Mr. Speaker, I wish to inform the House that this bill is in the same form as Bill C-69 in the previous session at the time of prorogation. I request that it be reinstated to the stage it had reached at prorogation, pursuant to order made Thursday, October 14, 1999.

