House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Laval (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 23% of the vote.

Statements in the House

Canada Pension Plan March 2nd, 2007

Mr. Speaker, once again I thank my colleague. I realize that he is as outraged as I am.

In my opinion, we are dealing with the Grinch. Everyone is familiar with the Christmas story of the Grinch. Everyone knows how miserly he is. That is what is happening here. The government does not want, under any circumstance or for any reason, to give these individuals the money they are owed.

Once again, I hope that all colleagues in this House will see the light and that no one in their family will have to suffer because of the government's lack of conscience.

That is truly my hope because it is terrible to see what is happening to disadvantaged and isolated seniors.

Canada Pension Plan March 2nd, 2007

Mr. Speaker, that is the million-dollar question. I do not know why this is the situation. I would like to answer this question confidently, but I cannot answer it since I do not understand.

However, in many cases, it may be someone in their family, it may be one of their friends, it may be one of their neighbours, it may be someone who lives nearby. There is no doubt that they know these people would fully benefit from retroactivity.

I already said that in my work I have done checks in seniors' residences. There were no pets in these apartments, but in their cupboards were boxes of cat food. These seniors had no choice but to pay for their medication and eat cat food. This is unacceptable.

I do not understand why the government refuses to give seniors what they have earned. I do not understand. This is beyond comprehension. It must not have any understanding of poverty, or human dignity. I hope that one day it will have an epiphany, that it will see the light and understand that we owe seniors complete respect and dignity. I hope we will give them the money they deserve.

Canada Pension Plan March 2nd, 2007

Mr. Speaker, as a society, because of everything happening in the world today, we must consider very carefully how we invest our money.

Through my RRSPs I have invested in ethical funds, green funds, responsible funds. That is a personal responsibility.

However, I am not surprised by the actions of this government, which is currently led by the Conservatives. First of all, this government does not believe in the virtues of ethics, responsible funds, ethical funds or in sustainable development.

I understand completely why those who manage pension funds do not consider avenues that could be very rewarding and that could also create employment. It could also allow a large portion of the population to be more involved in taking up the challenges awaiting our society as we enter the era of climate chaos, in light of greenhouse gas emissions and everything else. We must do something.

I am not an economist. I do not know a great deal about these matters, particularly funds. I always ask my advisor at the credit union to help me because I do not know anything about it. Quite often, after she has finished her explanation, I am no further ahead.

I hope that the people who sit on these boards will have the wisdom to debate this point. It is a very important point and I thank my colleague for having raised it.

Canada Pension Plan March 2nd, 2007

Mr. Speaker, this is a very important bill, so I am surprised that nobody has asked the other members who have been talking about Bill C-36 any questions. It will give some of our seniors a better future while others, who are not included in this bill, will face a worse one.

You know how much I care for our seniors in both Quebec and Canada because my family, my father is from Saskatchewan. I therefore have a very close connection to people living in the rest of Canada outside of Quebec. In my opinion, all seniors who have contributed to making Canada and Quebec what they are today should be given due consideration and be enabled to experience the end of life with the dignity they deserve in return for all they have given us in the past.

For a long time now, we have been asking the government to improve access to the guaranteed income supplement. For a long time, we have been demanding that the government make it easier for seniors to top up their revenue with the supplement. Previously, people could not get the guaranteed income supplement unless they made a formal request every year. Many people just could not collect it.

The committee that studied this issue in 2001 found that more than 380,000 people in Canada were not exercising their right to ask for the guaranteed income supplement because they were illiterate, or unable to see well enough to read the forms, which were difficult to understand. They may not have had access to resources to help them understand their rights, or they were simply speakers of other languages who did not understand their rights with respect to the guaranteed income supplement to the old age security program.

Bill C-36 will correct some of the problems facing our seniors. However, it does not correct all of them. We would have liked to have had the government and the Liberal Party on our side, in order to be able to correct some serious inadequacies. Some amendments were even made to the bill, to the effect that, now, some Canadians and Quebeckers who were entitled to the guaranteed income supplement no longer are.

Yet, these are people who are Canadian citizens, people who contributed to our society, people who came here believing they would find justice and fairness, in many cases, unlike their experiences in their country of origin.

Today, we realize that the Conservative Party and the Liberal Party did not want to admit that the amendments would restrict access to the guaranteed income supplement for Canadian citizens who are sponsored by someone else.

I find this quite deplorable, since we are talking about the most underprivileged people of all. Simply because an individual is sponsored by someone else does not always mean that that individual has better living conditions. Often, people are sponsored by individuals who, in good faith, wanted to bring them here to give them a better life. We are now seeing that, over the years, many jobs have been lost due to the ineffectiveness of the governments in place. They have failed to act in files such as the textile and manufacturing sectors. Furthermore, it has often been those Canadian citizens who are from somewhere else, who were born elsewhere, who have suffered those job losses.

