House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laval (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

RESUMPTION OF DEBATE ON ADDRESS IN REPLY November 24th, 2008

Mr. Speaker, I thank the member for Sarnia—Lambton for her speech.

I know the member for Sarnia—Lambton very well, since we sat together on the Standing Committee on Health and the Standing Committee on Status of Women. I believe her comments are sincere. However, I wonder if the member realizes that for the third time now, in the third Speech from the Throne that her government has presented, women are virtually ignored. Women are referred to only a few times, and even then, only in reference to the “men and women” of this country.

I find it odd that when the government addresses a whole community, a whole nation, a whole people, when it addresses Quebeckers and Canadians, that it makes no mention of 52% of the population, a group that is very deserving, if not more deserving, since it is even more vulnerable to the current economic crisis. The speech did not provide for any measures or incentives to ensure that women will not suffer from the economic crisis.

I would like to know why my colleague thinks this the case.

Resumption of debate on Address in Reply November 21st, 2008

Mr. Speaker, congratulations on attaining the enviable position of Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole.

I listened closely to my colleague's speech. I would like to congratulate him on his election. He seems to be a very wise man. I would like to ask him a question about the Speech from the Throne. If I understood correctly, my colleague said that he wanted people in the regions to be treated equally, in both Quebec and Canada. I assume that he wants equality for all women in Canada and Quebec as well.

I would like to know what my colleague thinks about the fact that, in the Speech from the Throne, there was no mention of women, not one mention of the decisions that should be and should have been made to ensure that women also have every necessary opportunity to survive this economic crisis. As we know, the economic crisis is even more challenging for the most vulnerable among us because they have even less of a chance of making it through. I would like to hear his opinion on this.

Resumption of debate on Address in Reply November 20th, 2008

Mr. Speaker, I do not wish to talk about my colleague's speech, but I have something very important to say.

My colleague addressed himself directly to a member numerous times, which should not happen.

In addition, Mr. Speaker, you gave the floor to a colleague from the New Democratic Party before giving it to a Liberal or Bloc Québécois colleague. That should not happen either.

I know that you have just begun and that you are acting in good faith, but it is important to start out on the right foot.

Resumption of debate on Address in Reply November 20th, 2008

Mr. Speaker, like all of the previous speakers, I want to congratulate all of the new members and all of the members who have returned to the House following the election.

I listened carefully to my colleague's remarks. It is interesting to hear how much he wants to see change happen and wants things to be done to help the economy recover. However, I wonder if my colleague can explain why and how. When we were called back to the House in a hurry less than a month after the elections, we were glad. We believed that the voters would get their money's worth, that the government would take charge of the economy, that it would make sure things were working, and that it would bring in specific measures to ensure that people did not suffer because of economic ups and downs.

However, this week, the Minister of Finance told reporters that he did not intend to implement any measures, introduce any new programs, or spend any new money before the next budget, to be introduced in February or April. It looks as though the desire to act has little in common with reality. Can the member tell us why?

Court Challenges Program June 20th, 2008

Mr. Speaker, the new court challenges program applies only to language rights and ignores other groups that are discriminated against, such as the disabled, and gays and lesbians. In addition, women's groups are excluded despite the important role that the program has played in advancing women's rights.

Does the minister intend to give everyone access to this new program or, once again, will women, the disabled, and gays and lesbians be punished by this misogynous and homophobic government?

Points of Order June 19th, 2008

Mr. Speaker, I seek unanimous consent to adopt the following motion: That, notwithstanding any standing order or usual practices of this House, the amendments made by the Senate to Bill C-280, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (coming into force of sections 110, 111 and 171) be deemed to have been read a second time and concurred in.

Committees of the House June 18th, 2008

Mr. Speaker, I completely agree with my hon. colleague.

It is true that a great deal of money is spent on and invested in various programs, but I would remind the House that, unfortunately, the biggest investments are in weapons and military programs. While I agree that some money must be invested in those programs, since our soldiers need all the necessary support, money could also be allocated to women's programs, which are also very important.

This government also promised to improve services for veterans and their widows, but it has not kept that promise.

What angers me even more about this government is the attitude of its members from Quebec. They know that Quebec has social programs that are much more advanced than in the rest of Canada. We will not talk about employment insurance, but Quebec has a child care network, parental leave and support programs. The Government of Quebec has even introduced a support program for older workers, something that this government has failed to do adequately. Yet when the time comes to grant other Canadians access to quality social programs like the programs we have in Quebec because we care about creating a fairer, more equitable society, these Conservative members from Quebec rise and vote against measures that could help others. That is what angers me the most.

Additionally, Quebec has pay equity. It is a done deal. All women in Quebec enjoy pay equity, except those who work for the federal government. Those poor women do not yet have that benefit. It is up to this government to make it happen.

I therefore completely agree with my colleague. She is quite right. We must invest money in appointing an independent commissioner to look into gender-based issues. That is what is needed to see some progress, whether under this government or any other future governments. Yesterday, the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages was looking ahead to the next government. Well, the next government will also have to comply.

