House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was justice.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 32% of the vote.

Statements in the House

Supply October 28th, 2003

Mr. Speaker, I thought I had made myself clear but obviously I did not. I think the motion is a good motion and that it should be supported, as Bill C-20 should be supported. The motion reads:

That, in the opinion of this House, the government should protect our children from further sexual exploitation by immediately eliminating from child pornography laws all defences for possession of child pornography which allow for the exploitation of children.

I agree with that and I think Bill C-20 does exactly that. Now I understand that the members in the official opposition do not agree that Bill C-20 does in fact do what their motion calls for but I disagree with them. I think Bill C-20 does do what the motion calls for.

Therefore I think the motion is a good one. I support it and I support Bill C-20.

Supply October 28th, 2003

Mr. Speaker, I have not had the privilege of actually following the case the member is talking about. When I say following the case, I mean actually following all the testimony during the trial itself and then the verdict and the reasons for the verdict.

However, on that issue, obviously it is horrendous for any child to be taken advantage of sexually, but putting that particular case aside and simply dealing with the question of age of consent, I am a mother. I have a daughter who will be 11 years old next year. As a mother, and I do not mean to trivialize the question, I would love to have the age of consent at 25. For me personally as a mother, I do find that the age of consent at 14 is too low. I would be more than prepared to look at raising the age of consent, possibly to 16.

However, I do not think at this point in time that this is what we are dealing with. We are dealing with Bill C-20. We are dealing with sexual exploitation of children. I think that age of consent has to be dealt with in another debate. The reason I say it would need to be dealt with in another debate is that I am aware that depending on which province one is in there is a different age requirement for marriage, for instance. I think we have to look at all of that issue.

I would not at this time address the age of consent, as the member opposite would like, in Bill C-20. I would say that we as Parliament and as a society should begin a debate on the issue of age of consent, making it separate from Bill C-20. If there develops a real consensus among Canadians that the age of consent should be changed from where it now stands, then we would take in the appropriate legislative changes. The legislative changes would not just be those that are addressed by Bill C-20. There would be a whole host of legislation. In some cases that legislation may actually be civil legislation and come under provincial jurisdiction.

So on the issue of whether or not there should be a debate on age of consent for sexual activity, yes, it is a debate that we certainly could have in our society and in this House, but I do not think that now is the time. I think we need to support Bill C-20 and get it adopted so that the criminal dispositions that will protect our children will be reinforced.

Supply October 28th, 2003

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from the official opposition for moving this motion in the House.

As already stated, the motion from the opposition proposes to eliminate all defences for the possession of child pornography which allows for the exploitation of children.

We on this side of the House believe that this is what we are proposing to do with Bill C-20, an act to amend the Criminal Code regarding the protection of children and other vulnerable persons, and the Canada Evidence Act which was introduced by the Minister of Justice on December 5, 2002.

I am pleased that the hon. member from the opposite side chose to raise this very important issue because it allows me an opportunity to inform Parliament and Canadians of the important work that the government is doing to protect our most vulnerable citizens, our children. We agree with the opposition that our children are our most vulnerable citizens and require the most protection.

I would like to build on a few of the remarks made by the hon. Minister of Justice relating to some of the efforts that the government has undertaken to combat the sexual exploitation of children, particularly on the Internet.

I realize the motion in question relates specifically to Bill C-20 and the public good defence, but now is a perfect opportunity for me to highlight the collective work that we are doing to address the troubling problem of child pornography.

I would like to take issue with statements made by the member for Provencher where he claimed that Canada is wild, open country for child pornographers and that the message going out internationally is that people can do business in child pornography here in Canada.

Most of the studies that I have read and most of the statements that I have either read or heard from law enforcement agencies is that the United States is the source of much more child pornography than Canada.

I am sure we are all aware that the sexual exploitation of children is sadly not a new crime. We have been working for many years on this issue. Canada has some of the toughest legislation and policies in place dealing with the sexual exploitation of children. We are challenged with keeping pace with the rapidly evolving technologies, including the Internet, that make it easier for people to sexually exploit our children.

