House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was transport.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 35% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance May 18th, 2006

Mr. Speaker, nowadays, many seasonal workers in my riding—especially in Charlevoix and along the Upper North Shore—and in the rest of Quebec are still failing to qualify for employment insurance benefits even though they pay into the fund every year.

Even when some of these workers manage to qualify, a major loophole in the current system lands them in the seasonal gap. That is why I am asking the government to renew pilot project no. 6, which extends regular benefits by five weeks, beyond the current deadline of June 4, 2006. This program should be renewed until a permanent solution is implemented to eliminate the seasonal gap.

Inevitably, problems with the employment insurance system point to a single imperative: amending the Employment Insurance Act. I urge the Conservative government not to forget our unemployed workers and to respond to their complaints quickly.

Interparliamentary Delegations May 10th, 2006

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, which attended the meeting of the Education, Communications and Cultural Affairs Committee of the APF, held in Antananarivo, Madagascar on March 21 and 22, 2006.

Public Health Agency of Canada Act May 8th, 2006

Mr. Speaker, Bloc Québécois members will oppose this motion.

Infrastructure May 2nd, 2006

Mr. Speaker, some $13 million are needed to restore the Trois-Pistoles and Escoumins wharves. This federal involvement is essential for restoring the wharves and reinstating the ferry service.

I want to remind hon. members that this is the second year of suspension of the ferry service and it has a negative impact on tourism on both sides of the river.

The minister must act quickly. Could he promise to give the go-ahead for construction as early as this spring?

Seasonal Workers May 1st, 2006

Mr. Speaker, next June 4 the pilot project set up by the previous government to deal with the spring gap is slated to end, and many seasonal workers—in my riding and elsewhere in Quebec—will again suffer the concrete effects of the major cuts made to employment insurance over the previous years.

Does the government intend to extend the pilot project or make it permanent by including it in the protection provided under the employment insurance program and to do so before June 4 or by the time that the employment insurance system is improved?

Jane Jacobs April 26th, 2006

Mr. Speaker, world-renowned intellectual Jane Jacobs passed away yesterday at the venerable age of 89.

In 1980, this great woman published a book entitled Quebec and the Struggle over Sovereignty. Drawing on the experience of Norway, which separated from Sweden and became a sovereign nation at the beginning of the 20th century, she concluded that we should find inspiration in that event and encourage sovereignty, which would be good for both Quebec and Canada.

She specifically emphasized the importance of Montreal taking on the role of metropolitan centre of a sovereign nation. In an interview with Robin Philpot on May 2, 2005, she expressed regret that the Canadian media refuse to discuss her point of view.

When she published her best-known work on cities in 1961, her peers rejected most of her theses, but today everyone acknowledges that she was correct.

I have no doubt that the true value of her ideas on the future of Quebec will also come to be recognized.

Ms. Jacobs, you have our grateful and heartfelt admiration. We will not forget you.

Federal Accountability Act April 25th, 2006

Mr. Speaker, when we are in our constituency offices on Fridays, Mondays or during recesses, like the one we just had, do groups that want to meet with us have to have lobbyists to make an appointment?

Unemployed people who find the current employment insurance system inadequate do not need lobbyists to meet with us in our constituency offices. Organized groups and associations, such as the Canadian Real Estate Association or the Association québécoise des pharmaciens propriétaires do not need lobbyists to gain access to members. Therein lies the problem.

I will respond to my colleague by way of a question. The current Minister of National Defence was a lobbyist for Hill and Knowlton for close to ten years. From 1996 to February 2004, he represented the interests of the following companies: BAE Systems, General Dynamics, United Defense, Raytheon, ADGA Group, Irwin Aerospace, Airbus, Orion Bus Industries, Galaxy Aerospace Co., and Bennett Environmental. This is our current Minister of National Defence. Are some of the companies I just listed involved in the defence sector? Will the minister be able to remove his lobbyist hat and meet with various groups without being influenced by his history as a lobbyist from 1996 to 2004?

As I was saying, this is another example of the important role that lobbyists play in this House. The Prime Minister made a mistake when he appointed a former lobbyist involved in the defence sector as Minister of National Defence.

Federal Accountability Act April 25th, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. Indeed, under the democratic choice made in the January 23 election no member of the Conservative Party was elected in the greater Montreal area. Accordingly, the people of greater Montreal, including the areas to the north and south of the city, chose other candidates. It so happened that most of the candidates chosen were from the Bloc Québécois, and I am proud to work as a team with them, especially our ten new colleagues.

The appointment of Senator Fortier as the Minister of Public Works and Government Services confirms what the Bloc often said during the election campaign, which is that the Liberals and the Conservatives were essentially the same. Do as I say, not as I do.

When they are in opposition, they criticize the government. When they are in government, they forget what they said in the past. Hundreds and thousands of pages of speeches would have to be produced to see what the Conservative members and the current Prime Minister, while he was the Leader of the Opposition, said at the time. They criticized the practice of appointing people to the Senate as a way of compensating friends. At the first opportunity, on February 6, as the members of his cabinet were being sworn in, the Conservative Prime Minister appointed an unelected person to the position of Minister of Public Works and Government Services. This department has a budget of several billion dollars.