Committees of the House June 18th, 2008

Mr. Speaker, I will respond to the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development by simply saying that if there really was a strategy to decrease poverty in Quebec and Canada, the Conservative government would have voted in favour of Bill C-207 to keep young people in the regions. The Conservative government would have voted in favour of Bill C-269 to give women and youth access to employment insurance. The Conservative government would have voted in favour of Bill C-490 to give seniors the right to an increased and retroactive guaranteed income supplement. And the Conservative government would have voted against Bill C-484 to ensure that women will always have access to legal and free abortion.

Mr. Speaker, as you can see, I do not need two-and-a-half minutes to respond to the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development because I think I have summarized the situation.

Committees of the House June 18th, 2008

Mr. Speaker, I thank my colleagues for their enthusiasm.

I am obviously very pleased to speak about this topic raised by the member about the appointment of an independent commissioner to conduct a gender-based analysis of the government's measures and policies in order to ensure that women are properly treated.

We know that this is nothing new. When the Standing Committee on Status of Women decided that this measure should be put forward, it was not without considerable thought. The committee members made this decision after carrying out an extensive and serious study and after consulting international experts. We learned about other countries where commissioners had already been appointed, and where they had had some success after these appointments were made.

It is also nothing new that the government is supposed to be doing something to promote gender equality. In 1981, the government undertook to promote gender equality in a CEDAW document, because we thought that the United Nations was the best place to ensure that men and women would one day be equals in law and in fact.

Furthermore, in 1995, at the conference in Beijing, the government at the time reiterated that commitment. It increased the budgets of Status of Women Canada to promote the 1995 Beijing Platform for Action. It was a comprehensive action plan if there ever was one, and should have been fully implemented. Unfortunately, as with many other things in the government, things get lost and very few things happen.

We will also not forget the current Prime Minister's commitment. When I say “commitment”, I am choosing my words carefully. During the election campaign in January, he did not say he would ensure equality among men and women. He did not say he was promising that men and women would be equal under his government. He said he was committed to it. Commitment is a strong word. It is a word that the Prime Minister should have had the wisdom to respect. If there is one thing that he has not done over the past two and a half years, it is to honour the promise he made to the women of Quebec and Canada.

In the various policies and measures put forward by this government, this commitment has been completely ignored. The government began by cutting Status of Women Canada funding. It continued by eliminating grants to women's advocacy groups and telling women that they could no longer defend their rights. It then eliminated the court challenges program, which had allowed women to take their demands and their struggles to the highest authorities.

It also slashed funding for women who wanted to do research to ensure they were always on the leading edge in the defence of women's rights. It cut grants to women lobbyists and women's lobby groups. If women cannot lobby to assert their rights, how can they possibly do so? As we all know, there are only so many ways of going about this. Yet the oil companies that lobby here are very successful. The companies and big businesses that lobby here have a great deal of success. The reason they do not receive funding for their lobbying activities is because they are quite capable of using their own money to lobby.

Respecting commitments should be a prime minister's first priority. In the budget and the throne speech, the government indicated that it would produce a plan to ensure equality for women.

It is now June, the end of the session, and we have not heard or seen anything. There has been no talk of a plan. In fact, it is just a virtual plan that has been put on paper, but so far there is just a title, “A plan for women's equality”. There is no need to reinvent the wheel to come up with such a plan. Just take what is already being done quite well and has been validated by women's groups here and throughout the world. These groups have said that this plan would ensure that all women, throughout the world, are equal to men, can combat violence, have a roof over their head and achieve equality.

We asked the Standing Committee on the Status of Women to appoint a commissioner because we realized that despite the efforts by Status of Women Canada to educate, inform and train the various departments on gender based issues and gender specific budgets, these departments did not really understand what that meant. That was our impression.

The only analysis done was done after the fact. It was not done before the policy and measure were in put in place, but well afterward and it was wrong. Since the analysis was wrong even though it was done after the measure was implemented, we are entitled to wonder about the quality of the information received or interpreted. I believe that the problem stems not from the quality of information provided, but from how the information was interpreted by the people who received it.

Equity advocate positions were established in various departments, but the women who occupied those positions were replaced one after the other over a period of a few months by others who had fresh experience and expertise. They had to start over from what the others had done without getting any extra support. And when those women started to master the job, they disappeared and were transferred elsewhere. Some departments did not even replace the equity champions after they left.

This makes us wonder whether the government truly wants this equality to become a reality because we are not seeing that in any of its actions, policies or measures.

If the government had really wanted its policies to advance women's equality, we would not be debating Bill C-484. If the government had really wanted women to be equal, it would not have given them a child care allowance of $100 a month. Instead, it would have created a program that allowed women to choose to send their children to a specialized day care centre with specialized teachers and caregivers. Quebec is fortunate enough to have such a system. If the government had really wanted women to be equal, it would not have chosen to leave pay equity measures and programs at the point where they are now, unfortunately.

We know that pay equity measures are not worth it. In fact, some companies and their employees have been in court for more than 20 years over pay equity for women. These women come under the aegis of the federal government. It is terrible.