We are all aware of the benefits of the Internet and the increased access to educational resources. However, the Internet also makes collecting, distributing, accessing and making child pornography easy to do. It is extremely difficult and complicated to investigate, according to our law enforcement experts.

Despite the complexities of these crimes, we have been active nationally and internationally on this issue. In fact, this year the Solicitor General of Canada and the Minister of Justice, along with their G-8 counterparts, endorsed the G-8 strategy to protect children from sexual exploitation on the Internet. This strategy has provided a framework for action by all member states. I am pleased to report that we are taking this initiative seriously and we are working to develop Canadian initiatives that meet the broader G-8 objectives.

On the law enforcement front, for example, the Solicitor General of Canada in the spring of this year asked the RCMP and the Ontario Provincial Police to create the national steering committee on Internet based child sexual exploitation. The committee has representation from law enforcement across Canada as well as representation from the federal departments of Solicitor General and Justice.

The steering committee is providing direction to law enforcement efforts to better address this problem and is working closely with many specialized units, and many other integrated teams in the provinces and municipalities.

Building on the work of the steering committee and the various provincial initiatives,--because there are provincial initiatives that are to be lauded in the area of prohibiting and investigating sexual exploitation of our children--I am happy to report that we have taken the first steps toward the creation of a national coordination centre at the RCMP.

While it is still in its infancy, this centre is currently in operation, and is coordinating national investigations and liaising with international partners. We are hoping to build the capacity of the centre so it can provide even greater national leadership in this area.

The Canadian government has also been active in the establishment of cybertip.ca, an online reporting centre for reports of Internet based child sexual exploitation. Run by Child Find Manitoba, this pilot project provides a valuable service to law enforcement by forwarding reports of child pornography and also providing educational materials to the public.

The Solicitor General of Canada had the pleasure of announcing $55,000 in funding from his department for the initiative in August of this year and along with other federal departments, including Justice and Industry, we are actively working to find ways to provide cybertip.ca with sustainable funding to build on the current pilot project to make cybertip.ca a national resource.

Children are our greatest asset and Canadians can be assured that we are doing everything in our power to better protect them. Canadians can be assured that law enforcement in Canada is working to complement our strong criminal law framework, which we are hoping to strengthen with Bill C-20. Canadians can also be assured that the government takes the protection of children seriously and is ensuring we keep pace with technological advances.

I would like to address some of the government initiatives to protect our children from sexual exploitation. If we look at Bill C-20, among the various provisions, it proposes to limit the existing defences for child pornography. It proposes to strengthen the Criminal Code by expanding the current definition of written child pornography. It also proposes to increase the maximum penalty for sexual exploitation of children from 5 years to 10.

It maintains Canada's status as having some of the toughest child pornography legislation in the world, but we have done other things. Members who are sitting in the House now may remember that on December 11, 2002, the government tabled Bill C-23, the sex offender information registration act. It is before the committee on justice. I am pleased that we dealt with it this morning and hopefully it will be reported back to the House either today or shortly.

Bill C-23 proposes to establish a national sex offender database. The database would contain information on convicted sex offenders and would assist police across the country who investigate crimes of a sexual nature by providing them with rapid access to vital current information of convicted sex offenders.

We have Bill C-15A, an act to amend the Criminal Code and to amend other acts, which received royal assent on June 4, 2002. What are some of its provisions? It created a new offence to target criminals who use the Internet to lure and exploit children for sexual purposes. It made it a crime to transmit, make available, export and intentionally access child pornography on the Internet. It also allowed judges to order the deletion of child pornography posted on computer systems in Canada.

This was a power or an authority that the judges did not have prior to the royal assent of Bill C-15A. It allowed judges to order forfeiture of materials or equipment used in the commission of a child pornography offence. Here again, this provided new authority to judges which they did not have before.

It also enhanced the ability of judges to keep known sex offenders away from children by making prohibition orders, long term offender designations and one year peace bonds available for offences relating to child pornography and the Internet.

