House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Hull—Aylmer (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 20% of the vote.

Statements in the House

Jeune Chambre de commerce de Québec February 27th, 2003

Mr. Speaker, last Friday, Quebec City's junior chamber of commerce held its Gala de la jeune personnalité d'affaires, an event attended by the Secretary of State of Canada Economic Development for Quebec Regions. This is an occasion for selecting the top finalist from among the eight selected over the year by the governors of the junior chamber of commerce.

At this event, a high point in the year for young entrepreneurs from the Quebec City region, Sylvain Parent-Bédard, CEO of Québécom, won the Jeune personnalité d'affaires de l'année award.

We want to congratulate Mr. Parent-Bédard, as well as point out that youth entrepreneurship is a priority for the Government of Canada. Our objective is to help young Canadians confidently take their place in society.

Congratulations to Sylvain Parent-Bédard.

Construction Industry February 20th, 2003

Mr. Speaker, spring will soon be here and the construction season in the National Capital area will be upon us once again.

Unfortunately, the conflict about construction worker mobility is still not settled. Since Ontario passed Bill 17 on construction labour mobility, Quebec workers have to comply with numerous formalities to work in Ontario. Furthermore, Quebec contractors cannot bid on government projects in Ontario. The Government of Quebec has, in turn, established a protectionist regime governing the right to work in the Quebec construction industry.

It is high time that the Ontario and Quebec ministers resumed negotiations so that construction workers and consumers in the National Capital Region do not have to bear the brunt of their disagreement.

François Joseph February 13th, 2003

Mr. Speaker, this year marks the 10th anniversary of the Industry Canada Computers for Schools Program.

Recently, a gentleman in my riding was honoured for his involvement in this program.

François Joseph of the Computers For Schools Technology Centre in Hull received a Top Volunteer of the Year Award, for his energetic and enthusiastic contributions over the past two years or more.

He has repaired some 225 computers and has also been a great help to students.

This program facilitates access by young Canadians to computer technology in a school setting.

Congratulations to Mr. Joseph. Without him, the program would never have expanded as rapidly as it has.

Petitions February 12th, 2003

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am today tabling in the House a petition signed by residents of the Outaouais and Ottawa area calling upon Parliament to adopt a resolution against Canadian participation in a war against Iraq without the agreement of the United Nations.

Member for Pontiac—Gatineau—Labelle February 11th, 2003

Mr. Speaker, we have learned that our hon. colleague from Pontiac—Gatineau—Labelle has been hospitalized.

The member for Pontiac—Gatineau—Labelle experienced chest pains, and we are anxiously awaiting news of his condition following a battery of tests. Our hon. colleague is at the Centre hospitalier du Pontiac, in his riding, in Shawville.

On behalf of all the members of the Liberal caucus, I would like to wish him a prompt recovery, and I invite all my hon. colleagues in the House to join me in offering our support to him, his wife Sandy, and their children.

I know how determined the member for Pontiac—Gatineau—Labelle is, and I am sure that we will see him back here very soon.

Canada Transportation Act February 10th, 2003

Mr. Speaker, I rise at this time to indicate that I cannot support Bill C-314 as was introduced by the hon. member for Lethbridge.

As the House is aware, Bill C-314 would enact an amendment to the Canada Transportation Act with the purpose of making it more difficult for adults and non-custodial parents to abduct children by means of air transportation on Canadian domestic flights.

While I fully support the intent of the amendment, the proposed approach would be impossible to implement. Let me explain why.

Under the proposed amendment, all adult passengers travelling by air on a domestic flight with a person under the age of 16 would be required to produce written proof of consent for travel from the young person's parents or from the legal guardian, as the case may be. Without such consent, air travel could not take place. This concept would include any time one parent travels with his or her own child. That parent would have to provide the airlines with written proof of consent from the other parent to prove this was authorized travel.

Let us look at some of the repercussions of this bill on the typical two parent family. When a parent goes to buy air tickets for one of the two parents plus a child, he or she will have to indicate that an adult with be travelling with another passenger under the age of 16. The issuer of the plane tickets will be required to check that all requirements have been met before allowing the parent to purchase the tickets.

When two adults are purchasing tickets for a family trip, perhaps the issuer will have to ensure that this is indeed the biological family and not a blended family.

Let us look at the blended family scenario. The written authorization by the natural parent of a child will be required before the child can travel with the family with whom he or she resides.

As well, today's society includes more and more single parents, who have either never been married, or are no longer married because of divorce or widowhood.

What proof would a woman have to produce to demonstrate that her child never knew its father? Would a widowed parent have to produce a death certificate before an airline would issue tickets for him or her and the child?

Moreover, with the legislation in place, travel would become cumbersome in emergency situations. Without the availability of both parents to complete the written statements, one parent and a child could not initiate travel on very short notice to respond to a sudden family situation, such as a medical emergency or a death.

Determining what sort of proof is acceptable is also brought into question. When a parent arrives at the airport with a minor child what documentation would be considered valid in order to permit the adult to purchase a ticket for travel with that child?

Would a handwritten letter from the other parent or legal guardian be sufficient? What would the airline do to determine its validity? Perhaps only a notarized statement would be acceptable.

It is quite obvious that an adult with the intention of abducting a child could produce fake documents. Would the airlines be found responsible for accepting these documents and carrying the passengers?

Conversely, what repercussions would befall an air carrier that was suspicious of the documentation presented and as a result refused transportation only to ultimately find out that the documents were authentic?