Despite their best intentions, these people cannot always meet the needs of the relatives they brought here in order to give them a better life. I find the situation deplorable because these people contribute every day and pay taxes like everyone else. If they suddenly cannot meet their families' needs, it is not because they are not trying.

It is because our government was not smart enough and did not take the necessary steps to ensure that the manufacturing sector and the textile sector could provide decent jobs for these people over the long term.

This bill seeks to increase the number of third parties who can receive confidential information.

The government and the Liberal Party have refused to support the Bloc's amendment, which would not allow an increase in the number of third parties with access to confidential information. The law already provides for an authorized representative. Now, the bill refers to “any other individual authorized”.

I worked with seniors for many years. Many times, I saw children, siblings or neighbours of seniors cruelly abuse this right. They blackmailed the senior into signing documents that would give them access to information. Not only were they able to obtain relevant information, but they could also access bank documents and so on.

I do not understand why the government wants to expand access to seniors' confidential information to include any authorized individual.

Despite everything, this bill is sufficiently beneficial that we support it. However, we will have to be very vigilant and make sure that, in future, we have the opportunity to amend these clauses that seem slightly abusive to us.

Vulnerable seniors have no recourse available to them. They have no voice. We here, in Parliament, are their voice. We are the only ones who can help them get what they are entitled to. We should not abdicate that responsibility. It is a responsibility we must accept respectfully and vigorously.

If we do not, your mother, my mother and the parents and relatives of everyone here in this House will suffer and be deprived, because as a government, we did not do our best for them.

We have been fighting for a long time for seniors who have been mistreated and unable to receive the guaranteed income supplement. This bill is designed to further limit seniors' chances of obtaining retroactive guaranteed income supplement benefits.

Last year, on the eve of the election, the government voted by a majority for full retroactivity to be granted to older persons who were entitled to the guaranteed income supplement. Unfortunately, I no longer sense this desire for fairness, I no longer sense this desire for justice from the members of the government. This surprises me greatly because the position of the Liberal Party was very clear on this not so long ago. However, we no longer see this desire for fairness.

I hope that we can discuss this issue further and that the people who were swindled out of this money, some $3 billion, can receive this money. Some $13 billion has just been invested in weaponry and $3 billion and change in airplanes. Furthermore, it wants to invest a few billion dollars in procuring jeeps.

Do those who provided us with the life we have today not deserve to have some money spent on them? Do these people not deserve some of the money we have in such abundance? There are surpluses every year. Annually, the government ends up with staggering surpluses, which it applies to the debt.

Of course some of this money can go toward the debt, but it is essential that we recognize the importance of the older persons who came before us, who allowed us to be here today, who, because of their actions and their courage, are the reason we are here today.

I do not see that in many of my colleagues in the government or in the Liberal Party, and that disappoints me tremendously. I would hope that this changes over the coming year. I am just one person, but all my colleagues in the Bloc Québécois feel the same way I do, that we have to render justice to our seniors, to those who are isolated, alone and have no voice. We have to render justice to all those who came before us. We have to ensure they get justice. I can guarantee that most hon. members in the government and in the Liberal Party would sleep a lot better at night if we could render justice to these people.

When the committee conducted its study, it discovered a number of very disturbing things as far as older persons are concerned, a number of things that were more than disturbing because some seniors were living in total denial. Today, a very high number of older persons choose to die than simply survive or just get by.

More and more seniors are committing suicide, and this is unacceptable in a society like ours. It is unacceptable in a society as rich as the one we live in. It is awful to think that some seniors believe that suicide is better than living, that there is nothing left worth living for. I am ashamed to see that we do not care more than that, that we do not make an effort to give our seniors what they deserve. This bothers me and makes me very uneasy. We have comfortable lives, we cannot deny that. How many of our seniors can live comfortably?

In Laval, where I am from, there are 40,000 seniors, and 38% of those 65 and up are over the age of 75. This segment of society is the worst off, because these people do not usually receive the Quebec pension plan, do not receive any pension, do not receive anything. This category of people is increasing exponentially. In my riding of Laval alone, 12,000 people are over 75. There are more than 12,000 people between the ages of 75 and 90, even 100. One woman even recently celebrated her 104th birthday.

Quite often, these people may have retired 20 or 30 years ago. At the time, they thought they would live until the age of 70 or 75, because back then that was the life expectancy. So, they thought that if they lived until 70 or 75, they would be OK with what little money they had.

Now, they have reached the age of 90 or 95, and they have been without an income for 20 years. They thought they would die 20 years ago, but they are still around and they have very little income. Those with some capital can earn 1%, 2% or 3% in interest. That is not nearly enough for a decent living.

