House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was colleague.

Last in Parliament January 2025, as Independent MP for Honoré-Mercier (Québec)

Won his last election, in 2021, with 60% of the vote.

Statements in the House

February 5th, 2007

Mr. Speaker, just before the debate on my Bill C-288, which would force the government to respect the Kyoto protocol, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons rose on a point of order to argue, once again, that my bill would make it necessary to spend public funds and, therefore, requires a royal recommendation.

This shows how afraid they are of the Kyoto protocol, but it does not give them the right to say anything they want about the bill.

Mr. Speaker, you have already rejected, and rightly so, a similar argument that had been used by the government regarding the same bill. The arguments presented today and on Friday are the same ones that were used unsuccessfully at second reading stage.

On Friday, when they were making their new attempt, the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons raised two points that I am going to address here.

The first point deals with two amendments made in committee. The Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons referred to two minor amendments made in committee, stating that they call for the expenditure of public funds and, consequently, require a royal recommendation. That argument is unfounded. In fact, the two amendments do not require any expenditure. These are minor amendments that complement perfectly the original version of Bill C-288 which, as you have ruled, does not require expenditures.

The first amendment referred to by the government inserts subparagraph 5(1)a)iii.1, which states that the Climate Change Plan must contain:

Measures to provide for a just transition for workers affected by greenhouse gas emission reductions,

Nothing in this amendment requires expenditures. The amendment simply calls for measures. It is up to the government to decide what those measures will be. In fact—and this is important—the committee clearly rejected a motion seeking to include the word “funds” in this amendment, because the committee did not want to make it necessary to have expenditures. Paragraph 5(1)(a) already provides a series of measures to be included in the plan and you have already ruled—quite properly—that paragraph did not require expenditures. This amendment only adds one measure to this series of measures. There is absolutely nothing new in that.

The second amendment raised by the government is subclause 10(1) of the bill. Once again, the amendment that has been made involves no expenditures. It does exactly what the original version of the bill did. That is to say, it requires that an existing government agency examine and comment on the Climate Change Plan.

In other words, it calls for an accounting. The only change consists in assigning that examination to the National Round Table on the Environment and the Economy instead of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development. That change was made at the request of the Auditor General of Canada, who considered that the examination of a government plan prior to its implementation went beyond the audit role of her office. Thus, no new allocation of funds and no reassignment of funds is necessary.

You have stated that the fact of assigning the duty of examining the Climate Change Plan to the Commissioner of the Environment and Sustainable Development—as was provided in the first version of the bill—did not involve an expenditure. This amendment simply replaces the government agency charged with that examination by another existing governmental agency. The original provision did not call for expenditures and neither does the amendment.

You stated previously that having the plan reviewed by a federal entity, the Commissioner of the Environment and Sustainable Development, did not require spending or reallocating public funds. It is therefore illogical to imply that having another federal agency conduct the same sort of review would require spending.

The government is grasping at straws and trying to find ways to avoid having the House vote on this important bill, which would require the government to draw up a plan to meet Canada's obligations under the Kyoto protocol.

The Conservatives' second argument hangs on a statement I made on the radio and is even more far-fetched. They are referring to something I said in an interview on CBC radio and trying to put words in my mouth.

During the interview, I said that, if it chose, the government “could” spend money to meet Canada's obligations under the Kyoto protocol. The bill does not require any expenditures by the government. It can do so by regulation. The bill simply requires that the government establish a plan to indicate how it intends to proceed and to make regulations. It is up to the government to decide how it will comply with the Kyoto protocol. It does not have to spend or reallocate public funds if it does not wish to do so. The decision is up to the government and only the government. The bill has been clear on that from the start.

The amendments the Conservatives mention are minor ones that do not necessitate any spending. There are no expenditures and no reallocations of funds. The government wants to drop a bill that is very important to our country, which shows bad faith on its part, and it is embarrassed to vote against it.

Kyoto Protocol Implementation Act February 2nd, 2007

Mr. Speaker, first, allow me to say how pleased I am to have the opportunity to join in the debate on this important bill. Allow me also to thank my seconder, the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville, and all those who worked directly or indirectly on this important bill.

I have said from the start that this bill is about the future. Its purpose is to take concrete action immediately, action to improve the living conditions of future generations.

This bill is necessary for one simple reason: because the Conservatives refuse to take such action.

First they renounced Kyoto and then they introduced a bill on clean air, which clearly reflected their unspoken intentions to give up on combating climate change without even having the courage to try.

The government's bill, criticized by all the opposition parties, scientists, environmental groups and even by the media, did not contain and still does not contain a short-term schedule. There are no reduction targets for the short term. There is nothing in the bill. It includes no measure that would allow us to achieve our Kyoto objectives.

Seeing that Canadians are furious with the way the government has managed the environment and with government incompetence, especially with regard to climate change, the Prime Minister decided to fire his environment minister and tried to shine up his image on the environment. Canadians are no fools. They know that the government does not believe in what it is doing.

