House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was chairman.

Last in Parliament August 2016, as Liberal MP for Ottawa—Vanier (Ontario)

Won his last election, in 2015, with 58% of the vote.

Statements in the House

Library Of Parliament May 30th, 2001

Mr. Speaker, earlier this year the Library of Parliament issued a request for proposals for electronic news monitoring. A local firm referred the request for proposals to the Canadian International Trade Tribunal which agreed to review the matter. The case has not yet been heard, and certainly not ruled upon, yet the library insists on a June 1 deadline for filing proposals.

Since this is a rather important service for members of parliament, would the spokesperson for the Board of Internal Economy tell the House if the board has been seized of this issue and if not, will it be before June 1?

Ottawa 67S May 16th, 2001

Mr. Speaker, it is with great pleasure that I congratulate the Ottawa 67s, who yesterday won the Ontario Hockey League championship and with it the J. Ross Robertson Cup. It is another cup on which they have their eyes, and that is the Memorial Cup which will be up for grabs this weekend in Regina.

Following this victory, as I mentioned, the Ottawa 67s will take part in the Memorial Cup tournament, which begins this weekend in Regina.

The team's talent makes its local supporters proud. The players are showing excellence and determination, and they are models for young Canadian athletes.

On behalf of all the people of Ottawa and all my Ontario colleagues who join me in congratulating these fine athletes, we wish them the best of luck in the Memorial Cup tournament this weekend in Regina.

Para Transpo May 14th, 2001

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Labour. Last Friday the minister indicated her displeasure with all the parties involved in the Para Transpo strike, a strike that is entering its third month. Thousands of people have been left homebound and services are not being provided to the people who need them.

This morning the minister invited the various parties to the dispute to her office. Would she tell us what progress has been made and how soon these people can expect the service they need?

Mothers' Day May 11th, 2001

Mr. Speaker, it is a great pleasure to remind this House that Sunday is Mothers' Day.

This is a most important day, because it gives each of us an opportunity to show our attachment and our gratefulness to our mother. Our mothers are a source of inspiration. They never fail to display their courage, their love and their organizing skills.

Who has never phoned his or her mother in a panic to get a recipe? Mothers also show their kindness, their determination and their strength. Their contribution to our society is invaluable. On Sunday, let us think about the tremendous influence of our mother in our personal life and let us thank her.

I would be remiss if I did not take this opportunity to thank my mother, Yolande Bélanger, for the values that she instilled in me. I will be forever grateful to her.

Bilingualism In The City Of Ottawa May 10th, 2001

Mr. Speaker, yesterday, Ottawa's municipal council gave Canada a bilingual capital in which Ottawa residents and hundreds of thousands of visitors will be entitled to receive services in French as well as English.

Today, I wish to thank Mayor Bob Chiarelli and councillors Elisabeth Arnold, Michel Bellemare, Rainer Bloess, Rick Chiarelli, Alex Cullen, Diane Deans, Clive Doucet, Dwight Eastman, Peter Hume, Herb Kreling, Jacques Legendre, Phil McNeely, Madeleine Meilleur, Alex Munter, Janet Stavinga and Wendy Stewart for the stand they took yesterday.

These men and women will go down not just in the history of their city, but in the history of their country as well.

In the fall of 1999 Glen Shortliffe recommended the merger of all the municipalities to form a new capital of Canada and that it be officially bilingual. The Ontario government chose not to do it at the time, saying that it was a local decision.

The local decision was made yesterday. City council accepted a bilingual policy and has asked the government of Ontario to amend the law to reflect and guarantee those services. I invite the government of Ontario to do just that and I hope that it will.

Committees Of The House May 2nd, 2001

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the second report of the Standing Joint Committee on Official Languages.

This report has to do with the broadcasting and the availability of the debates and proceedings of parliament in both official languages.

I wish to take this opportunity to thank members from both chambers on the committee. They did their work quickly but well. I also wish to thank our staff, including the clerks, and particularly the one who is leaving us.

I would like to mention that the committee's report takes note of the CRTC's upcoming examination of the need to broadcast parliamentary proceedings in both official languages and encourages this initiative.

