House of Commons photo


Crucial Fact

  • His favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Brome—Missisquoi (Québec)

Won his last election, in 2011, with 43% of the vote.

Statements in the House

Criminal Code May 1st, 2012

Mr. Speaker, adding more and more minimum sentences to the Criminal Code slowly but surely deprives judges of their discretionary power when it comes to sentencing.

Can my colleague tell me why the government insists on taking this direction that has been roundly criticized by countless legal experts?

Protecting Canada's Immigration System Act April 23rd, 2012

Mr. Speaker, can my esteemed colleague tell us how Bill C-31 blatantly violates the Canadian charter and several international treaties? I would like her to summarize the most obvious violations.

March 8th, 2012

Mr. Speaker, while the government claims to be helping Canada prosper, it is in fact stifling development in my region. It is killing jobs in ridings targeted by these cuts to border services. Border communities have been developing relationships and agreements for decades now. These measures really jeopardize all that work. Whether we are talking about 58 people, 37 people or 84 people, that is not a significant amount in a budget, but for a small community, that is a huge number of people who will have lower levels of service. These measures will jeopardize what we have spent the last few decades trying to develop. People's quality of life and their safety will be seriously affected, yet the savings will be minimal.

When will the government restore normal hours of operation? I am asking the question again. When will the government give the communities in question the means to continue to grow normally, so that no one is left behind?

March 8th, 2012

Mr. Speaker, I was very surprised to hear the reply by the Minister of Public Safety to the question I asked in this House on November 18. My question was simple:

...under the pretext of cutting costs, the government is penalizing our region. While the economy remains fragile, the government's measures are harmful to farmers, tourists, emergency services that have cross-border reciprocal agreements, and all of the families that feel torn apart by these service reductions.

Will the government commit to reopening the border crossings that have been closed and returning the others to their former hours of operation?

Unfortunately, the minister's reply had nothing to do with my question. Instead, he used this exchange to criticize the political party to which I belong. Therefore, I will again ask my question in the House today.

Let me point out to the minister, who accuses the NDP of shutting down the Canadian economy, that the Canada Border Service Agency's decision to reduce the hours of operation of the three border crossings in my riding has directly paralyzed the economy of my riding and, indirectly, that of Canada. In my riding, the border crossings of Morse's Line in St. Armand, East Pinnacle in Frelighsburg, and Glen Sutton in Sutton are affected.

The impact of these cuts to a public service is major. They affect the economy of border communities because they interfere with the flow of goods, services and people. Since these measures were implemented on April 1, 2011, they have had a negative effect on my riding's economic vitality.

People can no longer move about freely. Many American tourists like coming to discover and visit communities in my riding. When border crossings are open only from 8 a.m. to 4 p.m., people cannot spend the whole day in our region. Families are also suffering because of this change. Many people in my riding have family members in the United States, and shorter business hours at border crossings mean that they see their loved ones less frequently.

Service cuts have also reduced the flow of goods and services. This is a problem for farmers and firefighters on both sides of the border, who have agreements to respond to emergencies on both Canadian and American soil. These measures also hinder socio-economic development and are crippling my riding.

In conclusion, I hope that tonight, I will get an answer to the question I asked on November 18.

Business of Supply March 5th, 2012

Mr. Speaker, I thank the member for her speech.

There are good intentions in her speech. However, I note that, although the current Conservative government claims to support our troops, it abandons them at the earliest opportunity with irresponsible budget cuts, the refusal to pay benefits, and the disclosure of confidential medical information about veterans who stand up for others. When will the Conservatives stop attacking our veterans?

Business of Supply March 5th, 2012

Mr. Speaker, our international allies, including the United Kingdom, Australia and the United States, have made a clear commitment to protect veterans against cuts to programs and services in any governmental strategic reviews. Will this Conservative government do the same, yes or no?

Louise Penny March 2nd, 2012

Mr. Speaker, I am very pleased to announce today in this House that Louise Penny's crime novel series is being adapted for the small screen by CBC Television. A drama series featuring Inspector Armand Gamache is coming soon to television. Ms. Penny's first two novels are being adapted.

Louise Penny lives in Sutton in my riding. Her novels have been translated into 23 languages. Her varied cast of characters deal with crimes set against the enchanting backdrop of the Eastern Townships in the imaginary village of Three Pines. Georges-Hébert Germain wrote in L'actualité about the author and her works that she is “a woman who kills. From her village in the Eastern Townships, Louise Penny exposes Quebec society in her detective novels that are becoming best sellers”.

Congratulations to Ms. Penny, a woman of talent. I look forward to watching the series premiere on television.

Financial Literacy Leader Act March 2nd, 2012

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her brilliant speech.

I realize that the Conservatives' bill is intended to help well-connected insiders rather than average people. With that in mind, I would like my colleague to explain why the NDP believes it is so important to help Canadian families deal with the current economic situation and to leave nobody behind, including young people, adults and seniors.

Financial Literacy Leader Act March 2nd, 2012

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his lovely speech. He said that it is important to educate people about financial matters. I agree that that is a good idea. Education is one thing.

According to my Liberal Party colleague, is the Liberal Party's objective to prioritize average Canadians, to protect average consumers, to offer a better financial security plan for retirement and to level the playing field between average Canadians and big institutions by regulating the industry?

March 1st, 2012

Mr. Speaker, Quebec simply wants to maintain the data in the registry, which have already been paid for by Quebec taxpayers. I asked this question in order to come to a better understanding of this government's position. I am trying to understand the Conservative government's logic. It is saying that it is on the side of victims and yet it continues to refuse to co-operate with Quebec with regard to the transfer of this data, which would be helpful in preventing crime and protecting victims. It is a contradictory approach. Quebec is of the opinion that, if the data were transferred, it would help in the fight against crime and thus provide long-term protection to victims.