Finally, another of the provisions amended the child sex tourism act, which had been enacted in 1997, to simplify the process of prosecuting Canadians who sexually assault children in other countries. I think that is testimony to the gravity and the seriousness with which the government takes its responsibility to protect our most vulnerable citizens, our children.

That is not all. Since 1993, we have introduced other changes designed to protect our children or to enhance the protections that we have for our children, such as, for instance, amending the Criminal Code to toughen the laws on child prostitution and child sex tourism, which I just mentioned. We strengthened it again under Bill C-15A. We amended the Criminal Code to ensure that peace bonds keep abusers away from women and children. We passed legislation to enable criminal records of pardoned sex offenders to be available for background checks. We passed legislation to change the parole and corrections systems so that sex offenders serve until the end of their sentence.

Those are just a couple of example of provisions, measures, steps and legislative changes that the government has taken to strengthen the protections that we have for our children in order to ensure that we do everything we can to eliminate sexual exploitation of our children, and that when we do uncover it and find it, it is properly addressed and those who commit it are properly punished.

It is so important for us to look at and deal seriously with this issue. I honestly believe that our government has done so. I have not listened to all the speeches or the participation in the debate of all members of the opposition and members on the government side who have participated; I have only been able to listen to that of the member for Provencher. I found some of the issues he raised to be very pertinent, but I disagree with him when he says that they are not addressed by Bill C-20. I believe they are addressed.

There is one issue that I think most if not all of the witnesses who came before the justice committee spoke to. I am a member of the justice committee and I have had the privilege of participating in these sessions where we have conducted consultations on Bill C-20. It is the issue of the public good defence. There has been some confusion on the part of some witnesses, but there has been clarity on the part of other witnesses. It is clear that the clarity brought forward by what I would say is a consensus of witnesses is that the government may do well to look again at the dispositions or the sections in Bill C-20 that talk about public good and bring more clarity to them to ensure that the bill does in fact ensure protection of our children from sexual exploitation. On that, I think the member for Provencher gave an accurate accounting of what we heard from a large majority of witnesses. I think the government would do well to look at that piece of it.

However, on the rest of Bill C-20, I think that the overall majority of the witnesses who came before us, if not all, said that this is needed legislation. They commended the government in going forward on the legislation. They were in agreement that the legislation is needed, that it is a positive measure and that they wanted to see Bill C-20 adopted. However, they wanted to see clarity brought to the public defence issue. On that issue, there was agreement among a lot of the witnesses.

I will conclude now. I still have five minutes but will not repeat what I have said as I think the statements and points I have made are very clear. I think that any member in the House who listened to what I had to say would understand very clearly where I am coming from and what issues I feel are important and are being addressed by Bill C-20. As well, they would understand the measures and the steps that the government has taken since 1993 to continually strengthen the protection of our most vulnerable citizens, our children, and to strengthen Criminal Code provisions to ensure that those who would sexually exploit our children are properly caught, properly charged, have a fair hearing before the proper courts and, when convicted, receive the proper sentencing.

Criminal Code October 23rd, 2003

Madam Speaker, I personally do not know the expert the member from Yorkton is talking about.

However before coming into politics I was in the law enforcement milieu. I have a great deal of respect for our police and law enforcement agencies, and what they have to say. Two years of survey results from the police who use the laboratory services show that 92% believe the services are timely and 98% say that the laboratories are responsive to their needs. I take that as solid information.

The other information I have is that the RCMP forensic labs have been recognized and meet international quality assurance standards, including ISO 17025 accreditation.

I hope the member from Yorkton knows what an ISO accreditation is all about.

Criminal Code October 23rd, 2003

Madam Speaker, let me assure the House and all Canadians that the RCMP is fully committed to delivering forensic laboratory services that provide scientific and technical assistance to law enforcement agencies in a timely and efficient manner.

It is standard practice for the RCMP to perform regular reviews of programs to ensure the most effective use of resources in line with its priorities. In 1998, the forensic laboratory services commenced an organizational review of the laboratories to improve and streamline services to better meet the needs of law enforcement partners across Canada.