Canadians are not going to believe the Conservatives just because the Prime Minister appointed a new Minister of the Environment, or because the Minister of the Environment came in wearing a green tie the day Parliament resumed sitting or because they have decided to recycle old Liberal programs. Canadians will not believe them.

The Conservatives make a show of taking an interest in the environment, but they actually could not care less about it. They continue to reject Kyoto, and they do not comply with international law. They could not care less about what Canadians want.

When a government flouts international law and what its own citizens want, and when it does not shoulder its responsibilities in the face of one of the biggest challenges to our planet, Parliament has the ability and the moral duty to force the government to do so.

Over the last few weeks we have heard a lot of rhetoric in the House about climate change and the environment. I would like to take this opportunity to remind members and Canadians of what is really at stake here.

Earlier today—and my colleagues are no doubt aware of this—the Intergovernmental Panel on Climate Change issued its latest report on the science of climate change. I would remind this House that this panel's mandate is to advise governments around the world on the scientific and economic aspects of climate change, as well as its impacts.

This report states unequivocally what we already know, at least on this side of the House: climate change is one of the main challenges, if not the main challenge, facing humanity, not only because of how it affects the environment, but also because of how it affects health, public health, food safety, quality of life and economic prosperity. This report clearly shows that atmospheric concentrations of greenhouse gases are at their highest levels in 650,000 years. This is bad news for the Conservative government, but it is true. The government will have to face facts.

By the way, if ever there was a plane ticket worth buying, it was the one that took the Minister of the Environment to Paris so that he could finally grasp that climate change is caused by human activity. The money that went for his plane ticket yesterday was money well spent.

The report also indicates that average Arctic temperatures are increasing at almost twice the global average rate. Scientists have also discovered that Arctic sea ice is melting faster than their models—which were already quite alarming—predicted. This indicates something we already knew: greenhouse gas concentrations are rising rapidly. Without a considerable reduction in the pollution caused by these gases, the world is headed for a climate-related catastrophe.

If we do not act together on a global scale, if countries fail to agree on ways to dramatically lower greenhouse gas emissions, the planet's average temperature could rise by at least two degrees centigrade, which would be catastrophic.

Let us look at what we can do. We could try to be more positive, more optimistic; we could try to work together to make a difference. For example, we could heat our homes with renewable energy, sell our state-of-the-art green technology around the world and protect the natural heritage Canadians hold so dear. The purpose of this bill is to get us working together, to get us doing something tangible and positive for the future.

We must ensure that Canada chooses the right path for the good of our children and grandchildren, but also for our own good. We know, we are perfectly aware—and Canadians are too—that climate change is real. We can already see its effects. The Kyoto protocol is the tool the international community is using to begin fighting climate change. It may not be perfect, but at least it is getting over 160 countries involved and calling on their ingenuity and good intentions to fight climate change.

Canada ratified the Kyoto protocol after a majority vote in the House. It came into effect in 2005 and now it is international law. However, one of the Conservative government's first acts in office was to walk away from Kyoto. The Prime Minister said that Canada's Kyoto target was too tough, so he decided to abandon the target without even trying to meet it. That is a fact. A few green photo ops with his brand new environment minister will not change that.

The truth is that the Conservative government has embarrassed Canada at every international Kyoto meeting since taking office. That is the truth.

Why is the Kyoto protocol important? It is because no country can fight climate change alone. The pollution that is causing global warming is a worldwide phenomenon that affects each and every country. From a climate perspective, it matters little whether that pollution comes from Toronto or Nairobi.

Canada will not be able to avoid the consequences that I mentioned earlier, unless it agrees to cooperate with the rest of the planet, which it refuses to do. The only way to work together is through the Kyoto protocol.

My bill, namely Bill C-288, will ensure that Canada fulfills its Kyoto commitments. The protocol requires the government to achieve its objectives and to implement this plan through real environmental regulations.

The government can choose the means that it wants, and it can spend money or not. It can do it without spending any money, and it is very aware of that. That is the government's prerogative. Its bill provides options, and it is up to the government alone to choose which ones it wants to implement. The government alone will decide whether or not to spend money.

I will conclude with a message of hope, because we, on this side of the House, are optimistic. We believe in the future, and we want to work together. Bill C-288 reflects our hope that Canada will choose the right path, while listening to climate experts, playing a leadership role with the international community and transforming its economy to meet the challenges of the 21st century.

In fact, this is what all the polls are saying. Canadians across the country want to work together to act and do something about climate change. It is still time to follow that path, but we must act quickly, because the Kyoto target date is very close. Scientists are saying that we only have about 10 years left before all the damage caused to climate by humans' actions becomes irreversible.

I am urging all members of all parties to show courage and boldness so that, together, we can meet this challenge. Let us stand in solidarity with the rest of the world in the fight against climate change, through the Kyoto protocol. Let us work together for our future. More importantly, let us work together for the future of our children and grandchildren.

