House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was conservative.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Hull—Aylmer (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 20% of the vote.

Statements in the House

Judges Act April 14th, 2008

Mr. Speaker, if I understand correctly, my colleague would like to know whether the government has the means—I am not talking about financial means, but human resources means—to be able to properly evaluate whether a judge is bilingual.

At the beginning of my speech, 15 or 20 minutes ago, I spoke about the advisory councils in the provinces. These councils are made up of representatives from the government, the bar, the province and so on. Obviously these councils have the human resources to ensure that the candidates or the judges appointed are bilingual and that they can continue to offer services in one of this country's official languages, based on the choice of the people involved.

Mr. Speaker, you seem to be impatient about my response. I am finished, and I thank you very much.

Judges Act April 14th, 2008

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Madawaska—Restigouche for his very relevant question. My colleague is obviously from New Brunswick, where everyone is also very aware of what it means when a judge cannot allow an accused or someone in the judicial system to address the court in his or her preferred official language.

I spoke earlier about judges who were appointed in Ontario by this minority Conservative government, which failed to show good judgment by making sure that those judges were bilingual—perhaps not all those judges, but a majority of them. It would be entirely inconceivable that a judge appointed by the federal government to the Superior Court of Quebec, for example, could not hear a case in English. However, it is a different matter when we talk about francophones outside Quebec. I do not need to spell it out.

There are francophones throughout New Brunswick and Ontario. The same is true in Manitoba, where there are francophones in the Winnipeg area and elsewhere. There may not be as many in Saskatchewan, but there are still quite a few.

You know the area, Mr. Speaker, and it is certainly useful for you to be able to speak French because you have francophone constituents. Obviously, there are many francophones in Alberta, right up into the northern part of the province.

I had an uncle who had a wonderful name, the same as mine. He was a missionary in northern Alberta, where he seldom spoke English. He spoke French in the diocese north of Edmonton. Members will say that there are fewer francophones in British Columbia, but I went there recently and spoke to people in French.

Obviously, the government is doing the same thing in these provinces. I can tell you what happened to me when I went to the Northwest Territories in 1995 or 1996. I met with people, including a very interesting woman. As we talked, I learned that her mother had been raised in L'Orignal, the beautiful little town in eastern Ontario where I grew up. In short, there are francophones all across the country. It is very important that the government enable these people to use the official language of their choice.

To answer my colleague's question, it is very important that bilingual judges be appointed across Canada so that people everywhere have access to a bilingual legal system. Every time the government gives bilingualism short shrift, it makes a serious mistake. As was reported in this House not long ago, the minority Conservative government has made mistakes in Ontario recently.

Judges Act April 14th, 2008

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his question. It seems that he is trying to bring my alleged objection to judges from Conservative circles into the discussion. He is trying to make people believe that I would like judges to come from Liberal circles only. That is not at all how I operate.

On the contrary, it was as essential, as crucial, when we were in power as it is now that the minority Conservative government is in power to appoint the best candidates to the bench, whether they are appointed by the federal government or provincial governments, or whether they are appointed to an administrative role. In my opinion, neither a Liberal government nor a Conservative one should appoint a person to such an important, key position in our democracy without ensuring that the appointee is the most competent candidate with a sense of judgment good enough to do the job.

My colleague is wrong to suggest that I think all appointees should be Liberals. This is about appointing competent people. If my colleague were to be honest with himself and with me, he would admit that, in general, Liberal candidates are less inclined to the right or the extreme right, which leaves room for fairer rulings. However, this is not at all about thinking that appointees should all be one or the other.

Judges Act April 14th, 2008

Mr. Speaker, I am honoured to rise in the House today to speak to Bill C-31, which aims to increase the number of judges in the provincial and territorial superior trial courts by 20.

Everyone in this House can agree that we do not have enough judges and that this addition would allow the provincial and territorial superior trial courts to serve Canadians better. Indeed, the waiting periods for trials are often so long that one might be inclined to wonder if our justice system is working properly and if it meets the standards of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

We support these efforts to ensure that more judges are appointed in order to clear up the backlog that is accumulating in superior courts. I would like to point out that it was this Conservative government that interfered with the judicial advisory committee to ensure that the representatives chosen by the Minister of Justice would hold the majority of votes for each provincial judicial advisory committee.

We are all familiar with how these advisory committees operate in the provinces. Ideally, we hope that all judicial appointments are carried out in an non-partisan manner. Unfortunately, when the Conservative government insists—and uses its back-door methods to require—that all members of these committees be its chosen representatives, we must question its good faith.

It is also this same Conservative government that went to great lengths to fill the Canadian judicial system with its cronies. This was mentioned earlier, but I was unfortunately not in the House at the time, and I want to make sure that everyone knows about it. I am referring specifically to the Prime Minister's former campaign manager for New Brunswick, the former president of the Conservative Party of Quebec and the former Conservative Party fundraising manager in Alberta. The Honourable Beverly McLachlin, Chief Justice of the Supreme Court, even criticized this government's failure to act on judicial matters.

In recent weeks and months, we have alluded in this House to this government's lack of seriousness in appointing judges in Ontario recently. We are all aware of the importance of bilingualism in Canada's courts of justice, especially in Ontario, where the Conservative government decided to circumvent the rules. In many, if not all, cases, the minority Conservative government appointed judges without making sure they were bilingual. Obviously, I am talking about these judges' ability to understand and speak French. Certainly, the Conservative government never would have dreamed of appointing a judge who did not speak English. They did the opposite in this case, appointing judges who are very comfortable in English but cannot speak French.

