th, 2006

Mr. Speaker, Canadian farmers want more than words; they want action.

When we were in government the WTO organizations were going well. Today, the Liberal opposition announced its new agriculture plan to help Canadian producers face the new reality. We want to strengthen the role of the Canadian Wheat Board. We want to protect supply management and consult with agricultural stakeholders.

The Prime Minister owes Canadian producers some answers. When will he implement the Liberal agriculture plan?

Agriculture and Agri-Food September 25th, 2006

Mr. Speaker, the minority Conservative government continues to betray the trust of Canadian farmers. We all know that the WTO negotiations are at a standstill. The Cairns Group met last week to try to resume talks. Other countries realized the importance and attended the meeting, while our Minister of Agriculture and Agri-Food stayed in Ottawa.

Could the Prime Minister explain why his Minister of Agriculture and Agri-Food did not attend this important meeting for the future of Canadian agriculture?

Atholville September 22nd, 2006

Mr. Speaker, on September 9, I had the honour of attending the celebrations to mark the 40th anniversary of the municipality of Atholville.

In every respect, the village of Atholville is second to none. The community has a history marked by one success after another.

The people behind the celebrations deserve all the praise they will receive in the coming year. People like them become models for an entire community and inspire it to achieve excellence.

I would therefore like to congratulate the volunteers who planned the 40th anniversary festivities: chair Gisèle Richard Chiasson, as well as Nicole LeBrun, Suzanne Matte, Françoise Gallant, Jeanette Rioux, Pierre Raymond, Patrick Maltais, Marc-André Savoie, Jean Soucy, Gérard Fallu, Michelle Dion, Gaëtan Cormier, Léonard Poirier, Jacqueline Bard, Georges Giroux, Lucien Chiasson and Judith Thibodeau.

I would also like to thank the mayor, Raymond Lagacé, who hosted the activities on that special day.

June 22nd, 2006

Mr. Speaker, it is not a matter of coming up with the best possible solution, it is a matter of protecting supply management in Canada, the dairy producers, the egg and poultry producers.

Of course hearing what the parliamentary secretary just said is worrisome, not only for parliamentarians, not only for the public, but it is worrisome for the entire industry. It is not enough for the government to say it supports supply management. It has to protect Canada. But that is far from the response we received.

I will give the parliamentary secretary another chance. If the negotiations fail, will the minister promise to set up a Canadian mechanism that will protect supply management? If the parliamentary secretary does not answer my question this time, I will take that as an indication that the government will adopt the same attitude it has for other issues and allow the international market to decide.

I am asking the parliamentary secretary to answer this question. Will the government protect supply management and ensure that Canadian mechanisms are put in place should the negotiations not work out? Yes or no?

June 22nd, 2006

Mr. Speaker, I am very proud to be a member of Parliament representing an area where the agricultural industry is key. In addition, coming from a region where we find egg, poultry and dairy industries, I understand how important supply management is. This is a system that ensures a satisfactory return for producers and stable prices for consumers.

Allow me to quote a few impressive figures to show just how important supply management is. In Atlantic Canada alone, all supply managed commodities combined—chicken, turkey, eggs—account for $440 million. This for just four relatively small provinces. It is important to the economy of our regions. More importantly, there are more than 15,000 jobs that depend on it.

If the government begins to soften its stand on supply management, negotiate and accept compromises, this will jeopardize an entire industry in the Atlantic provinces, as well as the diversification of our economy.

On November 22, 2005, the House of Commons unanimously agreed to protect supply management and maintain current WTO duties.

However, on June 13, 2006, the Conservatives voted against a recommendation made by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food that called for improving Canadian controls on imports and limiting, through tariffs, the amount of milk protein concentrate, which would allow the flow of our dairy products to stabilize. Allowing these products into Canada without tariffs undermines our own dairy industry.

And yet supply management of milk proteins on the domestic market is on the verge of crushing our small farms. The Federal Court ruled that such ingredients that come from outside of Canada and contain a high percentage of milk fat should not have been considered milk products for the purpose of tariffs. Without the application of these tariffs, the supply management system is becoming more fragile. That ruling paves the way for massive importing of milk fat substitutes.

This situation will lead to the collapse of the domestic market, to a certain degree, and could mean the loss of thousands of jobs. Billions of dollars in revenue and economic activity could be lost.

By voting against these recommendations from the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, the Conservatives abandoned Canadian farmers.

Our farmers are very upset that they are not receiving the support they need from the government, as they watch their revenues dwindle.

I share this frustration and fear that the agricultural industry has for the future. If supply management as it stands is changed, this would create a very big problem for Canadian agriculture.

I am fearful, but determined to put up a fight because I strongly believe that it is highly important not to weaken the supply management system.

For far too long, we have proposed compromises and we have negotiated. We have told our American and European friends that they could enter a certain percentage of our market and that we could enter a certain percentage of their market. We all would have been able to export. Exporting is one thing. Nonetheless, when we respect our commitments and our friends do not respect theirs, then we have to realize that negotiation and compromise have to stop.

As I said, supply management is not negotiable and no compromise is possible. We have to promote the system we have and protect it 100% in order to protect our industry.

The Minister of International Trade said we needed to consider the possibility of the WTO negotiations not succeeding.

On June 9, the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food said that the government stood alone against 148 countries in defending supply management.

In the event the government fails at the negotiations, will the minister promise to set up Canadian mechanisms that will help protect producers of milk, eggs and poultry, or will the government let the international market decide, as it does in other issues?

Petitions June 21st, 2006

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, it is my pleasure to present a petition prepared by the mother of an autistic child in my riding, Madawaska—Restigouche. This petition is signed by many people from my riding and elsewhere in New Brunswick.

It is high time that children with autism receive the same services as other children across Canada, whether in Alberta or New Brunswick.

Applied behaviour analysis is a very effective way to help children with autism. It also helps children improve their behaviour, language and social skills. It is therefore important to include this treatment in the Canada Health Act—which is what this petition is asking—so that it can be offered to all children with autism, in every Canadian province.

Atlantic Canada Opportunities Agency June 14th, 2006

Mr. Speaker, the part-time minister for ACOA is once again talking nonsense. He recently stated that in future, opposition members who approached him for investments in their ridings would have to register as lobbyists. I have never heard anything so ridiculous in my life. The members of this House are elected by their constituents primarily to promote the interests of those constituents.

When will the Prime Minister tell his minister that no member of this House will have to register as a lobbyist to do the work he or she was elected to do?

Mon amie la Terre June 13th, 2006

Mr. Speaker, on April 9 I had the honour of attending a play put on by children who attend Les débrouillards child care centre and the Énergiecentre of Val D'Amours in my riding, Madawaska—Restigouche.

The play, entitled Mon amie la Terre, was performed by children who have taken part in a project designed to find techniques for intervening positively with children in order to reduce aggressive behaviour. The name of the project is “Moi, je contrôle mon agressivité”.

This activity provided the children with an opportunity to develop their self-esteem, express their feelings and practise their social skills. This means that the program provided benefits for the children, families, child care staff and schools, and also the community as a whole.

I would like to congratulate the four children who acted in the play: Anthony Maltais in the role of Virgule, Véronic Thibeault in the role of Miranda, Marie-Pier Savoie in the role of Valentine and Jean Eude Maltais in the role of Tifon.

I would also like to salute the work done by all of the organizers and volunteers who contributed to this project: Angéline Gaudet, Jean-Philippe Savoie, Yvette Levesque and Flavie Lagacé, Mona Normandeau, Lise Lurette and Patrick Gaudet.