I now want to move to another point of concern. The implementation of a regime to enforce this amendment to the Canada Transportation Act would not be without significant costs. These costs would be distributed jointly to travellers and the air travel community. As parliamentarians, we are all very aware of the significant costs associated with air travel. With this legislation, we would be imposing additional costs on families and on our airlines already suffering from the aftermath of September 11. The airlines would have to absorb these costs or, more likely, pass them along to the travelling public in yet higher airfares or additional surcharges.

Currently passengers are not required to identify the age of any ticket purchaser except in the case of infants when, for those under two years of age, free transportation can be obtained if a seat is not required. Children may also travel at a percentage off the full economy fare. To obtain this fare they must be identified by age. However, in recent times fewer children travel on the child fare as the discount fares available for all travellers are usually significantly less than the advertised child fare.

At times special fares are also available which would require individuals to identify that they are senior citizens or fall within an age group defined as youths. Under Bill C-314, at a minimum, at the time of purchase the ticket issuer would have to verify that travel did not involve an individual under the age of 16. However, once having identified that travel involved a minor, the ticket issuer would be required to seek and process the paperwork necessary to permit an individual under 16 years of age to travel.

Finally, we should consider situations where, because of the bill, children would be denied the ability to travel.

In some cases, the required documents may be very difficult, if not impossible, to obtain. One need only think about parents who are not on good terms and who want to prevent one of them from travelling with the child for any reason, those who have voluntarily withdrawn from a child's life and cannot be located to provide the travel authorization required, or those who are simply not at home for one reason or another.

It would be important to set up a system that would allow one parent of a two-parent family to travel with their children without creating an unnecessary or unwieldy burden on both parents and on the travel industry. There would need to be some approved method of establishing the right of an adult to travel with a child. Since provincial jurisdiction in matters of family law would be involved, at the least provincial authorities should be involved in the development of such a scheme.

In summary, I do not deny the laudable goal that the bill seeks to achieve in reducing child abductions. I suggest, however, that the legislative vehicle is incorrect and unworkable. It would create a very difficult and expensive issue for parents and airlines to deal with. For these reasons, I cannot support Bill C-314.

Criminal Code February 3rd, 2003

Mr. Speaker, I find the efforts by the hon. members to finance highways 11 and 17 very praiseworthy. However, he must understand and accept that highways 11 and 17 are not part of the national highway system and therefore not eligible for funding within the framework of this program.

The Prime Minister and the Premier agreed that the twinning of the Trans-Canada Highway is the main priority for New Brunswick within the framework of the strategic highway infrastructure program. Some of the funds that remain from the highway improvement program could be allocated to routes 11 and 17. Unfortunately, the province has already allocated these funds to other priorities.

However, I repeat to the hon. member that if the province can be convinced by my colleague to reallocate the funds for routes 11 and 17, Transport Canada is obviously prepared to consider this request.

Criminal Code February 3rd, 2003

Mr. Speaker, the hon. member for Acadie—Bathurst asked a question. I did not check in Hansard , but if memory serves, it was more or less the same question he asked last week. To a similar question the hon. member will get a similar answer.

I remind the member for Acadie—Bathurst that the federal government has over the years made significant investments in New Brunswick highways. Since 1993, Transport Canada has had four different highway programs with the Province of New Brunswick.

I would also remind him that, through these programs, the federal government has committed $525 million toward improvements to the highway system in New Brunswick.

Some $39.7 million in federal-provincial funding has already been spent on various projects in the Acadian peninsula through these cost-shared agreements.

The province's priority, as well as the federal government's, is to complete the twinning of the Trans-Canada highway.

On August 14, 2002, the Prime Minister and Premier Lord announced their commitment to complete the twinning of the Trans-Canada Highway in New Brunswick at an estimated cost of $400 million.

The Prime Minister of Canada also announced an initial contribution of $135 million toward the federal share of this project.

Furthermore, on September 13, 2002, the Minister of Transport signed the strategic highway infrastructure program agreement with New Brunswick, providing an additional $29 million in joint funding to the province's national highway system.

Unfortunately, routes 11 and 17 are not part of the national highway system and, therefore, are not eligible for funding under this program. The only other program that remains is the highway improvement program, which was signed in 1987. At the end of this fiscal year, approximately $40 million will remain in this program.

Under this agreement, the province is responsible to submit projects for funding. However, the province has already put forward other priorities for the remaining funds.

Should the member, and perhaps the leaders of the provincial opposition parties, wish to convince the province to reallocate these funds to routes 11 and 17, Transport Canada would be prepared to consider their request.

I would also stress that highways are, as my hon. colleague is aware, a provincial responsibility. Therefore, there is nothing stopping the province from improving routes 11 and 17.

As my hon. colleague is well aware, with the two new announcements made last year by the Prime Minister and the Minister of Transport, the federal government has now committed almost three-quarters of a billion dollars toward the highway infrastructure in New Brunswick since 1993.

Clearly, the federal government is doing its share toward the improvement of highways in New Brunswick.

Report of the Air Travel Complaints Commissioner January 30th, 2003

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table in both official languages, the report of the Air Travel Complaints Commissioner for January to June 2002.

Criminal Code January 27th, 2003

Mr. Speaker, the hon. member must understand that, as I said earlier and I will repeat it, after the Government of Canada's two latest announcements, the federal government has now committed close to three quarters of a billion dollars to New Brunswick's highway infrastructure, since 1993. This is close to $750 million, over a period of not even 10 years.

I realize that the hon. member wants more money and that he may have been told that $90 million would be available. But what we are saying is that the only other program in which there are funds available is the highway improvement program, which was signed in 1987. At the end of the current fiscal year, there will be some $40 million left for this program.