The member for Yorkton—Melville mentioned the Auditor General's report of 2000. Yes, it made recommendations for a more efficient national laboratory system. As a result of those recommendations and the organizational review, a new service delivery model is now in the final stages of implementation and will be completed in April 2004.

Contrary to what the member for Yorkton—Melville would have Canadians and other members of the House believe, this restructuring will be accomplished without staff layoffs or the closure of laboratory sites.

The recent reports of massive backlogs of DNA casework at the forensic laboratories, which we heard about again today from the member for Yorkton—Melville, are misleading. The backlog of DNA casework is being addressed and significant progress is being made in eliminating this backlog.

Prior to the rationalization, there was a backlog of cases and the average processing time for a DNA case was more than 365 days, as the Auditor General mentioned. This has improved, as the member himself states, to an average of 55 days for urgent cases. I do not know what Canadian would not say that is a heck of an improvement. I do not want to use the other “H” word which also has four letters, but it is a heck of an improvement.

It is standard that all cases be opened within five days of receipt at the laboratory. The RCMP works closely with its policing partners to ensure that their needs are being met and the forensic labs will expedite the processing of samples from high risk cases as warranted. The police have only to ask.

The member himself mentioned that as of September 26, 2003, there were 683 cases in the entire country being worked on. That was the entire so-called DNA backlog. Of those cases, approximately 615 were in analytical processes or were completed and were waiting to be reported. Of the 683 cases, approximately 20 cases were of an urgent nature and had received a priority rating within the forensic laboratory services. So even though the restructuring of our forensic laboratory services is not yet complete, there have been real, significant improvements in the timeliness of processing and reporting of DNA cases.

The RCMP forensic labs turnaround times of 15 days for urgent cases and 30 days for routine cases is an ambitious target and will be realized as a result of the restructuring exercise as it reaches its completion.

I will leave it there. I am sure the member opposite has other comments he wants to make.

Richard and Carolyn Renaud October 21st, 2003

Madam Speaker, I would like to commend the exceptional work of two of my constituents, Richard and Carolyn Renaud of Montreal West.

The Renaud family generously donated $5 million to create 100 bursaries and 12 assistant professor positions for Concordia University students. Mr. and Mrs. Renaud are now recreating this program at the Universities of Montreal and Quebec. The couple has also made a donation of over $13 million to Concordia University.

Because of these exceptional donations and his extraordinary community involvement, Concordia has honoured this alumnus by naming its new science building the Richard J. Renaud Science Complex.

I ask all members to please join me in congratulating Mr. Renaud for his philanthropic works and his family for their dedication to ensuring the completion and quality of university level education in the Montreal area.

Canadian Executive Service Organization October 10th, 2003

Mr. Speaker, today I would like to acknowledge the remarkable contribution of a volunteer in my riding, Francine Dumont.

Ms. Dumont was appointed by the Canadian Executive Service Organization, CESO, to create a national education policy for public servants in Bolivia.

CESO, a volunteer based and not for profit organization, is financed in part by CIDA and by Indian and Northern Affairs Canada. It promotes the economic and social growth and well-being of aboriginal Canadians, and of the peoples of developing nations and emerging market economies.

Thanks to organizations like CESO and volunteers such as Ms. Dumont, Canada has a reputation throughout the world of being a helpful and generous nation.

I ask all members to join me in congratulating CESO, Ms. Dumont and its volunteers.

Bankruptcy Legislation October 9th, 2003

Madam Speaker, the Canadian Alliance, true to its colours, wildly exaggerates.

Canadians support the firearms program and gun control. The government is committed to ensuring that we have proper gun control and to make it more efficient. The government is also committed to implementing all the recommendations of the Auditor General.

The member talks about how not all the costs have been revealed. He knows very well that in committee today that same question that he is asking now was asked of the Solicitor General by one of his colleagues. It was made very clear by the director general of the Canada Firearms Centre that some of those costs will be revealed by the Department of Justice when it tables its report.