How can we in opposition put questions to him? I heard the parliamentary secretary say that questions could be put to Senator Fortier in the Senate. Does that mean that the Bloc Québécois will seek the unanimous consent of the House to go and put questions to Senator Fortier in the Senate? That is crazy. The Conservatives behaved exactly like the Liberal government they criticized.

The Prime Minister appointed a Senator, someone who had not been elected, as the minister responsible for the Montreal area. The department is a very important one, which generates billions of dollars in contracts, which have been put out of reach of questions in the House of Commons.

Federal Accountability Act April 25th, 2006

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today on Bill C-2, which is very lengthy. It contains more than 317 sections, amends 43 existing acts and creates, if memory serves, two new ones.

First of all, I would like to say again that the Bloc Québécois supports the principle of this bill. Ethics were at the very heart of the last election campaign, which chased a corrupt government from power. Liberal Party government was replaced by Conservative Party government. Now it is up to the Conservatives to prove themselves.

We think, as well, that this bill picks up to some extent on certain aspects of the work of the Gomery commission. The Bloc Québécois was an active participant, of course, in the work of this commission. The Bloc made some recommendations, which should now be implemented.

I should also add a commentary. My colleague from Repentigny just did so. We want the government to review the title of this bill. We have to get beyond semantics. “Projet de loi sur l'imputabilité“ seems to us to be virtually a literal translation of Federal Accountability Act. If the Conservative government has any respect for the French name of this bill, it should take a serious look at the title and replace it with a much more accurate translation: loi sur la responsabilité. Pushing things to the extreme, one could maybe say “loi sur la responsabilisation“, because that is what this bill is really about. Insofar as we are concerned, I would like to announce right away that the Bloc Québécois will probably introduce an amendment so that we can speak henceforth of the “loi sur la responsabilité“.

In addition, the Bloc Québécois is pleased, of course, about certain things that have been part of its platform since 1993. I could pay tribute to the Bloc pioneers who sat here before the massive arrival of a strong contingent of Bloc members between 1990 and 1993. One of the Bloc’s traditional demands had to do with the process for appointing returning officers. There are some references to this in the bill.

I should repeat in the course of my comments that the Bloc Québécois feels that this bill needs improvement.

Certain things need to be corrected and improved. Even though particular sections pay lip service to some of the Bloc’s traditional demands, we think that much clearer commitments are needed from the government. I would like to speak now, in this regard, about the appointment of returning officers.

In the last Parliament, I tabled Bill C-312 on behalf of my party, which required that a competition be held, as provided for in section 2.1 of the Public Service Employment Act. This competition for the appointment of returning officers would replace the traditional process, which has been in place since about the beginning of this institution, whereby such appointment is a prerogative of the Governor in Council. Let us not mince words. Governor in Council means the prime minister’s office and the minister responsible. They are the ones who make the political appointments.

The Bloc Québécois is asking that returning officers be appointed following an open and transparent process. And the Bloc will see that this is reflected in this bill. So the positions will be advertised in the newspapers and anyone who thinks he or she has the necessary skills will be able to apply. Furthermore, a selection board would be formed to choose the ideal persons to occupy the positions of returning officer in the 308 electoral districts of Canada.

I sit on the Committee on Procedure and House Affairs. The Elections Act provides that the Chief Electoral Officer of Canada shall be accountable for management of the last election. As for the returning officers—this has been a traditional demand of Mr. Kingsley, who is also critical of the current process for appointing them—at present, the returning officers are friends of the government and persons who have worked in electoral organizations and are appointed through patronage.

Far be it from me to allege that the 308 returning officers are incompetent. However, one returning officer who is not competent to manage the democratic electoral process is one officer too many. We have seen some horror stories—and if there were consensus, I could recount them until midnight. So it is important to have competent people who are free of all political affiliation.

Bill C-2 does not provide for open competitions to select returning officers. I was just saying that the Bloc feels that this bill can be refined and that we will have to improve on it. The Bloc also believes it imperative to add provisions whereby returning officers can be chosen through an open and transparent process.

I would like to draw attention to something else. The bill speaks of the financing of political parties. Let us talk specifically about leadership races. There is at present a political party on this side of the House, namely the Liberal Party of Canada, which is in the midst of a leadership race and which will have to choose its leader by the end of the year. Unfortunately, this bill mentions no restriction as regards a cap to financing during a leadership race. The Bloc Québécois is of the opinion that, in not preventing candidates for the leadership of political parties from contracting large personal loans, the bill will make it possible to circumvent the restrictions on individual contributions. If this is not given a framework and guidelines, it will encourage ill-advised persons to do indirectly what the bill does not permit them to do directly. I therefore announce to the government that the Bloc Québécois will want to ensure that this point is clarified.

We are prepared to study the problem. We do not wish to prevent candidates from taking personal loans, but we say that this should be overseen and should be part of a process, once again, that complies with the rules for financing political parties.

