House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Verchères—Les Patriotes (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 36% of the vote.

Statements in the House

Pharmaceutical Industry March 23rd, 2010

Mr. Speaker, on October 25, the Minister of Industry said that his government had an action plan to help the innovative pharmaceutical industry. The government has done nothing since then to grant the right to appeal, allowing innovative companies to stand up to their competition so that they can continue investing in research and development. Yet innovation drives the pharmaceutical industry.

When will the Minister of Industry introduce a regulation on the right to appeal in order to correct this glaring injustice in the Patent Act?

Resumption of Debate on Address in Reply March 22nd, 2010

Mr. Speaker, I would like to thank my honourable colleague for his comments.

At the beginning of his speech, he spoke about the aerospace and aeronautics industry, which is so important to Quebec. I should mention that this industry is mostly centred in the Montreal region.

We can rightly expect the government to do what it has done for the automobile industry and recognize that this sector represents an industrial cluster for our region by investing the necessary funds and energy in it. And, instead of sprinkling different contracts in this sector here and there throughout Canada, it should recognize our region's importance in this sector.

My colleague is absolutely correct in saying that this government has no real plan when it comes to fighting climate change. Just like its recognition of the Quebec nation, these are nothing but empty words that have no meaning in the real world.

Resumption of Debate on Address in Reply March 22nd, 2010

Mr. Speaker, I think that the member opposite still does not understand how Bloc Québécois members operate.

When he just said that the Bloc Québécois had decided to become part of a coalition with the Liberals and the NDP, he was mistaken, because the Bloc Québécois was not part of this coalition.

In the House, the Bloc Québécois always supports initiatives that are in the best interests of Quebeckers. If a party or group of parties decided to adopt policies that favoured Quebec, Bloc members would be crazy to oppose them.

The governing Conservative Party has always decided not to listen to us. If other parties in the House decide to listen to the Bloc's good ideas, we will not go out of our way to oppose them.

Resumption of Debate on Address in Reply March 22nd, 2010

Mr. Speaker, this is the time that members of this House may take part in the debate in reply to the Speech from the Throne.

This is the third throne speech in a year and a half. Why? That is a good question. It is simply because the government, the Prime Minister, decided to take advantage of the royal prerogative delegated by the monarch that put it in power, to suspend the work of Parliament whenever it wants.

In the usual practice, prorogation is used to end a session because the government plans to change its legislative agenda considerably and because it needs to address new facts or new situations facing the public.

However, the current Prime Minister decided to use this privilege conferred by monarchical law as a political and partisan tool. The Prime Minister used prorogation the first time during this Parliament to avoid a vote of confidence in the House. Instead of facing up to his responsibilities and those of his government, and facing the House's vote concerning the confidence it had in its government, the Prime Minister decided to use the prorogation prerogative to suspend the work of Parliament.

More recently, he once again decided to use prorogation to suspend the work of Parliament in order to avoid facing difficult questions, particularly concerning Afghan detainees and allegations of torture involving those detainees.

The Prime Minister used prorogation again, but even worse, he decided to shut down Parliament for several months. The Prime Minister, cabinet ministers and Conservative Party members used every opportunity to try to explain their reasons, the historic nature of prorogation and how it has been used in the past, but no one was fooled by these bogus explanations and comments.

People took to the streets. In Montreal, we protested against prorogation along with many citizens. The public did not understand why Parliament was not sitting, when the parties all agree on the calendar. The calendar ensures that the sitting of the upper chamber is balanced over the course of the year and allows Parliament to do its job properly. It also allows members to return to their ridings to listen and respond more directly to their constituents, and to then share these comments with other parliamentarians.

Prorogation and the new throne speech should have brought us something new. But in reading the March 3, 2010, throne speech, we can clearly see that there is nothing new. It is essentially a carbon copy of the previous throne speech. The government clearly said that the throne speech was the continuation of the legislative agenda from the last session.

We lost all that time, when we could have been debating a very interesting bill like Bill C-6. I am a member of the Standing Committee on Health, and I serve as my party's health critic. A long time ago, we asked for a bill—the Auditor General even called for it in 2006—to protect the public from consumer products that could be subject to a recall and whose parts are unsafe. We waited for this bill for a long time.

Last session, the government said that it was important to pass it quickly. But instead of taking responsibility and having this Parliament and the Governor General pass a bill like Bill C-6, the Prime Minister decided to prorogue Parliament and start from scratch.

In his throne speech, the Prime Minister indicated that he would introduce this bill again. There was a very strong consensus in favour of this bill, and normally it would have been passed by now. Now we need to start all over again. That reminds me of something that Mr. Duplessis, a former premier of Quebec, used to say. He said that you could win many elections by promising one bridge. Will the Conservative government keep promising us a consumer products bill? How many sessions, parliaments and elections will this last? It makes no sense.