Some of the costs can only be revealed and determined accurately when the Canada Firearms Centre, which became an agency this year, is able to--

Bankruptcy Legislation October 9th, 2003

Madam Speaker, I want to thank the hon. member for Yorkton—Melville for the opportunity to rise in this House and to speak about some of the important changes that are taking place to streamline the firearms program and make it more efficient.

As the hon. member is aware, over the past several months the government announced several key initiatives to improve the program and provide better services to Canadians across the country. On February 21 the Minister of Justice, joined by the Solicitor General, tabled an action plan to deliver a firearms control program that provides significant public safety benefits while setting the program on a path to lower costs.

The action plan responds to the Auditor General's recommendations contained in her report of last December.

In fact, the government has already begun to implement these actions which are based on the recommendations of the Auditor General.

On April 14 the Canada Firearms Centre was transferred from the Department of Justice to the Department of the Solicitor General. I think everyone, the key players and partners, agrees that this is a natural fit for the Solicitor General portfolio, as enhancing public safety is one of its main focuses.

The action plan states the government's intention to consolidate the headquarters function for the firearms program in Ottawa. This has already occurred.

In addition, on May 30, a firearms commissioner was appointed. Reporting to the Solicitor General, the commissioner has full authority and accountability for all federally administered elements of the Canadian firearms program.

Moreover, according to the action plan, the position of financial controller has been filled. This individual is responsible for risk analysis and for data and report integrity. And he must ensure that resources are used in accordance with the program's financial plan. The controller must also report the results.

On May 14 Bill C-10A received royal assent. The amendments to the Criminal Code and the Firearms Act are administrative in nature and their goal is to streamline the Canada firearms program. Several of these amendments require regulations or amendments to existing regulations before they can take effect.

Accordingly, on June 13, 15 proposed regulations were tabled in Parliament by the Solicitor General. All but one of those amend existing regulations. The tabling of those proposed regulations is another important step in the continuous improvement of the firearms program.

There is also, first, public consultation through the official gazette on regulations and, second, consultation with Parliament. Canadians are invited to share their ideas and their comments on the Canadian firearms program and on the proposed regulations on the Web site of the Canada Firearms Center.

The simple facts that I have given, and that is not the whole story obviously, show that the government has put into practice or is putting into practice the recommendations of the Auditor General. The government is consulting Canadians and its goal is to ensure that this program is efficient and practical.

Assisted Human Reproduction Act October 6th, 2003

Mr. Speaker, I was among those who said no because I wanted to be sure to have enough time to speak.

I want to address Bill C-13, or reproductive technologies. This is the first time I have spoken on this issue. I have listened to, either in the House or while watching the debates live on television, or I have read the transcripts of just about everyone who has spoken to the issue in this House. I find that there has been a lot of misinformation that has been given about what Bill C-13 would do and what it would not do. I would like to just give a few pieces of information.

There are those who claim that Bill C-13 would not ban human cloning. This is incorrect. The legislation indeed would ban human cloning. The member for Mississauga South, who put forward a motion at report stage which was adopted, stated, when he spoke in support of his motion, that it would extend the prohibition of human cloning to include all types of human cloning. The House listened and adopted the motion that was put forward by the member and the legislation would ban all forms of human cloning.

In fact, Dr. Patricia Baird, the former head of the royal commission has stated, “Based on an incorrect understanding of the science, some have suggested that the bill doesn't ban cloning, but in fact on careful reading it clearly does”. Those are her words not mine.

She was quoted as saying that, in the Ottawa Citizen on March 27.

The issue as to whether or not the bill would permit the implanting of human reproductive materials into non-human life forms as well has been raised. It has been suggested in this House by numerous of my colleagues that the biomedical definition of chimera involves the implantation of reproductive materials from a human into an animal or from an animal into a human and that Bill C-13 would permit the implanting of human reproductive material into non-human life forms.

