House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was benefits.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Saint-Lambert (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 26% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance November 3rd, 2009

Mr. Speaker, Quebec's self-employed workers already have access to the Quebec parental insurance plan. Now more than ever, we need a complete overhaul of the employment insurance system to help seasonal workers, young people, women in unstable jobs and self-employed workers.

If the government really wants to help unemployed workers in Quebec, it should propose comprehensive changes and promise to compensate the Government of Quebec for the parental benefits it already provides to self-employed workers. When will it take action?

Employment Insurance Act November 3rd, 2009

Mr. Speaker, that is the problem. That is what is so unfair about this bill, that it excludes seasonal workers, who are often found in the tourism and forestry industries. These workers are excluded because their employers shut down temporarily. The main problem with this bill is that it is unfair, which is why we will not support it.

Employment Insurance Act November 3rd, 2009

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his pertinent question.

That is basically what I said earlier: this will not do women any good. I followed the debate from home yesterday and heard my colleague from the NDP talk about the single mothers who will have access to this program under Bill C-50. Many, if not a majority of them will not qualify for these extended benefits because they will have used too many benefit weeks while working jobs that are often part time. Using benefit weeks will disqualify them, and they may not have held a full-time job in the past seven years. As a result, they will not be eligible for what Bill C-50 provides.

The same is true for low-wage working parents. I can put myself in their shoes and imagine them finding out that provisions of Bill C-50 apply to neighbours or acquaintances of theirs, but not to them. Distinctions are made between unemployed workers. We should also think of those who worked for the same company. Some of their neighbours might have access to the program, and others not. That is a problem. In times of economic crisis, the government has to ask itself what priority to give to workers in our society Do they want to help those workers who lose theirs jobs and help their families, or only to play politics on their backs by coming up with legislation like this, geared to the needs of I do not know who, perhaps those of the auto industry in Ontario? How many will benefit? We never got an exact figure, but it is approximately 6% of the unemployed. I think that the government has to ask itself serious questions about what priority, if any, it gives to workers in our society.

Employment Insurance Act November 3rd, 2009

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. The Bloc Québécois would have supported any measure that would have improved accessibility to employment insurance. The 360-hour eligibility criterion, which would establish a single eligibility threshold, is one example. I should also point out that, during an economic crisis, such a measure would have been extremely beneficial.

Eliminating the waiting period—which would allow workers who just lost their jobs to quickly get some income to sustain themselves—and increasing the benefit rate from 55% to 60% are also measures that we would have supported.

There are some very disturbing things about Bill C-50. For example, I received a letter from a Nortel worker in Quebec who, after 25 years with the company, was laid off in the fall of 2008. He filed a claim for EI benefits in the fall of 2008, but because he had received a severance package, he did not start collecting benefits until May 2009. This individual paid EI premiums for 25 years, he worked hard—as my colleague said—he paid taxes and yet he does not qualify for extended benefits. I should also point out—as the hon. member for Chambly—Borduas mentioned earlier in reference to a motion that was voted on yesterday evening—that EI claimants whose benefit period will have ended two weeks before this bill receives royal assent will not be eligible for extended EI benefits. This double standard applied to unemployed workers is a concern to us.

Employment Insurance Act November 3rd, 2009

Mr. Speaker, I thank my colleague from Chambly—Borduas for his question. My colleague has a tremendous amount of experience and I am learning a great deal from him. It is true that there is nothing for older individuals.

My colleague opposite said earlier that the government is now offering training programs for older workers who have lost their jobs. For example, a 63-year-old worker will be sent back to the classroom for training. There are no transitional measures to give these people the time to reflect and find a new path in life. There are no transitional measures like the ones that used to be included in POWA, the program for older worker adjustment.

We would like this program to be revived because it allows older workers—and especially for some much older workers—to bridge the gap from the time they are unemployed until they are eligible for their pensions. We must help these workers and not force them to immediately enter a training program that may be unsuitable, without having time to give serious thought to this decision.