We also thank the Speaker of the House for appearing before us. We encourage him to try to dovetail the contracts which must be renegotiated and perhaps renewed with the expiry of the public affairs cable channel licence, which the CRTC must or could renew.

This is an undertaking of the committee and a call from the committee. We would like a response from the government to ensure that all Canadians, wherever they live, have access to the broadcasts of the debates of parliament in both official languages.

Official Languages April 26th, 2001

Mr. Speaker, today's Le Droit contained an article written by Isabelle Ducas headlined as follows: “Bilingualism in Ottawa: federal government does not intend to step in”.

First, let me say that I am not criticizing Ms. Ducas; in fact, her reporting was quite accurate.

Unfortunately, the headline has nothing to do with the text. This is not the first time that I have been treated this way by Le Droit .

I therefore urge its board of directors to ensure that the person responsible for making up headlines takes the trouble to read the articles, in order to avoid unwarranted sensationalism.

As for my position, let me be clear. In the past, when I was asked if the federal government should step in, I said “yes”, clearly. I would prefer that the City of Ottawa and the Province of Ontario recognized the merit of guaranteeing services in both official languages of the country.

Where warranted, I believe that the Government of Canada should become involved in order to ensure that its capital city respects and reflects Canada's linguistic duality.

Canadarm2 April 23rd, 2001

Mr. Speaker, on Thursday, April 19, 2001, at 2.41 p.m. Canadian astronaut Chris Hadfield and his six companions rocketed into space aboard space shuttle Endeavour . In its cargo bay was Canadarm2.

Yesterday, Colonel Hadfield became the first Canadian to walk in space. At the end of his sortie, the space station remote manipulator system, better known as Canadarm2, had been deployed. Today it is being tested.

This next generation robotic arm, the most advanced of its kind, is the product of more than a decade of dedicated application by Canadian scientists and technicians at MacDonald Dettwiler Robotics and at the Canadian Space Agency.

I want to congratulate all involved in preparing and executing Mission STS-100 on a job well done. We are proud of Chris Hadfield and all our Canadian astronauts.

Summit Of The Americas March 27th, 2001

Mr. Speaker, I am splitting my time with the member for Oak Ridges.

Let me begin by thanking the Minister for International Trade, who, it will be recalled, in response to a question I asked of him in the House during question period some time ago, agreed, on behalf of the government, to hold a take note debate, the debate we are having tonight, on the question of the free trade zone of the Americas, before the Quebec summit takes place.

I am very pleased to see that, even at midnight, there are still a number of members who wish to take the floor.

I am not an expert in international trade. I am not a lawyer, and I have not had a chance to really explore the international trade aspect. Like all of us here, I have had several constituents speak to me and, in some cases, voice concerns and encouraging words. I agreed to share these comments with the House. That is why I am here tonight.

A number of people who spoke to me or wrote to me seemed to be concerned about the preponderant, or at least growing, role of the private sector in international trade. They would like to see the introduction of mechanisms to balance what some perceive to be a growing influence.

If I base myself on our Canadian economy, which is essentially a capitalist regime in which we encourage the creation of wealth, but a system that still has strong socialist leanings, which taxes this wealth and has established a mechanism to redistribute it, we end up with a country that is nonetheless very interesting and very welcoming and which, all told, is a model from several points of view.

For example, if we compare ourselves to our neighbours to the south, we see that income polarization is not increasing in Canada.

Indeed, the income gap in Canada, after taking into account redistribution, such as social programs and so on, has not grown, whereas in the United States it has. On the wealth side, unfortunately, we will have to do something because we have not measured that since 1984. Statistics Canada measured it recently and we had a report a couple of weeks ago showing that the wealth gap, as opposed to the income gap, is increasing. I think it behooves us all to find ways to make sure that gap does not widen but becomes narrower.

However, if we take our approach on social programs, human rights and environmental standards, there is room for improvement in many of those fields, but as a rule we are doing very well by international comparison. If we take this and move it onto the international scene it would perhaps be Canada's greatest contribution.

I have to state my position on this international issue. I am one of those who believe in free trade. I think that history has shown that more wealth is created wherever there is free trade. If sovereign countries can then find ways to share this wealth, their people will end up better off.