The cost of rent, food and drugs has increased. These people must visit the doctor more often and, since they no longer drive, they must do so by taking a taxi. This means that their related costs, their daily costs are very high, yet, a number of these people do not get the guaranteed income supplement and only get a pittance from the old age security program.

That is not how I want to grow old. That is not how I want my life to end. That is not how I want my mother to go.

I hope that everything we said about our elderly will be taken into consideration. I hope that people will think about this issue.

Yes, I do want Bill C-36 to be passed, because the part of the bill where it says that the guaranteed income supplement will automatically be renewed after the first claim is important. Many people did not know that they had to present a new claim every year. At least, they will get that. We have been asking for this for a long time, and I am pleased that, at last, it is included in the legislation.

The government could have gone further and be more generous. It has the means to do so. It chose not to. Still, the Bloc Québécois will continue to lead the fight, so that those who are entitled to it get full retroactivity. We will continue to lead the fight, so that the elderly are treated in a fair, responsible and respectful manner by this government.

Status of Women February 27th, 2007

Mr. Speaker, the minister previously stated that the safety of women had improved due to an increase in peace officers who patrol the streets.

Are we to understand from the minister's remarks that she wants to transfer funds from Status of Women Canada to public safety to improve services to women? Is this the new strategy of the Minister of Canadian Heritage and Status of Women?

Status of Women February 27th, 2007

Mr. Speaker, yesterday, when asked about cuts to Status of Women Canada, the minister said: “— this government will redistribute its administrative savings to projects that help women”. The minister is now preparing to close 12 of the 16 regional offices of Status of Women Canada to realize these savings.

Can the minister tell us where she plans to invest the savings obtained by closing regional offices? In which specific services for women?

CIMA+ February 23rd, 2007

Mr. Speaker, I would like to draw the attention of the House to the success of CIMA+, one of the jewels of Laval's industrial sector. CIMA+ specializes in engineering, project management and advanced technologies. Founded in 1990 with only 15 employees, it is now one of the leaders in engineering in Quebec, with 850 employees. Over the years, CIMA+ has earned 17 awards.

Present in 17 African countries, it now has four offices in Africa: in Abuja, Nigeria; Niamey, Niger; Kinshasa, in the Democratic Republic of the Congo; and Algiers, Algeria.

2006 was a remarkable year for the company. It won six engineering contracts in Nigeria, Niger, Senegal, Chad, Mauritania and Cameroon. It was entrusted with $200 million worth of new projects, which will bring in some $8 million in fees.

Congratulations to CIMA+ and its president, Mr. Kazimir Olechnowicz. Both serve as excellent examples of Quebec know-how and expertise at work in many developing countries.

Human Trafficking February 22nd, 2007

Mr. Speaker, I am pleased to debate this motion today. I should say I am pleased to support this motion, because even though I do not always agree with the member for Kildonan—St. Paul, I have no hesitation about this particular issue.

Human trafficking is a scourge. Human trafficking for the purposes of prostitution and sexual exploitation is an even worse scourge. It is truly terrible.

This morning, we had a breakfast where we met with witnesses who told us something about their experiences in the field. I found it very enlightening.

We always think that human trafficking is happening outside Canada. We always think that it is not going on here. Recently, I was telling my colleague that last year, I myself witnessed a situation where someone had been taken out of her country and brought here to my city, Laval, where she was enslaved by a family. Everything, including her papers, had been taken away from her.

I played James Bond, and she was found and removed from the hell she was living in. She was a young Ethiopian woman. I was shocked that this was going on in the city where I live. Even though this was not human trafficking for sexual exploitation, it was still human trafficking. This person had no rights. Her papers had been taken away. She was living in constant fear. She had no network and no one to talk to. Even though she was not being sexually abused, we can imagine her mental, physical and spiritual suffering.

What is more, with respect to human trafficking for sexual exploitation, I fully support this motion.

It is true that Canada and the United Nations have been talking about human trafficking for sexual purposes for some time now. Canada has made commitments and signed various protocols and agreements. It has ratified some, but not all of those protocols. I hope it will ratify the rest soon.

Even though this motion does not break new ground on this issue, we feel it is crucial that members reaffirm their determination to fight, denounce and eradicate this type of slavery. That is why we support the motion unconditionally.

However, we have a few questions about the second part of the motion where it talks about adopting a comprehensive strategy to combat the trafficking of persons worldwide.

It seems rather difficult to us for a country, no matter how powerful, to adopt a comprehensive strategy for the entire world. However, Canada should and must work actively on an international level to combat trafficking and we feel it is currently doing a very good job.

We know that Canada is playing a major role internationally in negotiating the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. There are two related protocols, namely the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children—which is the protocol against the trafficking of persons—and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, or the protocol against the trafficking of migrants.

There are so many victims of human trafficking because criminal organizations are very well organized. They truly know how to look for victims, how to target them and how to take them out of a country and everything else.

