House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was workers.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Chicoutimi—Le Fjord (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 29% of the vote.

Statements in the House

Bank Act February 27th, 2007

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague, the member for Jeanne-Le Ber, on his speech, which was easy to follow and very instructive. I am sure those listening understood what he had to say. Congratulations again.

We have before us a bill to change the minimum down payment for a house from 25% to 20%. The consumer could then save on insurance costs. However, my question will not deal specifically with this subject.

At the beginning of his speech, my colleague mentioned the surpluses of the Canada Mortgage and Housing Corporation—surpluses which they keep. One quarter of these surpluses is in Quebec. In my riding, there are plans for a seniors' home. The people have asked for help from the Quebec Housing Corporation, and I would like the CMHC to also make a contribution.

My question is the following: Who might benefit from the surpluses of the Canada Mortgage and Housing Corporation if they were released to Quebec?

Dairy Industry February 21st, 2007

Mr. Speaker, in the past seven years, Saguenay—Lac-Saint-Jean has lost 194 dairy farms. The volume of dairy farms decreased by a third during this time. There are 398 farms left. In Saguenay—Lac-Saint-Jean, agriculture—dairy farming in particular—is a significant sector of the economy. It constitutes 47% of total farming revenues and jobs in the agriculture sector.

In order to boost this economic sector and protect the social and economic fabric of rural communities, the federal government must take action quickly because according to the UPA: “Quebec loses two farms with every day that goes by”. This cannot continue.

The minister is trying to establish programs from coast to coast for the agriculture sector. By doing so, the minister is showing through his stubbornness that he is not very flexible, and he is putting at risk thousands of dairy farms in Saguenay—Lac-Saint-Jean and in Quebec.

Summer Career Placements Program February 13th, 2007

Mr. Speaker, since mid-January, 55 non-profit organizations in my riding of Chicoutimi—Le Fjord have sent a letter to the Minister of Human Resources and Social Development and the Minister of Labour, calling on the government to maintain the entire budget allocated to the summer career placements program.

Thousands of students will soon be looking for work. In my riding, 165 jobs are jeopardized by the cuts and nearly 450 are at risk in the entire Saguenay—Lac-Saint-Jean area.

The Conservative government prides itself on cleaning up programs and, in the process, is doing away with an initiative that has proven effective and that helps thousands of students gain valuable experience.

Through the FECQ and FEUQ, some 160,000 college and university students recognize the value of the summer career placements program and are calling on the government to reverse its decision and stop making cuts to the program.

The Conservatives simply cannot ignore the cries of 160,000 students.

Saguenay—Lac-Saint-Jean Lumber Producers Union February 6th, 2007

Mr. Speaker, on Saturday, the Syndicat des producteurs de bois du Saguenay—Lac-Saint-Jean celebrated its 50th anniversary in Jonquière.

The event, attended by many family members and friends, served to underscore the involvement and commitment of the lumber producers.

I would like to congratulate Joseph Laroche, Maurice Girard, André Théberge, Jean-Marc Simard and Roland Tremblay, all of whom received a plaque commemorating their work in founding the Saguenay—Lac-Saint-Jean lumber producers joint plan.

With the current situation facing lumber producers and the softwood lumber crisis that cost the Saguenay—Lac-Saint-Jean region 3,000 direct jobs, we cannot but praise the determination and perseverance of the region's lumber producers.

We hope that the 50th anniversary celebrations will be the harbinger of success for our lumber producers for many years to come.

Income Tax Act January 31st, 2007

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his question.

It is true that this bill fits into the regional development policy of the Government of Quebec. Nonetheless, within the constitutional framework, we are currently paying taxes to two levels of government, and so it is only normal that the Government of Canada contribute its share.

We must also recognize that the negative growth in some resource regions is not just occurring in Quebec, but elsewhere as well. This measure has some advantages. Among other things, it offers a financial incentive for a young person to settle in a region. He or she can make plans, invest their money in a home or buy a car. It is an incentive to encourage a young person to settle in a resource region to work and create a home.

Income Tax Act January 31st, 2007

moved that Bill C-207, An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for new graduates working in designated regions), be read the second time and referred to a committee.

Mr. Speaker, in order to curb the exodus of young graduates to large urban centres and to encourage them to move to the regions to begin their professional careers, I am proposing an amendment to the Income Tax Act to introduce a non-refundable tax credit for new graduates working in designated regions. I myself live in a resource region in Saguenay—Lac-Saint-Jean and I see first-hand everyday the impact of the exodus of young people on our region.

The tax credit would be for individuals who, in the 24 months following the date on which they successfully complete the courses leading to the awarding of a recognized diploma, begin to hold employment in their field of specialization in a designated region.

Recognized diplomas generally mean those awarded for technical training, or college, occupational or university studies. This bill allows individuals, for a maximum of 52 weeks, to benefit from a tax credit totalling a maximum of $8,000. Based on this year's taxation table, here are a few examples of how beneficial such a tax credit could be.

For an individual earning $30,000, the amount of federal income tax payable will be $2,695. This amount will be credited in full with the implementation of such a tax measure for new graduates. If the individual has income of $40,000, the amount of the credit will be $4,172, whereas someone who makes $50,000 will receive a tax credit of $6,000. I would like to specify that this is a credit for new graduates working in designated regions and that these figures represent the situation of a taxpayer without a basic personal tax credit.