I am basically in favour of free trade. However, Canada's position embraces other elements in addition to free trade; it includes considerations such as human rights, democratic principles and environmental standards. I am delighted to see that the holding of this summit in Canada is giving rise to these debates and that our government is encouraging them, because they will be feeding into the summit itself. In this sense, I believe that the trend is an encouraging one.

We receive reams of documentation from all kinds of places. Last week, I was sent a little folder from the Export Development Corporation. I would like to quote a passage from it, from a letter from the president and CEO. These are words that we would perhaps not have found in this type of literature a few years ago. It reads as follows:

At the same time, EDC operates as a successful business and an integral part of society. As such, we are working alongside other leading businesses that are increasingly committed to socially responsible corporate practices. These practices include policies and measures aimed at establishing a business code of ethics, making improvements at the social and environmental levels, public accountability and community participation.

In fact, it is becoming increasingly obvious that, by adopting these socially responsible corporate practices, corporations are achieving reciprocal successes for themselves and for their communities. According to a recent study, the Dow Jones Sustainability Group Index surpassed the Dow Jones Global Index by 15% between 1994 and 1999. In other words, it pays to do good.

I do not think that this type of comment would have been found in the literature of the Export Development Corporation some ten years ago. This is encouraging.

I would like to quote another statement, which appeared in the lead editorial in La Presse yesterday. I am citing the paragraph at the end of Mario Roy's editorial:

It is not a matter of seeing nothing but the good in people, and believing that it is possible to change overnight a problem of civilization that has persisted for centuries. Nonetheless, the opportunity is there. Elected officials, whose mandate in their respective countries is not only economic but also political and social, will be sitting at the Summit of the Americas.

Canada, which, as has been said, very much enjoys giving lessons, can certainly take advantage of its role as host to place the question of human rights at the heart of this round of negotiations, which will continue until 2005. We can do it in such a way that it cannot be ignored, so that it is clearly understood that a free trade agreement will be inconceivable unless a certain level of normality is achieved in the countries that are the most negligent with respect to rights and freedoms.

This is a strict obligation for Canada's political elite.

And there is no doubt that in the public mind the Summit in general, and Canada's performance in particular, will be judged from this point of view, as much as from the point of view of the advances that will be made with respect to trade.

Again, we see reflected here in this newspaper, which is after all well regarded, the desire to emphasize these values. That is why I am encouraged by this evening's debate on the summit of the Americas.

This evening, as MPs, we have an opportunity to take a hand in the phenomenon of globalization, to be part of this trend, which one day may be reversed, but which nonetheless is currently very strong. Most countries in the world are moving toward free trade agreements, whether bilateral or multilateral in nature. The trend is toward the creation of free trade zones. This reflects clearly the will to create much greater wealth and it is on this front that we have a role to play.

In my view, it will become very important in the years ahead to create new mechanisms for sharing wealth on a global scale.

We have created a means of encouraging free trade. It behooves all of us as parliamentarians and as people who have the public good at heart, to bring forward ideas and create mechanisms that will allow us to share some of the wealth among nations that international trade and free trade helps to create.

I understand this is an extremely complex situation but the complexity of a problem does not negate the necessity to address it. The one wish I would like to leave with the government, as it is taking note tonight, is that we must put in gear efforts and thinking to create such mechanisms so that the living standards for citizens around the world will be improved.

Summit Of The Americas March 27th, 2001

Mr. Speaker, what I was saying earlier is that when people agree to live in a community, in the same village, on the same street, or in the same city, they have to agree to limit their own rights to make room for their neighbours' rights.

In order to live in society, we have to agree that our rights are fundamentally, basically and necessarily limited. I think it is the same thing for countries that by mutual consent enter into international agreements on behaviour, free trade, respect for the environment and certain environmental standards.

If a country wants to promote respect for the environment and it does so by becoming a signatory to international agreements, it is very likely that it will give up some portion of its sovereignty for the international common good. The same holds true for the members of the United Nations. We agree to be a member of a group like the United Nations; we accept its rules, we agree to submit to them. By doing so, we essentially limit our own sovereignty, but we do so for the common good.

Even though my time has expired, I hope this was helpful to my colleague from the Yukon.