House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laval (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

International Day for the Elimination of Violence against Women November 26th, 2007

Mr. Speaker, November 25 is the International Day for the Elimination of Violence against Women. It commemorates the three Mirabal sisters, political activists in the Dominican Republic who were brutally assassinated in 1960. These three sisters symbolize women's resistance.

All around the world, thousands of women suffer in silence after being raped, assaulted and beaten. They are frightened and ashamed and afraid they will be punished if they speak out.

Statistics show that 90% of the violence against women is perpetrated by men: a spouse, a relative, a co-worker, a boss, a stranger who wants to humiliate, control, frighten and silence a woman.

We must join together in denouncing the rapes, murders and assaults of all these women, whether they are in Darfur, Congo, Haiti, aboriginal and Innu communities, our cities or our towns.

We must defend women's right to live with respect and dignity and without fear.

Old Age Security Act November 26th, 2007

Mr. Speaker, you usually listen carefully when we speak. That is why we appreciate that you are here when we have a speech to make. However, my colleague was quite right, and I hope the member who spoke previously and whom we listened to respectfully will also go behind the curtains. No, here he comes back again. He did not think it was important enough. I hoped that our Conservative colleague would get the message, but it would seem that some people are having a hard time understanding it.

I was saying that because of the financial difficulties people are experiencing, it is sometimes very difficult to discharge the responsibilities we thought we could discharge when we accepted them. I will give an example of a woman in my constituency, whom I will not name out of respect for her, because her situation is humiliating. Her son, who had a good job and was able to provide for her, brought her here a few years ago. When she arrived, she spoke neither English nor French, but the language of her country. She stayed home and looked after her son and daughter-in-law's children while they grew. As our Conservative colleagues are well aware, it is sometimes important to have a parent in the home to take care of the children. These people had chosen to have their mother in the home to care for their children, and they looked after her very well.

By the way, Mr. Speaker, I want to thank you very much for taking action. I appreciate it.

As I was saying, the couple brought her here and were able to look after her quite adequately. Unfortunately, a few years ago, the company the man had been working for closed its doors, and that is when the horror story began. Since the employment insurance system was changed, it has become harder for people to get benefits. Moreover, even when a person aged 55 or older can collect benefits, they cannot do so for long. It is hard for older people to find new jobs because by the time they are 55, they may find it harder to adapt to new things.

So having lost his job, this person found himself in a very precarious situation. When the employment insurance benefits ran out, he had to ask for social assistance. His spouse did work a few days a week, but she did not make enough to support the family, which is why her husband was entitled to social assistance to support the family. Since he was having such a hard time supporting his family, his mother ended up being one mouth too many to feed.

If a person has three or four children plus an aging parent who is beginning to have health problems, it can get harder and harder to help that parent.

The bill introduced by my colleague from Brampton West is fair and well thought out. It takes into account people who come here to live. It is the exact opposite of what my other colleague was saying earlier about how immigrants must not be given false hope. On the contrary, we should give them every reason to hope. We should make sure that our society can meet their needs. These people are not always utterly delighted to be here. They are happy to be together with their family members, but they have left behind their history, their country, their culture, and nearly all that they have known their whole lives. Often, they feel very isolated. Clearly, things are difficult enough for them.

A few years ago, a group of women invited me, a Liberal colleague and their NDP MP to attend a seminar in Toronto. The most significant problem facing these older women was the policy whereby they were not entitled to receive any support until they had been here for 10 years—they had to be sponsored for 10 years. This makes no sense.

Of course this costs money. As my colleague said, this can cost up to $700 million, but there are surpluses of $14 billion to $16 billion. The Canada Mortgage and Housing Corporation has a $13 billion surplus. The government is sending money to so-called underdeveloped countries, but often these people come from underdeveloped countries. It is okay to help them at home, but not here? What type of society is this becoming? We should start by helping those who come here to stay, those who want to contribute to building a different and better society. If we cannot help them here, how can we brag about helping them elsewhere? That is not right. Something is wrong in our way of thinking.

This way of thinking in our Conservative colleagues disappoints me a great deal. When there are no profits to be made and it is a matter of giving people dignity and respect, the Conservatives do not give this any thought. However, when it comes to reducing taxes and giving money to oil companies or big business—that already have lots of money—they do not hesitate.

Instead of doing that, why not focus on ensuring that all citizens of Quebec and Canada can live decently until the end of their days? That is what I want to know. Quite honestly, I have a hard time understanding how such a wealthy country can be so reluctant to take care of these older people, these people who choose to come here with their family. I do not know how such a wealthy country can be so reluctant to allow them to live in dignity and respect until they die. I do not understand that.

As far as we are concerned, we will definitely vote in favour of this bill. We hope our colleagues in the other parties will do the same. It is very important to take care of all seniors, but especially the least fortunate. Those we are talking about here are the least fortunate seniors.

Old Age Security Act November 26th, 2007

Mr. Speaker, everyone knows how much pleasure it always gives me to speak in support of our seniors. I was responsible for these issues for a while. My colleague from Repentigny is now doing a fine job dealing with them.