Employment Insurance Act November 3rd, 2009

Mr. Speaker, it is my turn to speak to Bill C-50, An Act to amend the Employment Insurance Act and to increase benefits, and I am very pleased to do that today.

The Bloc Québécois has opposed Bill C-50 from the outset, as my colleagues have said several times. As we know, this bill does not in any way propose to open access to the employment insurance scheme, which has been locked up for several years, for a very long time. That is why we are opposed to Bill C-50. When, for example, we propose that the waiting period be eliminated, the reason is to offer people who have lost their jobs, to offer families, mothers with children or fathers who work for low wages, speedy access to income. Eliminating the waiting period provides them with income quickly so they can meet their needs. That is what eliminating the waiting period does. In order to receive the extended five weeks, someone still has to have access to employment insurance, and still has to run out of benefits, because those weeks are added only at the end of the benefit period.

Concerning Bill C-50, I am hearing the Conservatives criticize us for opposing a measure that could have helped some workers. I emphasize “some”.

Today I would like to take my allotted time to explain our position on this not only to the Conservatives, but also to the NDP members. We have examined the bill, we have met several times with officials from the department, and we have asked them questions. The reason we have been unable to come around to voting for the bill is, first and foremost, that we believe it is discriminatory, and thus necessarily unfair. In one way, the first goal of politics is justice, as Plato wrote and taught 2,500 years ago. I do not know whether an ideal city, or a just city as he called it, is possible, or even whether it is desirable, but I do know that to my mind, this is a principle that guides the decisions I have to make in my political career, as recent as it is.

And so I think that the yardstick to which this bill must be held up is justice, and in our view it is precisely that test that Bill C-50 fails. Our rejection of it is not based on some naïve idealism; the opposite is true. In a way, our rejection is pragmatic. If I may explain: in the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities and here in the House, the NDP has criticized us, in an analogy with bargaining between a union and employer, for rejecting what was on the table. In their view, we have to accept the improvement we are offered because we can always come back and get more later.

We think this view is very naïve, and I am sure my colleagues in the NDP suspect as much and actually know it. Whether real or phony, a matter of conviction or simply for electoral reasons, it is very naïve because it is obvious that there will not be anything else. We are already quite far into the economic crisis, at least in terms of job losses. Still, the government has not proposed anything to solve the most crucial problem facing employment insurance, that is, access, which remains under 50%. Are we going to pass a bill that will meet the needs of who knows how many employment insurance recipients simply because it is there, on the table? Are we going to pass it simply because it is on the table, telling ourselves that the government might propose something a bit later? I have a problem with that.

What is the logic in agreeing to what is proposed here? If the only argument in favour of its basically discriminatory provisions is to say that something else will come along, that is like saying this bill is unjust, unfair and discriminatory but we are confident another will come along to magically redress the disparity caused by this one. There is no reason, though, to think this will happen, and it is obvious that the bill introduced this morning will do nothing to solve the eligibility issue.

We are left, therefore, with the first half of what I said, “this bill is unjust, unfair and discriminatory”.

We have also been accused of refusing to support the bill because it does not reform employment insurance from top to bottom, as we have been demanding for a number of years. That is equally false, and I could point to several changes to the employment insurance system that we would have supported: eliminate the waiting period, restore the single eligibility requirement and set it at 360 hours, increase the wage-replacement rate to 60%, put an end to the presumption of guilt for people who are related to their employer, and so on. These are steps we would have supported without a second’s hesitation, even if they were not part of a comprehensive reform.

Not that there is no crying need for comprehensive reform. We still think there is. However, we would have voted in favour of the steps I just mentioned because they are basically fair and equitable. This is clearly not the case of Bill C-50, which literally creates two categories of unemployed people: the good and the bad.

