House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Trois-Rivières (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 24% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply May 4th, 2006

Mr. Speaker, I would like to speak today about respect and what is needed to provide equitable child care services for all families. Among other things, we must speak about respect: respect for how Quebec is different, for our jurisdictions and powers, for Quebec’s financial needs for its day care system, and most importantly, respect for families. We also need to provide more support for families so that they can realize their desire to have children.

Quebec has given a lot of thought to this issue; it has found its solutions and wants its differences to be respected.

Family policy does not fall within the competence of the federal Parliament. Today’s debate strikes us as surreal: the Liberals want to convince us that their family policy is the best, the Conservatives want to convince us that their family policy is better than the Liberals’, and the New Democrats want to convince us that their family policy is better than that of the Liberals or the Conservatives. But what the three federalist parties need to understand is that family policy does not fall within the competence of this Parliament but rather of Quebec and the provinces. For us in the Bloc Québécois, the best family policy is the family policy that Quebeckers will decide upon on their own; in short, the policy that they themselves will choose.

It is very important for us, therefore, to respect our areas of jurisdiction. We have a day care system that is really in the vanguard of all that is done in North America. The Organization for Economic Cooperation and Development said the following, “There are, however, positive developments that are important to underline: The extraordinary advance made by Quebec, which has launched one of the most ambitious and interesting early education and care policies in North America. ... none of these provinces showed the same clarity of vision as Quebec in addressing the needs of young children and families”.

In order to have this day care system, of course, Quebec really needs a lot of funding. What we should talk about, therefore, is how to deal with this problem by settling the issue of the fiscal imbalance.

We have established our child care system and it is also a national early learning and child care system.

This Liberal motion says that we need proactive intergovernmental activity to create a child care system, but in our view this is wrong. Quebeckers have never asked Canadians for permission to develop a child care system. In our view, there is no question of that changing.

It is no accident that family policy is an exclusively provincial jurisdiction. We just need to remember that it is closely connected to a society’s intrinsic culture and values.

All of that seems quite striking to me. This family allowance the Conservatives want to give, the $1,200 they say is equivalent to child care services, will never, in our opinion, amount to one. At best, it is a family allowance. They are forgetting the whole socialization and education component of a child care service. It must be seen as an integrated unit which prepares our children for school and their future. Quebec's day care network is integrated with a child care network in an educational setting and provides for socialization. Many studies have shown that our children will thus be prevented from dropping out of school and will avoid a number of learning problems.

So, clearly, Quebeckers will not accept the thrust of the motion, which is to have the federal government substantially increase its activities in this regard and provide Quebec families with preschool education programs. We can look after that ourselves, and education, like family policy, is a provincial matter. It is an integrated whole, and day care centres come under Quebec family policy, which includes parental leave and family support, where child care services come in. Separating child care services from family policy is a serious mistake.

We have no doubt that the Government of Quebec, the government closest to the people, can best understand the needs and determine the values and priorities of its society.

I quote the OECD once more:

As the experience of Quebec has shown, a rapid increase in expenditure is not enough—

Increasing spending alone is not enough to create day care spaces.

—building administrative capacity is a key issue. Detailed strategizing and planning are necessary to expand a large system efficiently and coherently.

Citing the example of the recent budget tabled by the Conservatives, it provides for $175 million for day care. That really falls short. We do not think it is up to businesses or non-profit organizations completely separate from a network to create an effective day care system. This sort of thing was tried in Ontario and elsewhere, and it seems obvious to us that businesses lack the administrative capability. It is just not their job to establish day care services.

A system like Quebec's, which is managed by social economy enterprises and a board made up of parents, can truly meet needs and monitor changes in those needs. If a pan-Canadian system were put in place, we can imagine how complicated it would be to try to solve problems that have to do with people's day-to-day lives.

We reject federal standards in areas that do not come under federal jurisdiction. The motion mentions federal criteria for the quality and universality of child care and even the educational content, because the government wants child care facilities to promote child development. At least that is what they say. In our view, this federal approach is totally unrealistic and runs counter to our values and priorities. A Canada-wide network of child care facilities could not work. For the Bloc Québécois, it is out of the question.

Regarding the Canada child tax benefit, Quebec already rejected a federal family policy. The motion applauds the Liberals' income support programs, totalling more than $10 billion per year for families with children---that is, the Canada child tax benefit. I would like to remind this House that Quebec refused to implement the federal benefit and piggyback it onto its own programs.