I would like to inform the members of the House of Commons that the Quebec government adopted a similar measure in 2003. In the first year after it was implemented, 2,500 individuals benefited from the new Quebec government tax measure. The year after, the number rose substantially, to 9,700 individuals. The measure had a definite impact on several administrative regions in Quebec.

In 2005, many individuals benefited from this tax credit: more than 1,200 in Abitibi-Témiscamingue, more than 1,600 in the Lower St. Lawrence, almost 800 in Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, more than 1,000 on the North Shore and more than 4,000 in Saguenay—Lac-Saint-Jean. In the second year, almost 10,000 individuals took advantage of the tax credit.

These people might not otherwise have come to the regions to take their first job after graduating. In many cases, they came with spouses who decided to look for work in the regions as well.

Last spring, the Government of Quebec changed the tax credit, which is now a maximum of $3,000 per year and can reach $8,000 over three years, rather than over one year. Bill C-207 provides only for a credit for a one-year period. This will make it easier for us to assess the impact of this sort of measure on young people and will let us make any changes that are needed in due course.

In addition to the large number of young people who are leaving our regions, the shortage of skilled labour is a real problem for the regions, which are losing workers to larger centres. Putting this sort of measure in place will stop the population drain and make it easier to develop processing industries by providing businesspeople with the skilled labour they need.

Specialized workers are needed for many regional jobs, especially in primary resource processing and secondary and tertiary processing in forestry, metallurgy, electrical technology and other fields.

Unfortunately, specialized labour is often easier to find in major centres than in the regions, forcing many businesses to move to large cities or close their doors. Without the labour they need, many businesses in the regions are forced to stay small or have trouble expanding. But there is hope for our young people in the regions.

People who do not live in a resource region cannot truly understand the demographic problems many regions are experiencing. Out-migration is having a devastating impact on regional economies. Young people leaving the regions and new arrivals prefer to settle in major centres. We cannot abandon the men and women living outside these centres. Smaller communities are beginning to decline, with the exodus of young people and the aging of the population.

The exodus of young people is not a new phenomenon, but for many years the birth rate compensated for it. That is no longer the case. That is why, for the past few years, the Government of Quebec has been trying to bring young people back to the regions and encourage them to stay there. Some municipalities have decided to follow suit by offering new residents property tax breaks for a certain number of years. For example, the City of Mont-Joli, in Gaspésie, was offering a three-year property tax holiday to everyone who decided to build a new home there. Businesses are also offering a number of incentives to new property owners. This is just one example to illustrate the urgency of the situation.

The Government of Quebec, some municipalities and some businesses are doing everything they can to save the cities and towns that are part of our shared heritage. The federal government must do its part to keep our young people in the regions and encourage them to settle there. That is why I have decided to introduce Bill C-207 on behalf of my party, the Bloc Québécois. I myself am from a resource region, so it is clear to me that both the Saguenay—Lac Saint-Jean and my riding, Chicoutimi—Le Fjord, are in an unenviable position.

In 2006, the Government of Quebec's tax credit for new graduates cost about $30 million. We can therefore assume that a similar program on a national scale would cost about four to five times as much. The Government of Canada can afford such a measure, which is sure to benefit all Canadians and Quebeckers.

Although the situation is not as serious everywhere in Canada, economic activity has gradually been moving from resource and rural regions to larger centres, a phenomenon that, in places like Saskatchewan and Manitoba, is creating economic difficulty in regions with shrinking populations. This situation remains a concern for every one of Canada's provinces.

I would invite members of this House to support this bill so we can help our resource regions and rural communities keep their young people who, in many cases, want to stay.

Sales Tax Amendments Act, 2006 January 30th, 2007

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for his excellent explanations of this bill. Since we are talking about the GST, I would like to ask him a question.

We know that the government decided to reduce the GST from 7% to 6% in July and that it intends to reduce it by another percentage point, to 5%. If, in the context of the fiscal imbalance, the government decided to use this one percent in a comprehensive proposal, does my colleague feel that the government would be reneging on its commitment, thus misleading taxpayers?

In fact, when it made that commitment, we really saw a cash register that showed the reduction to 5%. Would it really be going back on its commitment? By bringing some relief by lowering the GST and by incorporating that into the fiscal imbalance and transfer payments, would it be going back on its commitments?

Sales Tax Amendments Act, 2006 January 30th, 2007

Mr. Speaker, I too would like to congratulate the member for Joliette for his explanation and presentation on Bill C-40. I will not speak directly to the bill, but rather will deal with the GST.

The Bloc Québécois has intervened on this subject in the House on many occasions. When the Conservative government was in opposition, it was in agreement with us that the GST related to school transportation should be refunded to school boards.

In Quebec, this matter concerns 26 school boards, and in my region the Lac-Saint-Jean school board would be able to look forward to receiving about $300,000 if the GST were refunded.

I would like to know what is the justification and motive behind the government’s position in refusing to apply a judgment rendered by the court that orders the government to refund GST to school boards in Quebec and in Ontario.

Sales Tax Amendments Act, 2006 January 30th, 2007

Mr. Speaker, since the member talked about the GST, I would like to ask him a question. What does he think about the visitors' GST rebate?

Questions on the Order Paper January 29th, 2007

With regard to the use of CF-18s: (a) what are the international training standards for the CF-18s used in Canada for training on firing ranges; (b) what benefits could CFB Valcartier offer with regard to the international standards for CF-18 training; and (c) regarding the exemption granted in 2005 to allow some air-to-ground missions to be carried out at the Valcartier firing range for the CF-18s from CFB Bagotville, what are the restrictions pertaining to this exemption?