Thus, the Minister of Human Resources and Skills Development said in committee that the unemployed people targeted by Bill C-50 were those who had lost their jobs through no fault of their own. Does she know that ever since the 1990s people who voluntarily quit their jobs have been unable to collect employment insurance? That is like what my colleague across the aisle said a little while ago. People who have worked hard all their lives, paid their taxes and made their contributions would qualify for the benefits provided under Bill C-50. I just wonder what these Conservatives think about other workers who have had to fall back, unfortunately, on employment insurance. Was she trying to insinuate that these people were doing all they could to defraud the employment insurance system by conniving to hide a voluntary departure? Was she trying to say that the unemployed who collected benefits in the past were guilty of having worked, for example, in plants that had to close in the summer because they did not have enough contracts? The minister’s words clearly betray the contempt this government has for people who have to fall back on employment insurance.

Passing this bill means creating two classes of unemployed workers: the deserving and the undeserving. Few, very few, are deserving. According to the deputy minister of Human Resources himself, the proposed measures would apply to no more than 6% of unemployed workers. In other words, 94% would be excluded. That is unbelievable. As we have been hearing since yesterday, it seems that the vast majority of forestry workers, whose industry has been going through crisis after crisis for years now, crises that affect hours worked and force workers to collect employment insurance benefits, would be excluded. This bill leaves out anyone who has collected more than 35 weeks of benefits over the past five years.

It will also exclude most women. Despite the fact that women now play as great a role in the labour market as men, they will have an even harder time than men qualifying for the very restrictive criteria proposed in this bill. The same goes for young people who cannot qualify because only those who have been in the labour market for at least seven years and have paid at least 30% of the maximum contribution can collect extra benefits—for a minimum of five weeks. Let us not forget that the bill proposes between five and 20 extra weeks. Young people simply will not qualify unless they have been working full time since the age of 16.

Yet young people are among the hardest hit by the economic crisis. As the saying goes, last in, first out. In fact, student employment is in the worst shape ever since 1977, when statistics were first compiled.

Essentially, this is a temporary measure designed to respond to the economic crisis. As the government said earlier, the budget already includes a proposal to extend employment insurance benefits by five weeks. This government chose to add extra weeks of benefits without taking into consideration access to the EI program.

In a difficult economic situation, to help young families, young parents and low-income parents of all ages with school-aged children and mouths to feed, the government should have improved access to the EI program.

It is self-evident that Bill C-50 is discriminatory and as a result, it may divide unemployed people into two factions.

It is hard to be opposed to a change that would make life easier for someone else. But at the same time, when someone is left out in the cold, it is hard not to envy someone else who is getting a break.

Within one company, some workers will be entitled to benefits under Bill C-50, while others will not. Those who are not entitled to benefits may have worked very hard over the past five years. They will have worked hard and paid their premiums and taxes week after week. But they may have received more than 35 weeks of employment insurance and will therefore not be eligible for benefits under Bill C-50.

It is as though all members on both sides of this House were starving and had not eaten for a week and it was decided that all those with red socks would be fed and all those with blue socks would have to wait. We wonder how this criterion for selecting people was set.The ship is sinking, but there are not enough lifeboats to save everyone. Priority will therefore be given to those who paid more for their tickets. They will be saved first, and the others will have to save themselves as best they can. That is more or less what is happening with this bill.

That is why this bill has come under harsh criticism from a number of organizations dedicated to defending the rights of the unemployed. For example, Ian Forand, who is involved in the Comité chômage de Montréal, wrote this in the September 24 issue of Le Devoir:

The Conservative government's Bill C-50, introduced on September 14, 2009, is a bad bill, and the government is merely trying to scam people by extending the number of weeks of benefits. ...it is very sad to see the NDP critics going out to defend them, not only without stepping back to take a critical look, but often on behalf of government ministers, and even taking credit for the initiative. ...Those who are familiar with the Employment Insurance Act and its application, those who have fought with their usual integrity and fervour—and there are many in the NDP—know that this bill is terrible and disgraceful for our citizens.

I would also like to quote the very respected Pierre Céré, spokesperson for the Conseil national des chômeurs et chômeuses:

[In this case], it is not up to us to vote on this bill [C-50] to either reject it or pass it, however, we would like to share our opinion,...