I would remind this House of Quebec's position:

[Quebec] is opposed to implementing any pan-Canadian social program, such as the “national” child benefit, as this would mean that Quebec would not have full authority in this area.... The Government of Quebec has exclusive jurisdiction over social policies...and...intends to exercise full authority over this area in Quebec. Quebec therefore called on the federal government to transfer tax points or funding equivalent to federal expenditures for the child benefit in Quebec and any funding allocated to meet the goals of its family policy....

The motion says nothing about Quebec's opposition, even though Quebec's refusal was made clear in 1997 at the federal-provincial conference of ministers of social services in Toronto.

Are the supporters of this motion not aware that Quebec rejected the federal social program? The federal government created this program despite the division of powers. We cannot accept this motion as it is worded.

On the issue of child care, all Quebec wants is a new unconditional transfer and the possibility to opt out of any pan-Canadian program.

Certainly, the Conservatives' rejection of the agreement between Quebec and the federal government has increased the fiscal imbalance.

This has also reduced the Government of Quebec’s ability to fulfill its responsibilities, which include family policy.

It is imperative for the Bloc Québécois that Quebec recover the $807 million shortfall. There could be a new federal funding program for child care. There could be a specific agreement with Quebec. It could be part of fixing the fiscal imbalance. The Bloc could not support a motion that eliminates these three avenues right away. At least this agreement did not impose any conditions and did allow Quebec to pursue its development.

As for the $1,200 payment to parents, the Bloc Québécois is not opposed to the principle of this family allowance. Families certainly need funds, money and support. Direct payment to parents, however, is a form of interference in our fields of jurisdiction, although the Conservatives have promised to respect Quebec’s fields of jurisdiction. This allowance is taxable and is more to the advantage of well-off families than low-income families.

We are very disappointed that the government has not accepted the suggestion by the Bloc Québécois to have a refundable income tax credit. That kind of tax measure did not interfere and enabled us to grant a larger amount to disadvantaged families. In our opinion, this was a much more equitable solution, because it made it possible to help families in need.

While the hon. member was talking about flexibility, it is a shame that her government did not display any in this case. The only shortcoming the government agreed to correct concerns the reduction of benefits that the program would have entailed, including the Canada child tax benefit and the GST refund, which will be amended so that the $1,200 allowance does not penalize those most in need. Still, at the end of the year, when families have to declare this income, calculate the tax on it and then repay the government, they will realize the extent of the damage. This money will already be spent and long gone but the corresponding income tax will still have to be paid.

Quebec has always refused to let its family policy be decided by Ottawa. With these initiatives, the problem remains unsolved. Will Quebec agree to amend its laws and adapt its social programs to compensate for federal interference? We do not know. We do know, however, that the Government of Quebec said that the $1,200 will be taxable. That will again create new disputes, new tugs-of-war between Quebec and Ottawa. All this arises from this Conservative initiative, which is inconsistent with all our demands and wishes not to have our fields of jurisdiction invaded.

In Quebec, the huge coalition to maintain the child care network in Quebec, which represents over 200,000 members, is asking that the Conservative measure to be replaced with a refundable tax credit, a solution similar to the one proposed by the Bloc. The Conservative initiative has been widely criticized throughout Canada. It is too bad that the government is stubbornly refusing to amend it and correct its shortcomings. It is time to realize that, where issues like this are concerned, Quebec and Canada are working at cross purposes.

Quebeckers treasure their early childhood centres. As a woman and a mother, I had the privilege of knowing that my children were benefiting from quality services that were accessible at a reasonable price. I was able to witness, first hand, all the benefits for working mothers, who do not have to worry when they leave their children at a day care centre that provides quality services and opportunities for children to socialize and learn.

For Quebeckers, the obstacle to the development of the network is financial and, until sovereignty is achieved, it hinges on resolving the fiscal imbalance. Obviously, we will revisit this issue. Based on the text of this motion, the development of the child care network would fall under a federal child care program.

We understand that, for Canadians outside of Quebec, this may be logical and acceptable. For us, however, this is unacceptable. We already have such a network that works very well. We are at the forefront in this area. This whole child care issue once again illustrates the difference between Quebec and Canada.

In conclusion, as long as Quebec is part of Canada, it will prevent Canada from developing the coherence desired by the rest of the Canadian public, and Canada will prevent Quebec from developing at its own pace. It would be better for us to be good neighbours than a bad couple. Our relations could only be better.

In addition, I would like to put forward an amendment to this motion. I move, seconded by the hon. member for Montcalm, "That the motion be amended by adding after the word 'deserve' the following expression: 'by giving Quebec the unconditional right to opt out with full compensation'".

