House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was transport.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Trois-Rivières (Québec)

Lost his last election, in 2019, with 17% of the vote.

Statements in the House

Auditor General October 27th, 2011

Mr. Speaker, the idea that in this country there is not one bilingual anglophone or one bilingual francophone capable of doing the job is an insult.

The Fédération des communautés francophones et acadienne is also outraged by the appointment of an Auditor General who does not speak French. This decision was made barely one week after a unilingual judge was appointed to the Supreme Court of Canada. The message that this government is sending to francophones in this country is clear: they are not part of the equation.

Are we to understand that the government is giving up on Canada's linguistic duality?

Auditor General October 27th, 2011

Mr. Speaker, yesterday the National Assembly of Quebec unanimously condemned the appointment of a unilingual Auditor General. The disrespect shown to francophones in Quebec and throughout Canada is even greater because this government's own requirement was that candidates be bilingual. Quebeckers and Canadians are wondering how a unilingual candidate could have been appointed, given that bilingualism was one of the prerequisites.

What were the real criteria used to choose the new auditor general?

Affordable Housing October 26th, 2011

Mr. Speaker, homelessness and the lack of affordable housing are not just big city problems. In my riding of Trois-Rivières, the Le Havre shelter does not have enough beds to meet the demand. I would like to congratulate all the community organizations that have become involved and offered their assistance, but it is only a short-term solution.

When will this government take care of families in need and adopt a long-term strategy to provide Canadians with affordable housing?

Copyright Modernization Act October 21st, 2011

Madam Speaker, I fail to understand why we, as legislators, are constantly pitting consumers against creators.

As a consumer of music or any other art form, I would like to be able to buy a work and know for sure that the creator who produced it was compensated.

From what I understand of the current bill—and I would like clarification from the hon. member on this—if we pass it in its current form, the coming weeks will have to be spent creating fair trade music and fair trade art, like the fair trade coffee and chocolate we get from developing countries. It does not seem to me that we are going completely in the right direction.

Copyright Modernization Act October 21st, 2011

Madam Speaker, I would like to thank the hon. member for the striking way he is approaching this issue.

I would like to carry on with his analogy. In terms of his machine, it seems to me that it is a question of modernization, as opposed to creation. Usually, when a machine is created, engineers are called in to help, but when it comes time to modify it, I would think it important to consult with those who actually use the machine.

In the case of Bill C-11, are there associations of creators in Quebec or Canada that seem to support the government?

Copyright Modernization Act October 21st, 2011

Mr. Speaker, I would like to take advantage of my colleague's legal expertise to try to clarify a few things.

If I invented a new technology, my rights would be protected by patents that would bring in the money I need to continue creating. As an artist, my rights are protected, in principle, by copyright. However, if I am a content owner, there does not seem to be any protection for me. If I am not mistaken, this bill will take money from artists' copyright and transfer it. I would like my colleague to clear that up and to tell me if I am understanding correctly.

Marketing Freedom for Grain Farmers Act October 20th, 2011

Madam Speaker, thank you for giving me the floor and allowing me to participate in this debate. This morning, when I was preparing this brief speech, I began with a formal sort of phrase such as “Thank you, it is a pleasure to be taking part in this debate.” When I reread it, it was clear to me that there was a problem because I am not pleased to be taking part in this debate. I am interested in taking part in it, but it brings me no happiness.

I have discovered something else as I write my speeches. All of my colleagues have discovered it, and they have more experience than I. I have begun hearing voices. We hear a lot of voices in the House, and I have a feeling they stick with us when we are sitting in front of a computer. I figured that some people would ask me why a member from the east, a city boy, a new member of Parliament to boot, is talking about a topic that concerns western Canada. They might also wonder what I know about farmers in the west. I admit that I am not sure when we stop being new members; that is something I have yet to learn here on the Hill. Of course, I agree that there are certain subtleties that I do not grasp. But the fact remains that in Quebec, we know about workers' groups and, what is more, we respect them.

For example, we need only think of the creation, development and growth of co-operative movements, such as the Mouvement des caisses populaires Desjardins, which enabled a number of workers in many different sectors to be able to grow together without leaving anyone behind. There are also agricultural co-operatives. We have some co-operative agricultural movements back home in Quebec. I could talk about investment funds like the FTQ, which was created by workers who invest in businesses. That is another co-operative movement that is an extraordinary jewel in Quebec and that, as I was saying earlier, attempts to give the workers it represents—and for whom it works—the means to grow without leaving the smallest ones behind.

I can say that for Quebeckers, myself included, being sensitive to the cause of workers in every sector, including agriculture, is probably part of our genes. We are listening sympathetically and we care about the legitimate concerns of the western farmers.