In this Speech from the Throne there was, however, one new thing. The member for Abbotsford was talking about it. The government is patting itself on the back for the performances by the Olympic athletes.

Personally, I would like to congratulate the athletes from Verchères—Les Patriotes who, thanks to their efforts and their willingness to make sacrifices and endure adversity, took part in the winter Olympics. I would like to applaud them and list them. I am thinking about medallists Charles Hamelin, François Hamelin and Tania Vicent as well as figure skaters Jessica Dubé, Bryce Davison and Cynthia Phaneuf. Their journeys were watched closely by the people back home. I thank them. I thank these Olympic athletes for being a wonderful example for anyone who has a dream and is investing all their energy to make it come true.

On page 18 of the Speech from the Throne it says, “We are a country founded on democracy. Our shared values and experiences must be reflected in our national institutions, starting with Parliament.” How ironic. Maybe they should have added, “starting with Parliament, when Parliament thinks like the Conservatives.”

Each time the majority of members of Parliament has decided to oppose the ideological stance of the Conservative Party, the government has decided to ignore it. I am thinking, for example, about the bill that was passed to force the government to ratify the Kyoto protocol. This bill received royal assent. But the government decided not to implement it.

Instead, each time there is an international climate conference, Canada receives a plethora of fossil awards which mark Canada's incredible steps backward in terms of the international commitments it should be making to protect the environment. It has to start dealing with climate change.

I am not the only one saying that the government is not listening to Parliament. This morning in The Telegram, a cartoon shows the Prime Minister's schedule. From 7 a.m. to 6 p.m. it says, ”Ignore Parliament.”

Even Canadian journalists and editorial cartoonists agree that the government is not listening to the discussions and debate taking place here in the House or in Parliament in general.

Page 18 of the Speech from the Throne states that Canada is a bilingual country and that:

Building on the recognition that the Québécois form a nation within a united Canada, ... our government will take steps to strengthen further Canada’s francophone identity.

It must be in order to strengthen our francophone identity that the government does not want Bill 101 to apply to all institutions and businesses under federal jurisdiction in Quebec.

The government recognizes once again, in writing, that Quebec forms a nation. These are nice words and fine phrases, but it is not taking any action in that regard. It is not allowing Quebec to develop in accordance with the consensus of the National Assembly and some of its own parameters, such as the fact that French is the common language of Quebec. We believe that French should be the language used by all workers in Quebec.

Quebec has a unique way of developing. The National Assembly has called on the government to respect the Autorité des marchés financiers and to recognize its invaluable contribution to that sector. Yet the government, ignoring the various jurisdictions, has decided to go ahead anyway. It is once again proposing the creation of a Canada-wide securities commission.

It is also clear that it does not stop there. More empty rhetoric and more government actions negate the desire to recognize Quebec as a nation. The government wants to increase the number of seats for other Canadian provinces, specifically, Ontario, Alberta and British Columbia.

If they really considered Quebec a nation, they would give Quebec the tools and the representation it needs to demonstrate its distinctive nature.

Some believe that Quebec is important to Canada and that elected members from Quebec act as a counterweight in the House. Based on the results of the last election, there is a certain justification for that claim. Had it not been for the Bloc Québécois members elected, the Conservatives would have had a majority. That is definitely not what the people want especially in view of the direction the government would like to take. It would be disastrous if the Conservative Party were to form a majority government. We were able to prevent that because Quebec is in a rather special position in the House at this time.

Undoubtedly for the very reason I mentioned—in order to secure a majority—the government decided to increase the number of seats in other Canadian provinces and, despite what it has said and committed to paper, to disregard the fact that Quebec is a nation. As we have seen, the nation does not mean much to the government. The Conservatives bragged that they had given Quebec a seat at UNESCO. One person represents Quebec, but if they do not agree with the Canadian delegation, they must stay quiet. As I was saying earlier, when the government writes that Parliament is an important institution for democracy, it is only when Parliament, like Quebec at UNESCO, sees eye to eye with the government.

I was talking about agreeing with the government, which reminds me that in the throne speech the federal government indicated that it will bolster its science and technology strategy launched in 2007, even though the three granting agencies will have to reallocate 5% of their budgets, or $150 million, to government priorities. Researchers and scientists should not be forced to adopt an ideology. They should be allowed to carry out their experiments in order to conduct long-term research and create the tools they need to advance science. The goal must be to benefit the entire population. The government's will cannot dictate the direction that the research will take. The perspective must be broader.

The Speech from the Throne also suggests that the government will not balance the books at the expense of pensioners. Perhaps not, but it will balance the books at the expense of workers and businesses. Starting next year, the government will pilfer $19 billion from the employment insurance fund. When the Conservatives were on this side of the House, they criticized the Liberal government and deplored the fact that it freely dipped into the employment insurance fund to the tune of $57 billion. Now that they form the government, it does not really bother them anymore to hit workers and employers with these sorts of low blows. They are the ones who put money into the employment insurance program so that people who lose their jobs can receive benefits in order to buy the basics. We know full well that the money that goes to the unemployed is used for basic necessities. The unemployed do not invest that money in tax havens. That money is truly used to put bread and butter on the table to feed their families. We have to allow these people to benefit from an employment insurance program that lives up to its name.