Business of Supply May 4th, 2006

Mr. Speaker, the member for St. Paul's talks about flexibility. I would like to remind her that child care is an integral part of family policy. In our opinion, it is most definitely a matter of provincial jurisdiction and thus a matter for Quebec.

As everyone knows, Quebec has its own, well integrated day care system. I will come back to this later.

The opposition motion talks of a Canada-wide system. This is blatant meddling in areas under Quebec's jurisdiction.

I would like to put the following question to the member. Would she be prepared to allow Quebec to opt out unconditionally with full compensation?

Child Care April 27th, 2006

Mr. Speaker, the Prime Minister, realizing that he had a minority government, announced immediately after the election that he intended to work with the opposition to manage more effectively. The Bloc Québécois has made a constructive proposal that is fairer to the families in greatest need, meets the government's goals and fits within the budget.

Does the Prime Minister not think that his minister's dogmatism and stubbornness are at odds with the openness and cooperation that he promised?

Child Care April 27th, 2006

Mr. Speaker, on the issue of child care, the government wants to help families; we have no problem with that. They want to pay out assistance monthly; we have no problem with that. They want the assistance to be universal; we agree. But we take issue with the fact that the proposed system is not fair to low-income families.

Why does the minister continue to reject the refundable tax credit formula proposed by the Bloc Québécois, which is fairer to less affluent families but does not cost the government any more money?

Child Care April 26th, 2006

Mr. Speaker, the minister should check her numbers again.Yesterday, she stated that parents would be able to use their $1,200 allowance as they choose. This would hold true for both a single-parent family earning $28,000 and a family earning $200,000.

Does the minister not realize that, with her formula, she is giving some wealthy families far more choice than low-income families? In fact, some high-income families will receive more money than families that are really in need.

Child Care April 26th, 2006

Mr. Speaker, the formula the government is using for its $1,200 allowance is inequitable and could end up giving some wealthy families more money than low-income families.

Does the minister realize that there is still time to accept an amended formula such as the refundable tax credit proposed by the Bloc Québécois? In addition to being universal, it has the advantage of being much more equitable.

Child Care April 24th, 2006

Mr. Speaker, I have a solid example for the minister. With his plan, a single parent family with two children on an income of $28,000 will get only $729, while in some situations, a family with an income of $200,000 could get the full $2,400 for two children.

Does the minister think this is fair and does she agree that the Bloc Québécois approach is better?

Child Care April 24th, 2006

Mr. Speaker, the Prime Minister said he expected all the parties to work for the well-being of the public. As far as the plan to allocate $1,200 is concerned, the Bloc Québécois proposed amendments that would be fairer and still allow the government to make sure families get more money.

Can the Prime Minister promise to consider this measure the Bloc is proposing, which would allow him keep his promises and be more fair to families?

Resumption of Debate on Address in Reply April 6th, 2006

Mr. Speaker, it is possible to convince the Conservative government to change its mind, especially with all the groups of women, primarily, and parents that are demanding equitable, quality child care.

We have reached a certain point in our society. We do not want any backward steps. For decades, we fought long and hard for these benefits for women. More than 60% of them are now in the labour force.

So we feel it is inevitable. Public pressure will be brought to bear, and the government will have to bow to that pressure.

Resumption of Debate on Address in Reply April 6th, 2006

Mr. Speaker, I would like to correct the figures provided by my colleague opposite. According to the 2001 census, Quebec had 450,000 children under the age of six. Of those, nearly 200,000 are in the provincial day care network. It is estimated that 110,000 children are in full- or part-time child care outside of the network. That leaves only 140,000 children at home.

We are not denying women the choice to stay at home and care for their children, but this is not a realistic option with a yearly $1,200 taxable allowance. For some families, there will be very little left over. Less than $700, as I explained earlier. As such, how can parents realistically afford to keep their children at home?

Clearly, there are costs associated with creating a child care network. It is estimated that every child in the network costs over $30 a day. Still, we must consider the educational element, the child socialization element, and the fact that day care helps improve many behavioural problems, thus reducing the cost to society once the child is in the school system. We believe that an integrated day care network is the best solution.

If the Conservative government thinks that families need money—we are not disputing that—and it generously wishes to offer them a $1,200 family allowance, it may certainly do so. We would like this allowance to come in the form of a non-taxable tax credit so families can keep more of it. However, in my opinion, this is not, and will never be, a child care service.