House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was justice.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 32% of the vote.

Statements in the House

Canada-U.S. Border May 31st, 2006

Mr. Speaker, every year the largest minor hockey tournament in the world takes place in Quebec City.

Teams from across the United States take part in this peewee tournament. Now it is up to young Quebeckers to fight the passport issue on their own. The Minister for la Francophonie, who is a member for Quebec City, could not care less about them.

Why should our young hockey players and Canadian minor hockey fans have to count on the American Senate rather than the Conservative government and the member for Quebec City?

Business of Supply May 30th, 2006

Mr. Speaker, this is my first time speaking since the beginning of this Parliament, following the election earlier this year. I would like to begin by thanking the voters in my riding of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine for granting me the privilege and honour of representing them for a fourth term.

I am especially pleased to speak to the House today on the Liberal Party's motion on the ratification of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. One reason for my enthusiasm is the fact that I had the honour and privilege of accompanying the hon. Sheila Copps, then minister of canadian heritage, to Cape Town, South Africa, in the fall of 2003 for a UNESCO meeting with our partners, the members, to discuss such a convention on cultural diversity.

Ms. Copps was also joined by the Quebec culture minister. As a Quebecker, I was especially proud to see both my federal and provincial ministers address their counterparts from other countries and highlight the importance of protecting cultural diversity by means of an international convention and ensuring that cultural goods and services do not become part of international trade or an international trade body. Both ministers highlighted the importance of cultural diversity in ensuring a country's cultural sovereignty.

Bearing in mind the question posed just now by a Conservative member to my colleague who spoke before me, I would like to read the Liberal motion:

That, in view of the ratification by Canada of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the House insist that the government, its departments and agencies maintain the program policies and regulations in support of Canada's artistic sector and cultural industries, in particular, by maintaining or enhancing: (a) existing Canadian cultural content requirements; (b) current restrictions on foreign ownership in the cultural sector; and (c) financial support for public broadcasting in both official languages.

I must say that our critic in this area, the member for Ottawa —Vanier, is quite concerned by the attitude of the current government regarding the protection of our cultural diversity, our artistic expressions and our artistic and cultural industries. We have no guarantees that the current government will protect, maintain and promote these industries, or promote cultural diversity.

For example, let us take a look at the CRTC, the central Canadian agency responsible for regulating and monitoring Canada's audiovisual sector. The Liberals continue to believe that the CRTC helps our national audiovisual system achieve its objectives. However, we believe that, in the current era, the CRTC must continually and systematically review its regulatory policies and regulations in order to assess whether or not they meet the established objectives and whether these objectives remain valid with the passing of time.

We Liberals, we in the Liberal Party in this House, have a Canadian content strategy. Our Canadian content strategy is to place more emphasis on high-quality Canadian content that is of interest to large French-speaking or English-speaking audiences, in which Canadians see themselves reflected and which embodies the full diversity of our country.

When we talk about the diversity of our country, we are also talking about linguistic diversity. Canada has two official languages. We are also talking about ethnocultural diversity. Canada has many ethnocultural communities, whose members come from virtually every country in the world.

We are also talking about our aboriginal people, the first nations. In almost all respects, Canada is the embodiment of the word “diversity”, at every level.

Our strategy is also to promote spending on Canadian theatre, children’s programming, cultural programming and documentaries that reach large audiences, as a priority.

It also provides for giving the CBC/Radio-Canada specific funding to enable it to broadcast a wide range of programming, as it is directed to do by its mission, to serve the public.

And our strategy involves a number of measures for simplifying funding, to improve profitability and prioritizing.

The Liberal Party has proposed that the CRTC be asked to prepare annual reports on what it has done to simplify its rules, regulations and decision-making processes. In addition, we, the Liberal Party, also want to look into the possibility of providing for financial penalties in addition to the methods now available to the CRTC to enforce the regulations governing the audiovisual industry. This is important because it is the CRTC that regulates the entire audiovisual aspect of the cultural industry, and so it would be reasonable for it to have the means to ensure proper compliance with the regulations by the industry and the companies that make it up.

In a letter dated September 30, 2005, the President of the Canadian Film and Television Production Association proposed a new policy framework for Canadian television content. Among other things, he called for structural changes to the Broadcasting Act; a revision of the CRTC’s 1999 Television Policy to bring back mandatory minimum spending on programming by conventional broadcasters; an increase in tax credits to 30% of eligible spending by producers; a $95 million per year increase in the government’s contribution to the Canadian Television Fund; and adjustment of the eligibility criteria for the Canadian Television Fund to raise the level of broadcasters’ investments in programs that receive funding from that fund.