And still quoting Mr. Céré:

This bill, in its current form, is unacceptable. It is discriminatory. It does not represent the kind of constructive, positive solutions that are needed to fix the employment insurance system. We believe, perhaps somewhat naively, that policy should provide solutions to problems and that our highest legislative officials should be able to work together.

I was saying earlier that practising politics is a quest for justice, the desire to give everyone his or her fair share. However, those shares are limited by the scarcity of resources. So we have no choice but to distribute them in a certain way.

Two things are certain. First of all, we believe that not enough resources are being allocated to employment insurance to meet current needs, considering all of the government's resources.

Second, supposing that it were impossible to increase the resources allocated to the employment insurance system, which is obviously not true, we still believe it would be fundamentally unfair to target one category of workers to the detriment of others, more specifically to 94% of the workers. That is not all. Apparently this bill is an emergency measure to respond, very timidly I must say, to the current economic crisis.

How do we explain to a person who lost his job in October 2008, when economic troubles consequently led to colossal job losses, that he is not entitled to the extension of benefits the government is proposing here? How can the government justify a crisis measure that does not apply to all those who were affected by the same economic crisis?

Here is another anomaly. Despite the fact that workers who receive severance pay have to exhaust that money before they can receive employment insurance benefits, a worker who lost his job in October 2008, but did not start receiving benefits until February 2009, would also be excluded since, contrary to all things logical, the date of the application and not the beginning of the benefits period is considered in determining the worker's eligibility. Even in the rare cases of those who could have been eligible under the restrictive criteria, there are other discriminatory and totally arbitrary factors in place.

These are very serious reasons why we cannot bring ourselves to vote in favour of this bill. It would certainly help some unemployed people, but the adverse affects it would have and the utterly unfair principle it is based on make it totally unacceptable in our view. Supporting this principle would mean accepting that there are two classes of citizens: the deserving and the undeserving. That is something we will never accept, in the name of justice that demands equality among citizens.

Employment Insurance Act November 3rd, 2009

Mr. Speaker, I have a question to ask my colleague.

He started his speech by saying that Bill C-50 was an answer for all workers who had worked hard all their lives, and who had paid their premiums and their taxes.

The other workers, who are not eligible under Bill C-50 because they do not have access to the program, does this mean they are workers who have not worked hard all their lives?

Is he making a distinction between these two types of employed or unemployed people? I would like him to answer my question.

What is this government offering to all the workers who do not have access under Bill C-50 and who do not have access to employment insurance?

Support Measures for Adoptive Parents October 30th, 2009

Mr. Speaker, the motion before us proposes that the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development, and the Status of Persons with Disabilities, of which I am a member, examine current federal support measures that are available to adoptive parents and their adopted children.

I want to begin by saying that the Bloc Québécois is in favour of having the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development, and the Status of Persons with Disabilities examine this important issue. Adoption is an extremely complex process, from an administrative but also and especially an emotional and psychoaffective standpoint, for both the adopted child and the parents.

In fact, adoption is nothing like it was in the 1970s, for example. Today, in Quebec at least, adopted children come from outside as well as inside Quebec, which means that in about 50% of cases, adoption is also a process of cultural adaptation as well as a source of much family upheaval, as my colleague said. Both the parents and the children can find themselves in situations that are very hard to manage. In other words, they need support.

I am glad to see that the motion seems to recognize that Quebec and the provinces have jurisdiction over adoption. Moreover, Quebec already has very clear, well-established policies on post-adoption services, which I will describe later. In 1999, the Department of Health and Social Services formed a committee to study post-adoption services, which made 11 recommendations in its report.

The committee developed some general guidelines that echoed throughout these 11 post-adoption support recommendations. There were six, and I will mention them briefly: focus on preparation, a step that is often forgotten; work from the premise that that adoption is never easy, either for the parents or the children; “normal” support is better than “marginalizing” support. One of the major challenges for parents and children is finding a way to form family ties that are as normal as possible. So that starts with the support they receive. It is also important to identify and focus specifically on certain key moments: waiting to be matched, the matching itself, the arrival of the child, the child going to school, the adolescent's search for identity, and so on. The support must also be as proactive as possible, meaning that insofar as possible it should be provided in a positive light, rather than as a means of addressing shortcomings. Lastly, it is important to use and improve the existing network of services, instead of developing marginal parallel networks. This means using the existing resources and knowledge, in order to normalize the support, as I mentioned earlier, but also to provide comprehensive multidisciplinary support.

