House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Gatineau (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 15% of the vote.

Statements in the House

Science Fair April 18th, 2008

Mr. Speaker, this year, for the fist time, a record number of students will be representing the Outaouais region at the Science Fair's national finals to be held in Montreal from April 17 to 20.

Four of the eight projects selected at the Outaouais finals were presented by students from high schools located in my riding of Gatineau: Célyanne Couture, Milène Paquin, Talia Losier, Émilie Courchesne and Émina Alic from the Polyvalente Nicolas-Gatineau, and David Gagnon from the Polyvalente Le Carrefour.

The top prize went to Émina Alic, a grade 10 student enrolled in a math and science concentration, for her science popularization project entitled “The hidden face of cosmetics” dealing with the dangers associated with these products.

It is with great pride that the Bloc Québécois joins me in congratulating everyone of these students for their drive, creativity and contribution to this major event. They own the future.

CBC April 15th, 2008

Mr. Speaker, in the Standing Committee on Official Languages, in his attempt to justify cutting all francophone artists from the edited version of the Canadian Songwriters Hall of Fame Gala, the vice-president of CBC/Radio-Canada, Richard Stursberg, provided totally unacceptable explanations for someone representing a crown corporation.

Will the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages repudiate those comments?

Official Languages April 11th, 2008

Mr. Speaker, francophone athletes and media representatives with the Canadian mission will be welcomed by bilingual volunteers during the Beijing Olympic and Paralympic Games. However, by bilingual, the Canadian Olympic committees mean mastery of English and Mandarin. They have forgotten one of Canada's official languages, our language: French.

Is that yet more proof that nobody really cares about the Quebec nation or its language, and that French has no place in the Canadian Olympic delegation even though it is the official language of the Olympics? Will the government intervene to ensure that French is also required?

April 10th, 2008

Mr. Speaker, the Lord tour, as orchestrated by the Conservatives, was a ploy to delay doing something about the already well-known needs of francophone communities, needs that have been growing as ethnolinguistic assimilation has been decimating their numbers at an ever-increasing rate for the past six censuses.

The mere fact of having eliminated the court challenges program is totally unacceptable. The fact that they have had almost two years to come up with a second official languages plan, but that there is less than nothing on the table speaks volumes.

The fact that the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages has not yet signed the second action plan proves that the anti-French-language and anti-French-culture neo-Reform ideology is alive and well in the federal government.

April 10th, 2008

Mr. Speaker, on February 29, I asked the member for Louis-Saint-Laurent why the Conservatives had abandoned the Acadian and French-Canadian communities and why this government is acting more and more like Preston Manning’s Reform Party than like Joe Clark’s Conservatives, the farther we get into its mandate. In this case, the question is rhetorical. The Conservatives in the party of the member for Calgary Southwest have no belief in the vitality of the French fact in Canada.

Let us imagine for a moment that this government had not put any figure under the National Defence heading in the March budget. Unimaginable, you say? Of course! But for the action plan for official languages, on page 256 of the budget: nyet, nothing. It says: “to be determined”. That was on February 26, and here we are on April 10, 44 days later, and still there is nothing.

When it comes to making a mockery, the Conservative federal government, speaking from its incompetence, said it was waiting for the results from a consultant so that—obviously—it could drag it out and leave French-speaking minority groups in Canada twisting in the wind. We are talking about the Bernard Lord report. The document was released on March 20, and the Minister of Canadian Heritage, who is responsible for the second action plan for official languages, has said not a word.

The consultations held by the neo-Reform's mercenary brought forth a document that would embarrass a grade nine student. The Standing Committee on Official Languages had already submitted three excellent reports, in May 2007, December 2007 and March 2008, for the information of anyone who was even slightly interested in the Acadian and Canadian French-speaking minority, and so the person responsible for Canadian Heritage and Official Languages had more than was needed to prepare a new five-year plan.

We are talking about valuable reports: the first one on official language minority communities, produced after consultations held across Canada in all of the communities in the fall of 2006, a document 184 pages long; the second, on the Court Challenges Program, so shamefully eliminated by the neo-Reformers, at 44 pages; and the third, a report dealing with the federal public service and the language industry, in relation specifically to renewal of the action plan for official languages, at 49 pages. We have 277 pages of valuable ideas, produced over a 17-month period by some 20 members of Parliament, all united behind 58 recommendations, not to mention the 168 individuals and 108 organizations that appeared and the 56 briefs received. Stack them up beside the Lord report, with its 45 pages and 14 recommendations, and there is no comparison.

The public relations exercise by the neo-Reformers’ little buddy was a shameful waste of public money that talks about things we already knew and is full, absolutely full, of holes. It must be recalled that in June 2007, at the Sommet de la francophonie in Ottawa, the announcement by the member for Louis-Saint-Laurent of what was to become the closed-door and pointless exercise by Bernard Lord was already being denounced by leaders of the francophone minority community in Canada.

The idea that the Conservatives, alias the neo-Reformers, could form a majority government puts me in mortal fear for the Acadian and franco—

Petitions April 9th, 2008

Mr. Speaker, I am tabling a petition with 376 signatures from Quebeckers who are calling on the Government of Canada to actively respect the Quebec nation and Bill 101.

French Language and Culture Advocacy Group April 4th, 2008

Mr. Speaker, Impératif français has awarded its Lyse-Daniels, Gaston-Lallement and Impératif français prizes.

Lyse-Daniels prizes are awarded to individuals and organizations that have excelled in their contribution to promoting and protecting the French language and French culture.

The Gaston-Lallement next generation prize is awarded to students at secondary schools and CEGEPs who participate in Des mots pour le dire, a poetry contest.

The Impératif français prize salutes an individual who has made an exceptional contribution to the vitality of French culture. The prize was awarded to Louise Beaudoin, a former Parti Québécois minister, for her remarkable contribution to promoting la Francophonie and cultural diversity.

Congratulations to the winners, and to Impératif français, who care so deeply about our language, the French language.

Petitions March 31st, 2008

Mr. Speaker, I am tabling a petition with 640 signatures. These Quebeckers are calling on the Government of Canada to demonstrate that it respects the Quebec nation and Bill 101.

Ottawa Film Festival March 14th, 2008

Mr. Speaker, the Ottawa film festival will be held from March 14 to 21, 2008, chaired by Lucie Laurier. Some 50 films from 17 countries will be showcased during the festival.

Things will kick off with a screening of Caramel, a dramatic comedy by Nadine Labaki. The festival's founder, Didier Farré, has selected Florent Emilio Siri's drama, L'ennemi intime/Intimate Enemies, to close the festival.

A gala celebrating the festival's 10th anniversary will begin with a screening of The Counterfeiters, which won the Oscar for best foreign film. The Quebec film industry will be in the spotlight with Continental, a film without guns , Tout est parfait/Everything is Fine, Les 3 p'tits cochons and many other films.

My Bloc Québécois colleagues and I congratulate the organizers and volunteers, and we invite everyone to come out and participate.

Long live the Ottawa film festival!

March 13th, 2008

Mr. Speaker, as I said, on February 6, I asked the Minister of Foreign Affairs, who is also Canada's Minister for la Francophonie, a question to bring to the House's attention the fact that he spoke solely in English at the gala of the Canada-Arab Business Council. For a minister of la Francophonie, that is totally unacceptable.

Perhaps he does not know that in several Arab countries, French is used as a second language, and that a number of them are part of the Francophonie.

The fact that this minister, who boasts about recognizing the Quebec nation, does not even deign to speak French—which is his first language, to boot—when giving a speech in public, shows a flagrant lack of respect for the Francophonie.