Kyoto Protocol Implementation Act February 2nd, 2007

moved:

Motion No. 1

That Bill C-288, in Clause 5, be amended by replacing, in the English version, line 11 on page 4 with the following:

“(iii.1) a just”

Motion No. 2

That Bill C-288, in Clause 10, be amended

(a) by replacing, in the French version, line 30 on page 8 with the following:

“(i) sur la probabilité que chacun des règle-”

(b) by replacing, in the French version, line 34 on page 8 with the following:

“(ii) sur la probabilité que l'ensemble des”

(c) by replacing, in the French version, line 39 on page 8 with the following:

“(iii) sur toute autre question qu'elle estime”

Motion No. 3

That Bill C-288, in Clause 10, be amended by replacing, in the French version, lines 4 and 5 on page 9 with the following:

“de la Chambre des communes, lesquels les déposent devant leur chambre respective”

Points of Order February 2nd, 2007

Mr. Speaker, I am not surprised at this new move by the government, which from the start has done everything in its power to kill this bill. It does not want to do anything to implement the Kyoto protocol or fight climate change.

I would like to point out that absolutely nothing has changed. We debated all this the last time around. You deliberated on this point and, in your wisdom, rendered an articulate, thoughtful ruling that a royal recommendation is not required.

My colleague is trying to distort what I said. But I stand by what I said: it is up to the Conservatives to decide that they want to do. They do not have to spend a cent. The bill says that there are measures to be taken, but it is up to them to decide. They can take action simply by making regulations if they want, which would cost absolutely nothing. None of the amendments changes anything in this respect. What I said on the radio the other day was that, if they wanted, they could purchase credits from other countries. There would be a cost associated with that, but it would be their choice. The bill does not force them to do so. The bill does not force the government to do anything. It can regulate, it can buy credits abroad, and it can set limits. There can also be credit trading. All that is possible. It may or may not cost money. The ultimate choice is up to the government, and only the government.

Aeronautics Industry February 1st, 2007

Mr. Speaker, what we do not do is kneel down before the Americans.

What we know is that an unelected minister is responsible for signing a contract worth several billion dollars without inviting bids. Those billions of dollars belong to Canadians.

What we have is a minister who cannot answer for his actions here in the House. He does not want to answer in the place where he is. So much for transparency; so much for accountability.

Can we at least know whether the Minister required, before signing, that Boeing commit to making new investments in Canada? Have we been had a little or a lot?

Aeronautics Industry February 1st, 2007

Mr. Speaker, since the Minister of Public Works and Government Services still does not have the courage to appear in this House, he was questioned in the other chamber about the economic benefits associated with the purchase of C-17 aircraft from Boeing. We were told that this was a matter of regional economic development, and that the Minister of Public Works and Government Services was therefore not responsible for the issue. He therefore did not answer. He has no answer here and he has no answer there.

Can we at least know who is responsible for this untendered contract? Is it the unelected Minister of Public Works and Government Services or one of his colleagues?

The Environment January 31st, 2007

Mr. Speaker, the international scientific community assembled in Paris unanimously agrees. Time is running out and we must immediately solve the serious problems posed by climate change.

The Prime Minister, however, believes, and I quote his own words, “there is no environmental benefit [to Kyoto] of any kind”.

Will the Prime Minister admit that he was wrong to say that or will he continue to mislead the public?

Jean-Pierre Ferland January 29th, 2007

Mr. Speaker, he barely finished giving his farewell performance and he has already been inducted into the Canadian Songwriters Hall of Fame. I am, of course, referring to someone who is known as “le petit roi”, the little king, the great poet and singer Jean-Pierre Ferland.

His great sensitivity made him very popular with women. His words always struck a chord. His carefully composed texts have reflected the social and emotional evolution of Quebec over the past four decades.

He went from success to success since beginning at Radio-Canada. Throughout his career, he was a proud ambassador of the Quebec culture, both domestically and internationally.

I am inviting my colleagues to join me in paying a vibrant tribute to the long and brilliant career of Jean-Pierre Ferland, and in telling him, we are so lucky to have him among us!

Petitions December 8th, 2006

Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by 1,500 Canadians. The petitioners call upon Parliament to take measures in order to allow a larger number of young people to do volunteer work in Canadian communities or abroad.

Volunteering gives young people an opportunity to engage in a rewarding experience, to acquire useful skills for their future and to contribute to the betterment of society. However, because of the lack of government funding to organizations offering such volunteer programs, the vast majority of young people interested in engaging in such an experience are not given the opportunity to do so.

Canada can hardly use a lack of financial resources as an excuse to justify this situation. This is why people are calling for concrete measures to make it easier for young people to do volunteer work.

Committees of the House December 8th, 2006

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

Pursuant to the order of reference of Wednesday, October 4, 2006, the committee has considered Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol, and has agreed, on Thursday, December 7 2006, to report it, with amendments. It is a great moment for those who want to deal immediately with climate change.