I would like to take a little trip down memory lane. As hon. members know, I come from a beautiful town on the south shore of the Ottawa River in eastern Ontario. This town, which is called L'Orignal, is the administrative seat of the county or judicial district of Prescott-Russell.

I learned about the law growing up in this charming village where my father practised law. He was a crown prosecutor for the Government of Ontario for many years in this part of eastern Ontario, where the francophone community has always had a strong presence.

This region was one of the first in Ontario to provide bilingual legal services in court. The proceedings for an accused who was to appear in court could be conducted in French. My father was a francophone by birth and the Ontario government had appointed judges who were francophones and who, naturally, had a good command of English. I remember that, at the time, there was Judge Joffre Archambault and then Judge Louis Cécile. The courts could function equally well in French or English.

As a result of several recent appointments by the Conservative government, unfortunately, individuals who are accused or who must use the services of the court in various districts in Ontario will not necessarily be able to seek justice in their language, that is, in French. It is a sign of bad faith on the part of this minority government with respect to our judicial system.

I would remind you that the Conservative government is claiming to table this bill to help clear the backlog in the provincial and territorial courts and to appoint additional judges to independent tribunals that are being set up to deal with the first nations specific land claims.

This bill seeks to amend subsection 24(3)(b) of the Judges Act to authorize the appointment of 20 additional judges to superior courts in the provinces and territories. In particular, the superior courts in Ontario, Quebec, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, New Brunswick and Nunavut have backlogs and are experiencing ever growing delays. I would like to mention parenthetically that in my riding, Hull—Aylmer, located in the judicial district of Hull, there is definitely a need and the court delays are long.

Nunavut in particular is having a great deal of difficulty in providing access to justice for its aboriginal communities. The provinces lack resources, particularly in relation to family law, because of population growth.

On January 24, 2008—not so long ago—there were 24 judicial vacancies that the Minister of Justice and Attorney General of Canada has the responsibility to fill. British Columbia currently has the largest number of vacancies, 10 in all, in its court of appeal and its supreme court.

The first nations specific claims tribunal has presented specific claims that will meet with a refusal for negotiation, or for which the negotiations will fail. Judging by the caseload for the specific claims, the federal government estimates that the new tribunal will need the equivalent of six full-time judges to manage roughly 40 claims a year. These claims come from across the country, but most started in British Columbia and some of the most complex claims are from Ontario and Quebec.

Six new judges are to be appointed to the superior courts of those provinces, proportional to their respective share of the number of specific claims. New judicial resources are to be assigned in order to allow certain superior courts to free up their experienced judges and appoint them to the specific claims tribunal.

This tribunal could be composed of 18 judges, who will be appointed to the tribunal by the governor in council on the recommendation of the Minister of Justice. The chairperson of the tribunal, in consultation with the chief justices of the jurisdictions involved, will assign these judges, probably part time, to specific claims.

Although we support the efforts to appoint extra judges, I must tell the House—as some of my colleagues have already done—that we regret that the bill does not address in any way matters related to the independence of the judiciary. I deplore this destructive attitude of the Conservative minority government.

Committees of the House April 9th, 2008

Mr. Speaker, I rise on a point of order. Perhaps you could seek the unanimous consent of the House to revert to motions? There has been negotiation among the parties and I believe the House will now give its consent to allow me to move concurrence in the 17th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs, presented to the House today.

Committes of the House April 9th, 2008

Mr. Speaker, if the House gives its consent, I move that the 17th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in.

Committees of the House April 9th, 2008

Mr. Speaker, pursuant to Standing Orders 104 and 114, I have the honour to present the 17th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the membership of House committees.

If the House gives its consent, I intend to move concurrence in the 17th report later this day.

Outaouais Tourism Awards April 7th, 2008

Mr. Speaker, I was very pleased to attend the 23rd Outaouais tourism awards gala last Saturday.

I would like to congratulate the winners: Ferme aux Saveurs des Monts, Aux Quatre Jeudis, Théâtre des Quatre Soeurs, Fortune Aerial Experience, the Gatineau Loppet, Edelweiss, the Gatineau Hot Air Balloon Festival, Camping Base Macrocarpa, Auberge du Draveur, Fairmont Le Château Montebello, Maison La Crémaillère, Cabines de la Chute, Ms. Danielle Dupont, the sommelier at the Casino du Lac-Leamy, Ms. France Boisvenue of the Château Logue, Ms. Francine Carle of the Auberge du Draveur and Ms. Andrée Dompierre, who received the 2008 tourism personality of the year award.

Kudos and sincere congratulations to all those who will represent the Outaouais at the Quebec tourism awards on May 9. Long live the Outaouais tourism association, its president, Mr. Jean Thiffault, and the entire team.

Minister of the Environment April 4th, 2008

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of the Environment could not come up with a single example in Canadian history where Treasury Board interfered in a municipal contract as he did, leaving Ottawa on the hook with a quarter of a billion dollar liability. He claimed that officials advised him that the closing date of the LRT contract could be extended without cost and yet he offered no names and could produce no briefing note.

The government has had three days. Will it table the briefing note with the names of the officials who advised the minister?

Minister of the Environment April 4th, 2008

Mr. Speaker, the Minister of the Environment stated that he met his cabinet colleagues in Ottawa on October 10, 2006, to discuss the contribution agreement for Ottawa's light rail project. But, according to proactive disclosure and the media, the ministers that he claimed to have met were not even in town that day.

Are these government records and the media reports false, or was the minister simply trying to mislead the committee? Can the current President of the Treasury Board confirm the date when this meeting may have been held?