Mr. Speaker, this will actually be in the form of a comment. I do have to clarify a couple of things that were previously brought up.
First, in response to the number of summary convictions, in the first example that was given, it was actually only for half a year, because that is when the legislation came into force.
The Bloc member confused the role and identity of the Canadian Forces provost marshal when he was referring to the ability to renew appointments. The Canadian Forces provost marshal is not a judge; the Canadian Forces provost marshal is a police officer. So that is why there is a difference.
Second, with respect to the JAG report, the Bloc intimated that the Minister of National Defence was not performing his duties. In fact, the Minister of National Defence did table the JAG report in question on June 7, 2010. It is a public document and it is available to anybody who wishes it.
Third, with respect to the independent review, that is covered under clause 101, section 273(601)(1) of the new bill, and also under the next section of the bill it is specified very clearly that the minister shall cause the report of the review to be tabled in each House of Parliament.
I just wanted to clarify those points.