Another element is the whole question of following up on the Gomery Commission. The Bloc Québécois took an active part in the proceedings of the Gomery Commission, through our lawyer. Actually, we took an even more active part; we submitted recommendations at the request of Justice Gomery. So we, the Bloc Québécois, did not just have a passive role; we proposed recommendations.

I remind you that the Bloc Québécois was the only party to propose a report to Commissioner Gomery with recommendations for improving responsibility. You will understand, when I talk about improving responsibility, that I am referring to the faulty French title of the federal accountability act. But that was the goal of these recommendations. We, the Bloc, submitted 72 recommendations to Justice Gomery. Without repeating them all, I am going to give more or less the chapter headings or highlights.

One of the suggestions was about recovering the sponsorship money, which the member from Outremont qualified as “dirty”.

I put the question to the government: where do we stand in the process of recovering the dirty money? Has there been anything new since the Conservative government came to power on January 23?

Also, in our recommendations, we suggested giving more powers and resources to the officers of Parliament. For instance, we insisted a lot on intensifying the powers of the Auditor General. We also suggested some amendments to the Access to Information Act, the Lobbyists Registration Act and the Public Servants Disclosure Protection Act .

By the way, the point of the Public Servants Disclosure Protection Act is not solely, not all in fact, to provide $1,000 rewards for whistleblowers. Indeed the act does provide $1,000 rewards for whistleblowers. I believe my colleague from Repentigny made these comments in his speech; the Bloc Québécois is opposed to compensating whistleblowers.

It is one thing to protect whistleblowers; it is quite another to develop a whistleblower culture with monetary incentives. Whistleblowers, if they wish to do their job properly, will not find any motivation in the $1,000 cheque associated with it. They expect protection from the government and from the management of their department or agency, so that they are not silenced, dismissed or harassed.

Let us assume that the very large majority of public servants in Quebec and Canada, who work in the federal public service, are primarily competent and honest individuals who want to do their job honestly, but who do not accept abuses of the system.

Unfortunately they are often muzzled, implicitly or explicitly, because they do not have this protection.

We must avoid generalizations. There has been some wrongdoing by some public servants, but it is not the case that all public service employees are dishonest. We must avoid generalizations, and that applies to public servants as it does in any other area.

It will be recalled that Justice Gomery made a lengthy case for the accountability of every individual to be recognized throughout the hierarchy. The idea is if each person’s role is recognized, there will be no abuses of authority, no dirty tricks, no shenanigans, and that this, rather than whistleblowing, is how fraud will be controlled.

When a superior supervises the work done by a subordinate—excuse the expression—or a co-worker, and the superior’s superior supervises, and the superior’s superior’s superior supervises, we call this line of authority control. This will be much more effective than handing out $1,000 cheques to encourage whistleblowing.

There is another thing: the Bloc Québécois made formal recommendations, out of its 72 recommendations, dealing with making individuals appointed by the government more accountable. In addition, the Bloc Québécois platform made various recommendations to the same effect, which it identified as priorities.

Certainly I am running out of time and we could address various things, but I will simply remind you that we are pleased to see that some of the proposals made by the Bloc Québécois have been incorporated in Bill C-2. I spoke earlier about the merit-based appointment of returning officers by Elections Canada. I could talk about the independence of the lobbyists registry.

Lobbyists are a powerful force here in Ottawa. We need only look at how they lie in wait for a change in government to see how true this is: some lobbyists painted themselves one colour while members of the same lobbying firm painted themselves another colour. They want to be certain that they make everyone happy, they buy drinks all round, and they know that the key to success as a lobbyist is to be connected. We even have a Minister of Defence who is a former lobbyist, whose clients were very well known. That is an illustration of the important role lobbyists play.

The Bloc Québécois has been making another recommendation for several years: we see that the new Political Parties Financing Act is going to be very similar to Quebec’s legislation, by introducing corporate donations. And there is one more thing that the Bloc has traditionally called for: strengthening the powers of the Auditor General.

In conclusion, because I have less than a minute left, the Bloc Québécois supports the principle of the bill, which should be called, in French, Loi sur la responsabilité. As well, the Bloc Québécois will study the bill in depth and refuses to go along with any bulldozing.

It refuses to pass this bill, which has 317 clauses, with any undue haste. The Bloc Québécois will be making constructive proposals to improve this bill.

Dominique Maltais April 10th, 2006

Mr. Speaker, born in Petite-Rivière-Saint-François, in Charlevoix, Dominique Maltais grew up on the shore of the St. Lawrence River with the Massif de Petite-Rivière-Saint-François in her backyard. Dominique began snowboarding on the mountain at age 11. She was born for this sport. At 5 feet 11 inches tall, and with her strong build, she can be physical in a sport where victory is closely contested.

She recently became the snowboard cross world champion by winning the snowboard cross competition at the last Snowboard World Cup competitions in Furano, Japan, clinching the Crystal Globe.

It has been a dream season for this athlete from my riding. After winning the bronze at the Olympic Games in Turin, she has sealed her position as one of the greats of her sport with the Crystal Globe.

To top it all, the Massif has named one of its trails after this fine athlete.

Dominique, the people of Petite-Rivière-Saint-François, Charlevoix, and all of Quebec are proud of you.