The government says it wants equality for women, but it is not doing anything to make that happen. All we are getting from this government is fine words and empty promises.

Different tax measures have also been mentioned.

For example, the government has introduced the tax-free savings account or TFSA. This is great for people who have money, but women, who still today earn only 70% of what men do, do not fall into that category.

When the government says that these measures were put in place for women and will benefit women as much as men, I wonder who thought about that. Was it men? Because if it was women, I am sure they would have seen the problem with that sort of thinking and I am sure they would have realized that it did not make sense.

A tax-free savings account is an attractive idea, but it will not benefit 80-year-old women. If the government had really wanted to introduce measures that would benefit 80-year-old women, it would have increased the guaranteed income supplement and made sure people who were entitled to it received full retroactivity.

For years the Bloc Québécois has been fighting for real people, real equity measures and real policies, whether in connection with employment insurance, seniors, women or children. No matter what anyone says, the Bloc Québécois is fighting real battles for real people. That is what we have always done and what we will continue to do.

When we talk about equality, we must also talk about social housing. There is no equality for single mothers if there are no special social housing measures for them.

Miloon Kothari, the United Nations special rapporteur, came to Canada to study what is being done in terms of social housing here in a supposedly civilized and advanced country. He learned of the existence of a tent city in Edmonton where people who work 40 hours a week do not have enough money to pay rent. Women, families and children live in tents in the middle of downtown Edmonton. He realized that many people did not have comfortable and adequate social housing in which to raise their children responsibly and decently.

He also realized that Canada had taken a step backward. He found out that the Canada Mortgage and Housing Corporation has astronomical surpluses in excess of $12 billion. It is shameful that this government has not given a portion of that money to provinces that have social housing programs to ensure adequate housing everywhere for people who need it.

The concept of equality and equity encompasses all of these programs. Unfortunately, I believe that unless an independent commissioner is appointed—as my colleague from Terrebonne—Blainville was saying—that will never happen. We will never see the day when women can finally breathe easy and say that they have the same working conditions, living conditions and benefits as their male colleagues, and that they can finally look forward to and work together toward a better future.

Only then will we be able to say that we have succeeded. I do not think that a government like this one, which is always trying to crush low income earners, such as those in the manufacturing and forestry sectors, will give us the measures we need to ensure equality between men and women.

I can guarantee that we will study the action plan that the government says it will put forward very thoroughly. We will take a very serious look at it. But I do not think we will have a chance to do that before next year. It seems to me that the plan is all in the minister's head and is not about to come out anytime soon. She has too many things on her mind.

It is true that nowadays, Conservative Party members are having a hard time remembering their responsibilities to the voters. We see evidence of that every day. We have been hearing all kinds of nonsense about all kinds of issues here in the house, despite the fact that we have serious questions about issues that are important to all Quebeckers and Canadians. The only thing the Conservative Party ever does is get one or two people to give utterly vague answers that are completely unrelated to the questions we ask.

Given this party's track record, we do not imagine that it has time to think about action plans for women's equality. It does not have time for that; it thinks about the strategy of the moment to try to confuse people a little more. And that is what we are seeing.

Unfortunately, the only way to achieve equality between men and women is to ensure that the government appoints an independent commissioner for gender budgeting analysis and that these recommendations are carried out.

In recommendation No. 20 of the report of the Standing Committee on the Status of Women, we are asking that when the Department of Finance brings down its budget, and with all subsequent budgets, it publish its gender-based analysis of the measures included therein. Mr. Speaker, do you think I believe this will be done? It is a very good report. It is not a rosy report as they said it was at last week's press conference. It is an excellent report. Unfortunately, I do not believe that this government has the will to implement it.

In coming here to the House of Commons to represent the citizens of Laval, I thought I would be surrounded by people who all wanted the same thing: to represent those who elected them in a responsible and respectful manner. Women live in the ridings where Conservatives were elected. We know that most women do not want to elect Conservatives—we can understand why—but they do live in those ridings. In my opinion, once elected, we represent everyone, not just those who voted for us.

The government should think twice about shelving this report. This report was prepared with a great deal of conviction, hard work and cooperation. All the hon. members who worked on preparing this report have spoken to one another. It deserves to be studied by the government and for the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages to take into account and carry out our recommendations. There are a number of them, but if she carried them all out, we would finally achieve equality between men and women.

Status of Women June 13th, 2008

Mr. Speaker, yesterday the Standing Committee on the Status of Women tabled its 11th report, which focuses on gender-responsive budgeting.

We are especially pleased about recommendation 20, which suggests that Finance Canada publish its gender-based analysis of budget measures as part of future federal budgets.

This would allow us to understand the direct effects of the budget on women's economic status. Consider social housing, employment insurance and all of the other issues that are not priorities for the Conservatives and that contribute to the gap between men and women.

This report clearly exhibits that the egalitarian society we claim to be part of is perhaps not as egalitarian as we thought and that the struggle for women's equality is not over.

The Conservatives have been, are and will be an obstacle to equality between the men and women of Quebec. Given our recommendations, they should admit this publicly and stop hiding.