As is the case with any piece of legislation, a definition must be read within the context of the scope of that legislation. The scope of Bill C-13 is the human embryo and as such, the definition of chimera would be limited to those combinations that involve a human embryo. The definition used in Bill C-13 is scientifically accurate and has been reviewed and stated to be scientifically accurate by some of Canada's leading researchers.

Another claim that has been made in this House by members who oppose Bill C-13 is that there are less than 10 embryos available in Canada that would meet research quality requirements and that the number of surplus embryos is not expected to increase since medical technology has improved. Comparatively they claim, the U.K. has destroyed 40,000 human embryos without any positive research results. Those claims are incorrect.

In fact the number of embryos available for research purposes in Canada and their potential quality are unknown. Why are they unknown? Because the fertility clinics and the human reproductive technologies are not regulated at this time. Therefore, the government and from one clinic to another have no way of knowing how many embryos there are or the quality of the state or condition in which they are. We have no way of knowing.

The regulatory regime which would be established under Bill C-13 would lead to an accurate understanding of the number of embryos in storage and the number of embryos potentially available for research, and would control the type of research projects that could be undertaken.

Concerning the 40,000 human embryos that U.K. supposedly has destroyed without any positive research results, I cannot state how many embryos have been destroyed in the U.K. What I can say is the U.K. is one of the world leaders in the area embryonic research and significant advances in reproductive medicine has been made available by its research. In fact in vitro fertilization was first successfully carried in the U.K. in 1978. As of August 2002, there were 28 licensed projects in the U.K. involving the in vitro embryo, the majority of them focusing on improving infertility treatments.

For example, in the U.K. as we speak projects are underway to improve the maturation of embryos in vitro, to increase implantation rates as well as studies into improving egg freezing techniques. I believe that the claim that there have been no positive research results is inaccurate.

Another claim that has been made in the House by some members to justify their opposition to Bill C-13 is that the conflict of interest provisions are so weak they would allow biotech and pharmaceutical companies to be represented on the board of the agency that would approve and license research projects.

I would encourage those members to go back and read Bill C-13. The government's amendment to Bill C-13, which now constitutes paragraph 26(9), sets solid requirements for all prospective and serving members of the board. No board member may hold a licence or be an applicant for a licence or be a director, officer, shareholder or partner of a licensee or applicant for a licence. These requirements could not be more stringent or more appropriate.

It is however not the intention of Bill C-13 to exclude people from the board who have relevant experience, such as doctors, scientists, nurses, ethicists, counsellors et cetera. If we were to exclude these people we would be undermining the credibility of the board.

Paragraph 26(9) sets out solid conflict of interest requirements and the conflict of interest provision is in addition to the stringent conflict of interest and post-employment code principles, already binding all governor in council appointees.

Another claim that has been made in the House by opponents to Bill C-13 is that significant clauses of the bill have been qualified by phrases such as “per the regulations” and therefore members of the House who oppose Bill C-13 are saying that MPs are being asked to vote on a bill without knowing the full intent and that they will not be permitted to approve regulations.

First, all members of Parliament have oversight capacity over regulations. In addition, the House in conjunction with the other house, has a Joint Standing Committee on Scrutiny of Regulations that only scrutinizes regulations. However that does not preclude any standing committee of the House to scrutinize regulations.

Second, the act provides for parliamentary oversight of the regulations that would occur at the time of Canada Gazette Part I . It also calls for a review by Parliament after three years which would allow MPs to review again the appropriateness of the bill's provisions and associate regulations.

Finally, I can obviously not go through everything but I want to point out one thing. Bill C-13 prohibits commercial surrogacy on the grounds that it treats children as objects. It also treats the reproductive capacity of women and reproduction in general as economic activities.

Subclause 12(3) introduced at report stage and adopted by the majority of members of Parliament provides for the reimbursement of lost income for a surrogate mother which in no way contradicts the non-commercialization scheme. A surrogate mother may only be compensated for loss of income during pregnancy if she has a medical certificate stating that continuing to work may pose a risk to her health or to that of the developing fetus. It already exists in workmen's compensation in Quebec.