We saw this situation during the war in Kosovo. Immediately after the war in Kosovo, there were a lot of problems because of the immense poverty. This was extremely fertile ground for these criminal organizations.

It was said that the traffickers used all sorts of strategies to get people, women and children, young women in particular, that they could use as currency. They were even buying women from their families. The traffickers use all sorts of recruitment methods and do not hesitate to simply kidnap their victims or buy them from their families.

In most cases, the victims are women who are looking for a way to go abroad and who are attracted by the words of an acquaintance or by a misleading advertisement.

Some of these women are led to believe that they are being recruited for legitimate employment, such as the case of the dancers in Ontario that we saw last year. These women came here, thinking that they would be able to find legitimate employment, only to find themselves working in strip clubs in abysmal conditions. We could probably qualify this as human trafficking, because I am certain that, when these women left their countries, they did not imagine themselves in such a setting once they arrived here.

Some women are also told that a husband is waiting for them in another country. Others know that they are going to have prostitute themselves or that they will be forced to work to pay back the exorbitant fees charged for their transportation and employment, but they are misled about the working conditions. They become trapped in a complex web of dependence.

Traffickers usually try to get control of the victim's legal identity by confiscating her passport or papers. Her entry into or stay in the destination country is usually illegal, which places her in a situation of even greater dependence on the traffickers. A system of indentured labour is widely used, which allows traffickers to control the victims and indefinitely make a profit from the victims' work. The use of physical violence, abuse and intimidation is frequently reported.

Traffickers are seldom caught and rarely prosecuted. Sanctions against these individuals for such crimes are relatively light compared to those for drug or arms trafficking. This is due to, among other things, the small number of cases brought before the authorities, a situation which is easy to understand. Victims are often treated as criminals by the authorities in the host country, and they are arrested, prosecuted and deported.

I am pleased to say that we now at least have provisions enabling women who are victims of trafficking to have up to 120 days to obtain medical services, both physical and psychological. However, that is not enough and I hope that we will soon have better measures to help these women, these victims of human trafficking.

The information about Kosovo that I just provided comes from various magazines as well as various documents from Durban, South Africa, where a great deal of interest is also being taken in human trafficking.

In Quebec, we started taking care of this issue a few years ago. Three congregations took the lead in developing human trafficking awareness sessions. They were the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary, the Congregation of Our Lady, and the Sisters of St. Anne. These congregations even put together a play called Lost in Traffic with the Parminou theatre company, and they formed a committee to lobby elected representatives. I think that is extraordinary. It is important because when groups engage in lobbying, their arguments have to be relevant, convincing and forceful and they must ensure that the elected representatives they talk to can support their cause and get results.

The committee decided to approach the government on the basis of the international agreements it has signed and ratified over the past few years, including the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, which came into effect in Canada in September 2003, and its supplemental protocols, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, which came into effect in December 2003, and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, which came into effect in January 2004. Collectively, these are known as the Palermo protocols.

I do not have time to go into details.

Since signing the convention and its two protocols, the Government of Canada's legislative action has been directed primarily against traffickers and organized crime. Very little progress has been made in protecting the victims, women and children. To this day, Canada still has not ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography, which it signed in November 2001. But at least the government is working on it.

I hope that, together, all parliamentarians will agree to give hope to these women, to these people who are victims of trafficking, so that they can have their lives back and see better days.

Diana Parada February 16th, 2007

Mr. Speaker, this week, La Presse and Radio-Canada named Diana Parada, a 34-year-old woman from Colombia, their person of the week.

Ms. Parada arrived in Quebec nine years ago and was charmed by Quebeckers' involvement in their society and their solidarity. Her attitude and her desire to succeed helped her overcome the challenges of learning a new language and adapting to a new culture.

Her long road to success began when she and another mother made Colombian-style baby carriers. Encouraged by positive reactions from other interested parents, she founded Maman Kangourou Inc. In 2004, just six months later, she received three Quebec entrepreneurship competition prizes, including first prize in the trades category.

My Bloc Québécois colleagues and I would like to congratulate Ms. Parada. As a role model for Quebec women, she has proven that determination and successful integration can lead to great things.

Business of Supply February 15th, 2007

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her question.

What I find really appalling and distressing is that the government does not see fit to hold consultations before making decisions. All of the programs they cut were useful and produced very good results.

All of the young people who went through these programs are now working for companies. Thanks to the summer career placement program, these young people provided services to society through the community organizations they worked for. The experience opened their eyes to other perspectives and realities. It helped them to understand that work is important and that it can be rewarding and stimulating.

Now the government wants to pull the rug out from under them by cutting the summer career placement program. Young people need this program so they can integrate into society and learn that work means more than earning a living; it also means getting involved in their society and their world.