In the few hours and days that I have been listening to the debate on Bill C-18, it has become increasingly clear that this is essentially an ideological debate, in which the sacrosanct ideology of free enterprise is being pitted against the willingness of workers to organize themselves and grow together. It has also become clear that it is important to try to clear up some rather off-putting myths that some people have been spreading here on the Hill for months.

Here is one. Since the debate began on Bill C-18, I keep hearing people talk about western farmers as though they were one homogeneous group. I think the reality is quite different. Now is the time to put our democratic rules into practice, the very rules that epitomize the society in which we live. Since September of this year, I have been living in a strange world, one where the basic democratic rules that I taught for such a long time seem to have been rewritten. I used to teach my students that the free and democratic expression of a vote was, in most cases, 50% of the votes plus one, except in some cases of associations or constitutions that require two-thirds of all votes. However, 50% plus one, I think, was a clear enough agreement for everyone. However, since May 2011, my colleagues across the floor have been trying to convince me that 39% of the votes is a strong mandate.

I have heard it enough times that it has started to stick. I am not saying that I agree, but I hear it a lot. I still have a hard time with this concept, but I do hear it.

In reading the results of the referendum of western farmers, I thought to myself that if 39% is considered a strong mandate, then how would we describe 62%? The word that came to mind was “colossal”. It seems as though western farmers, although they were probably not unanimous, gave a colossal mandate to their association to do everything possible to protect and safeguard the Canadian Wheat Board. Furthermore, when an institution belongs to the farmers, is managed by the farmers and is funded by the farmers, I seems to me that the decision should, at the end of the day, be theirs to make.

When I agreed to become a member of Parliament on May 2, I knew that part of my job would be to help draft, introduce and vote on legislation that would guide our way of life, but little did I know that, as legislators in this House, we could somehow be exempt from the law when we felt like it.

That is what I understand from the attitude of the government which, according to the act, has an obligation to consult by referendum or plebiscite but has decided to try to get around this obligation and is refusing to recognize the very referendum conducted by farmers. Does this mean I have to go back and teach my students something even worse? The act requires a referendum for any major change. Does that mean that dismantling the Canadian Wheat Board does not constitute a significant change in its development?

A certain number of factors also lead me to believe that we could consider a mixed model under which the majority would keep the Canadian Wheat Board while those who are not interested could suggest another model. That is what the government also seems to be proposing in its bill. I am reluctant for one simple reason: although the model is interesting theoretically and looks good on paper, in reality, it does not work. In fact, without the Canadian Wheat Board, farmers will be in competition with each other rather than working together as a single major player that is able to compete with the large, multinational agribusinesses of the world.

The smallest farmers will struggle to save their family businesses, to the advantage of the largest producers who will have the means to buy them up. Clearly, we would be making the economy of many agricultural regions in western Canada more fragile. Dramatic drops in price and loss of revenue would be unavoidable since the rule of the competition would now be every man for himself. In this regard, it seems to me that Australia's experience should serve as a warning and that we could learn from their experience.

In addition, have we truly considered the social consequences of shutting down the Wheat Board? Of course, it is not just about money, but the Wheat Board does allow for marketing in 70 countries. I would like the government to name me one farmer who could do that without selling his grain to a large multinational company.

The Wheat Board puts $4 billion to $7 billion back into farmers' pockets each year and it has many advantages.

In closing, I would like to ask a very quick question. Why does the government not want to hear western farmers' clear and democratic statement?

Marketing Freedom for Grain Farmers Act October 20th, 2011

Madam Speaker, I listened carefully to the speech by my distinguished colleague, and I would even say that I listened emotionally, since it is clear that this issue is close to his heart. I was very touched by his description of his family and his father, who tried to pay the bills by exporting his grain. His speech gave me the impression that the cooperative movement at the heart of the Canadian Wheat Board also contributed to an increase in revenue for all farmers.

Will the passage of Bill C-18 mean that smaller producers will end up facing the same problems we once managed to get rid of?

Petitions October 19th, 2011

Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by Canadians from across the country who recognize that farmers are able to work together to provide themselves with the best services and who are calling on the government to review its position regarding potentially abolishing the Canadian Wheat Board.

Canada Labour Code October 7th, 2011

Mr. Speaker, harmonizing the language rights of workers in Quebec only makes sense and is a crucial step in recognizing the Quebec nation. Indeed, why should the employees of a chartered bank not enjoy the same rights as the employees of a credit union in Quebec? Other parties have tried to divide Quebeckers on this issue, but we in the NDP are building bridges between all communities. That is why I introduced a bill this week to amend the Canada Labour Code.

Will the Conservatives work with the NDP to harmonize the rights of Quebec employees working in businesses under federal jurisdiction with those of employees working for businesses under provincial jurisdiction?