I believe that the bill before us is perfectly suited to the new realities we are facing in both Quebec and Canada. Many seniors have come to Canada to live with their children since the legislation was amended to allow family reunification. In amending the legislation, it must have been obvious that allowing family reunification also entailed other responsibilities. When a decision is made to allow seniors to come and live with their children, efforts have to be made to ensure that these seniors will be treated well and will have everything they need.

Unfortunately, the society in Quebec and Canada is going through some tough times in the forestry and manufacturing sectors. Numerous people are losing their jobs and many of them are immigrants. And as immigrants, they also...

November 22nd, 2007

Mr. Speaker, I am surprised. My question was for the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages. I would have preferred that she rise and answer the question. It was directed to the Minister for the Status of Women.

At the same time, I am not surprised. It does not surprise me that she does not rise and answer in this House. I am not surprised because it is exactly in keeping with what she can do in cabinet and before the members of her government. She cannot even influence this government's decisions with regard to women's issues. Therefore I am not surprised that she was not the one who rose.

The fact remains that the women of Quebec and Canada will remember the promises made and those that were broken one after the other.

Pay equity and money will make it possible for women to leave poverty behind. That is what we are talking about.

November 22nd, 2007

Mr. Speaker, on November 15, I asked the minister a question. A study by the World Economic Forum suggests that the gender gap has an impact on the competitiveness and economy of countries. I asked the minister whether she intended to act and take tangible action for women, by adopting proactive pay equity legislation.

We know that pay equity is a right. It has been recognized in the Charter of Rights and Freedom since 1982, 1983. However, to exercise this right, one must file a complaint. Proceedings take a very long time. For example, at Canada Post, women filed a complaint with the Human Rights Commission because pay equity was not being properly applied. This case has been in court for 21 years now—21 years and this matter still has not been settled.

As you can see, the legislation as it currently exists absolutely needs to be changed to ensure that all women have the right to pay equity and can benefit from it.

For this to be done properly, I hope the minister will do what it takes and that she will advocate pay equity legislation that will allow all women in Quebec and Canada, under federal jurisdiction, to benefit from it properly.

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, I thank my colleague. I very much appreciate what she said, because she knows what she is talking about. She lives with the people of the far north, she comes from there and she knows all about the situation of the people she represents.

Yesterday, I was reading in a report that a woman in the far north, where women's economic security is extremely fragile, chose to call a women's shelter and say that she had been beaten, because she had no place to live. This happens frequently, because there is no affordable housing in the far north, where she comes from.

I wonder whether what is happening in the far north right now could be called a crime. The federal government has responsibility for the Innu, but it is not doing its part. It is not meeting the needs of the people in the community and is not addressing the extreme poverty that exists there.

Should we put all the Conservative members in prison because they are committing a crime of omission?

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, I also listened to the remarks of my colleague with a great deal of attention. He made reference to many very important matters.

I wonder if my colleague can indicate to us how concerned he is to see the direction that the Conservative government is taking, when we see this justice bill, when we see the bill another member introduced yesterday concerning abortion, when we see other bills that members are introducing, concerning very right-wing ideas, when we see the refusal of the government to ask that a death sentence against a Canadian be commuted to life in prison.

What does this make him think of? Is he afraid that we would have a totally different country if this government had a majority?

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, I will not dignify that with an answer.

My remarks were very direct in calling for the things we need. When I talk about being able to eliminate poverty, my colleague knows very well that I never wanted a centralizing government and that I still want the money to be given to the provinces so that we can deliver our programs, as we are doing in Quebec.

What we have proposed is making a difference. What we have always done, are still doing and will continue to do is to offer simple alternative solutions that have been tried elsewhere and have been successful, such as what we are doing in Quebec; for example, our day care program, our health care system and our system of—

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, if the hon. member had bothered to listen to my entire speech he would have understood when I said that, fortunately, some parts of society are able to provide services to their children when they slip up.

However, people who are poor do not have the capacity to provide these services. How many rich children go to rehabilitation or detoxification centres that cost thousands of dollars? How many poor children go? None, and they will die injecting heroine in their arms because they were unable to get help.

That is the difference. It is not that rich children do not commit crime, it is that they have lawyers to defend them other than crown attorneys. Rich children might have parents who do their part. Even still, not all rich children have that.

All children must be treated equally, with respect, justice and fairness. We will not achieve that by incarcerating them.

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, I want thank my colleague for his question.

I made reference to prayer because I know our colleagues truly believe in it. In fact, I think they believe in prison as much as they do in prayer. I believe in the power of prayer. They say, pray and you shall be healed, but that is not what I believe. Pray, do something and then you will heal. We do not heal automatically. This is not a time of miracles, especially not since this government came to power. In talking about prayer, reference is often made to the Conservatives, who are very right leaning and often use prayer to resolve their problems.

However, as far as rehabilitating our offenders is concerned, we have such a high success rate in Quebec because we use the right tools and we believe in these young people and we believe that by working with them we can help them do something good.