This is one example. If the government adopted the recommendations made by the Canadian Film and Television Production Association, it would have another method of ensuring that Canadian cultural diversity, in artistic expression and in our cultural industries, not only is preserved and protected, but is also given the opportunity to grow, to develop, to expand, and to play an even more important role in our society and our economy, with all of the implications this would have.

I will close by saying that we also need financial support for the audiovisual industry in both official languages.

The motion is an important one. In my opinion, this motion would be supported by a large majority of Canadians in all ten provinces, including my own, and the three territories. I ask my colleagues to support this motion.

Firearms Registry May 19th, 2006

Mr. Speaker, let us not twist the Auditor General's words. She said the problems with the registry had been corrected.

The Conservatives' lack of respect also extends to the governments of Quebec and Ontario. Despite the representations of the Government of Quebec, the Canadian Minister of Public Safety continues his blind crusade to abolish the gun registry.

When his counterparts from Quebec and Ontario come here to Ottawa to oppose the abolition of the registry, will the Minister of Public Safety listen to them or—

Firearms Registry May 19th, 2006

Mr. Speaker, the lack of respect the Conservatives have for Canadians and their Parliament is getting worse. An increasing number of people are speaking out against the abolition of the gun registry without a vote in this House: the Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, the Fraternité des policiers et des policières de Montréal, the Association pour la Santé Publique du Québec, the Centre de prévention du suicide 02, and the Coalition for Gun Control.

Will the government listen to these agencies, which are saying that the registry saves lives?

National Day Against Homophobia May 17th, 2006

Mr. Speaker, for the past four years, May 17 has been recognized by Fondation Émergence as a national day against homophobia.

The theme of this year's campaign is fighting homophobia in the workplace and in the world of sports. All too often, gays and lesbians are victims of harassment based on their sexual orientation.

I encourage all Canadians to speak out against homophobia and to work for a better and more tolerant Canada.

I would also like to take advantage of this national day against homophobia to encourage the members of this House who still oppose civil marriage between same-sex partners to reflect carefully on the negative consequences of their belief.

I ask everyone to join me in support of this day.

The Environment May 16th, 2006

Mr. Speaker, Canadians will not be fooled. Here are some headlines from today's newspapers. From the daily Le Devoir: “Canada loses face in Bonn”. From La Presse: “Climate change: Berlin snubs Canada”.

Yesterday, the German environment minister said that Canada could still meet its Kyoto targets.

Why did this government cancel made-in-Canada programs such as EnerGuide and replace them with a made-in-the-U.S.A. policy of giving up?

The Environment May 16th, 2006

Mr. Speaker, our international reputation should be important to this government. Yet, it suffered a serious blow yesterday in Bonn. Despite everything, this government stubbornly clings to its made-in-the-U.S.A. policy of inaction.

The German environment minister publicly denounced the Canadian Minister of the Environment, saying that, with six years still to go before reaching the Kyoto targets, Canada should not be throwing in the towel.

Yesterday, it was Senegal. Today it is Germany. How long can this government go on tarnishing Canada's reputation internationally?

Francophonie May 12th, 2006

Mr. Speaker, the previous government never leaked a report of an officer of Parliament.

Yesterday, the government caused a serious diplomatic incident, embarrassing Canada. Francophonie Secretary General Abdou Diouf was subjected to a body search at the airport in Toronto, even though he was travelling on a diplomatic passport. The minister responsible knew nothing about this new diplomatic protocol, when the matter was raised in the House yesterday.

Will Australian Prime Minister John Howard, who will be travelling to Canada next week, be warned about this procedure?

Auditor General's Report May 12th, 2006

Mr. Speaker, the Auditor General gave the government six numbered copies of her report. Everyone who receives these numbered copies has to sign for them and give their personal guarantee of confidentiality. Auditor Generals' reports have never been leaked in the past, and Ms. Fraser is very upset about this. The Auditor General says she has strong suspicions about the source of the leak, and it is not her office and it is not the printer. She plans to confront the source.

Will the Prime Minister name the perpetrator and fire the guilty party even if it turns out to be his own chief of staff?

Auditor General's Report May 12th, 2006

Mr. Speaker, a disturbing pattern is beginning to emerge regarding the government's treatment of parliamentary officers, a pattern of absolute contempt.

The Prime Minister refuses to work with the Ethics Commissioner, dismisses the Information Commissioner and attempts to misrepresent the Official Languages Commissioner in the House. Now the government has deliberately leaked a copy of the Auditor General's report.

Will the Prime Minister tell us who in his government leaked their copy of the Auditor General's advance report?