That is why the department of health and social services gave the local community service centres, or the CLSCs, and the youth centres, the mandate of providing post-adoption support in a number of different forms, namely medical, psychological and psychosocial.

Beyond this direct assistance, the Government of Quebec also provides financial assistance to adoptive parents by way of parental leave identical to the leave biological parents receive, which, unfortunately is not the case for Canadians who currently do not have access to maternity leave benefits under the employment insurance system.

The Quebec government also gives a refundable tax credit equivalent to 50% of the adoption fees up to a maximum of $10,000 per child.

In other words, Quebec has developed, with great success I might add, adoption policies that focus on the well-being of the child. That means that any adoption has to give primary consideration to the needs, interests and rights of the child. What is more, the Government of Quebec is following the provisions of the Hague Convention of May 29, 1993, on the protection of children and cooperation in respect of inter-country adoption, by reporting to the countries of origin on the progress of the adopted child in his or her new environment, according to the criteria set out by the child's country of origin.

In summary, I completely agree with the need for comprehensive and structured supports so that parents and children can go through the adoption process with the least amount of turmoil possible. I cannot stress enough—and I am very pleased that this is stated in the motion—the need to respect the fact that adoption is an area under the jurisdiction of Quebec and the provinces and that federal interference in an area where Quebec has clearly developed its own practices is out of the question.

The passage of Bill C-14 in June 2007 eliminated the unacceptable distinction made between Canadian children born abroad and children adopted, while respecting Quebec jurisdictions.

We believe that the federal government's role in adoption is minimal and is limited to two things: offering income tax credits and, for the rest of Canada, administering parental and maternity benefits.

In general, the Bloc Québécois supports the principle underlying this motion, which states that it would be a good idea to study ways the federal government can improve its support for adoptive parents and adopted children.

From our point of view, the federal government's role should be to ensure that adoptive parents and adopted children receive the same benefits from the federal government as biological parents and their children.

According to an Adoption Council of Canada document:

For adoptions to succeed, families must have access to key post-adoption supports—adoption competent therapists, mental health specialists, and doctors; attachment and trauma experts; and parent-to-parent mentors....

In Canada, most adoptive parents lack access to such useful services.

In my speech, I have made it clear that this does not apply to Quebec cases at all. However, I want to emphasize that such inadequacies do not justify federal interference in this area, which comes under Quebec jurisdiction.

Investigative Powers for the 21st Century Act October 27th, 2009

Madam Speaker, the Bloc Québécois has always been in favour of facilitating the work of police officers, when it does not infringe on basic rights, as one of the best ways to fight crime. We also think that increasing the likelihood of getting caught has a much more dissuasive effect that increasing the punishment, which can often seem pretty remote and abstract to fraudsters.

My colleague seems to share that view. He said just a while ago, and I would like to hear him again on this, that as technology develops, cybercrime is increasing and will continue to do so. He said he would be interested in reviewing the Criminal Code more often in this respect. He also said it was important to keep the public informed about what is in the bill. I would appreciate it if he could expand on this.

Investigative Powers for the 21st Century Act October 27th, 2009

Madam Speaker, I want to thank my colleague for his speech. There has been a lot of talk over the last two hours about the importance of maintaining a balance between the right to privacy and the right to safety. The Ligue des droits et libertés says that the trend toward the undue surveillance of our communications could result in a certain amount of self-censorship and could undermine freedom of speech and thought.

Could my colleague explain once again how important the discussion will be in committee and how important it will be to debate such things as the powers conferred on the police? What powers should be conferred on the police and what powers would be excessive? Could my colleague explain once again how important this issue is and how important the discussion in committee will be in this regard?