I would also have liked to talk about seniors. Currently in Quebec, FADOQ is circulating a petition calling on the government to improve the guaranteed income supplement, which the government still refuses to do, although we know that seniors are the most vulnerable people in our society.

Electric Cars March 17th, 2010

Mr. Speaker, today I have the pleasure of congratulating the City of Boucherville on having been selected as the host municipality for Canada's largest electric vehicle pilot project. Hydro-Québec and Mitsubishi Canada are partnering up to test the performance of the automaker's electric vehicles in Quebec winters.

The i-MiEV was presented with the Japanese Car of the Year award for Most Advanced Technology at the 2009 Tokyo International Motor Show. By 2012, there will be up to 50 of these vehicles being tested on the streets of Boucherville. The vehicle can travel 160 kilometres on a charge, can reach speeds of 130 kilometres an hour and can be recharged using a standard socket.

One of the pilot project's goals is to learn about driver habits in order to determine where cars would need to be recharged. Financed by Hydro-Québec, the pilot project will also measure the impact of electric vehicles on the power grid.

The Bloc Québécois is proud to highlight the development of green energy in Quebec.

Business of Supply March 16th, 2010

Mr. Speaker, the member opposite spoke about employment insurance in her speech, but there is one thing she decided not to mention. I can understand why. When the Liberals were dipping freely into the employment insurance fund, taking over $54 billion to pay down the deficit, the Conservatives were outraged. However, their own government has explicitly said that starting next year, it will take $19 billion from the employment insurance fund to pay down the deficit. They seem to think that it is fine for them to do it, and that we should not talk about it.

Instead of taking money from the employment insurance fund to pay down the deficit, why does the government not listen to some of the recommendations made by the Bloc Québécois, such as making the wealthiest members of society pay, by imposing a surtax on individuals who earn over $150,000 per year, by eliminating tax havens and by taking money from the oil companies that the government subsidizes without any hesitation?

Petitions March 15th, 2010

Mr. Speaker, today I am presenting a petition signed by 111 citizens of Sainte-Julie, in the riding of Verchères—Les Patriotes, calling for a continued moratorium on the closure of public post offices.

Furthermore, the municipal council adopted a resolution on October 1 stating that the municipality of Sainte-Julie is opposed to the closure of post offices and is asking Canada Post not only to maintain, but also to improve, the level of postal services provided, especially in support of citizens who are asking that a full-service post office be re-opened in the south end of Sainte-Julie.

Petitions March 10th, 2010

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am presenting today a petition signed by one thousand Quebeckers calling for changes to public safety standards by limiting the public's exposure to microwaves.

The petitioners asked me to bring this matter to the attention of the Standing Committee on Health. I intend to ask the members of that committee to consider studying the impact of microwaves on human health at a future meeting.

Neurological Diseases December 7th, 2009

Mr. Speaker, in 1934, Dr. Wilder Penfield had the idea of creating a place where medicine and research could be combined in order to improve the quality of care given to people with neurological diseases. This led to the creation of the Montreal Neurological Institute and Hospital. This world-class medical centre is celebrating its 75th anniversary this year.

Since the beginning, this university medical centre has adopted a multidisciplinary approach to fundamental research into the nervous system, pursuing Dr. Penfield's early work, in order to better understand the causes of neurological diseases. A wealth of accumulated knowledge is contributing to our understanding of these kinds of diseases and bringing hope to the people who suffer from them, as well as to their loved ones.

On behalf of the Bloc Québécois, I would like to commend the efforts of the researchers and doctors who work hard every day to advance science and improve the lives of our fellow citizens.

World AIDS Day 2009 November 30th, 2009

Mr. Speaker, more than ever on the eve of World AIDS Day 2009 it is important to continue raising awareness about this disease and to fight the prejudice and complacency surrounding HIV-AIDS.

In Canada, it is estimated that between 2,300 and 4,500 new cases of HIV are reported every year. In 2005, the total of infected persons stood at between 48,000 and 68,000. Roughly 27% of people do not know they have contracted the virus.

Among those infected, we should note that the number of heterosexuals and women, particularly those aged 15-19, is on the rise.

It is important to fight prejudice, which not only deters people at risk from getting tested, but which also contributes to the stigmatization and isolation of those infected. We have to continue to raise awareness because although treatments are extending the life expectancy of people who are sick, the fact remains that this is an incurable disease.

Today the Bloc Québécois wants to commend the efforts of all the agencies that work so tirelessly on this issue.