House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Montcalm (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 30% of the vote.

Statements in the House

Public Safety, 2002 October 7th, 2003

Mr. Speaker, I apologize. On September 11, 2001, the United States was the target of deadly attacks. The world reacted quickly with an unprecedented mobilization to fight terrorism.

The Bloc Quebecois was part of that mobilization. That day, on September 11, we spoke out strongly against the attacks and, in the following hours, we offered our cooperation to the federal government with regard to the emergency measures needed to deal with the situation. Later, in a speech made on September 17, 2001, our leader, the member for Laurier—Sainte-Marie, set out the principles that would guide our actions following these tragic events.

The response must reflect and respect our democratic values. In other words, we established the rules that would govern our actions from then on. In fighting terrorism, we must strike the right balance between freedom and security.

Unfortunately, as we will see later on, the federal government has failed. The measures it has proposed do not respect this balance. This is particularly true of bills such as Bill C-17, which we are debating today.

If I may I will proceed in chronological order. The first bill put forward in response to the terrorist attacks was Bill C-36. Although we were at first in favour of the idea of anti-terrorist legislation, we believe that the bill proposed by the federal government did not strike the right balance.

Indeed, the Bloc Quebecois felt that Bill C-36 did not effectively balance freedom with security issues. Moreover, the amendments put forward in committee by the minister turned out to be insufficient to restore this balance.

Terrorists attacks and the terrorist threat have reached an exceptional level and created an exceptional context. Bill C-36 was an exceptional bill in answer to an exceptional situation. Should the terrorist threat subside, several of the measures proposed in Bill C-36 would become unacceptable.

This is why the Bloc Quebecois asked the government to include a sunset clause in the bill so that it is no longer in force after three years, unless the House decides otherwise.

The Bloc Quebecois asked that the Standing Committee on Justice and Human rights automatically review the act every year following a report by an independent commissioner. Those Bloc amendments were turned down.

These are the other elements of Bill C-36 which are problematic for the Bloc Quebecois. The definition of terrorist acts is too broad and could lead to abuse against groups or individuals who have no connection with terrorism, as we saw last week.

The Attorney General and the Minister of Justice could withhold information by not applying the Access to Information Act, and there would be no safeguard. This was the conclusion of the Privacy Commissioner and a judicial review.

The act will only be reviewed in three years, which is much too long. The Minister of National Defence will be able to intercept international communications simply by making a written request to the Centre, without the authorization of a judge.

This bill includes all the provisions found in the bill on the registration of charities, which the Bloc condemned.

The government can list entities as terrorists without the authorization of a judge.

We tried to propose amendments to fix the problem, by adding, among other things, a sunset clause that would have limited the application of the act in time.

However, our amendments were rejected, and we felt that the amendments made by the minister fell far short. Consequently, we voted against the bill.

Later, allegedly as a complement to security enhancing measures, the government introduced Bill C-42, the public safety bill. From the day it was introduced, the Bloc Quebecois expressed its opposition to the bill, judging that some of what was proposed went too far and actually had little to do with terrorism. For instance, the new power conferred upon ministers to make interim orders leaves too much room to arbitrariness. As for the military security zones, they were very poorly defined, and their designation left the door wide open to all sorts of abuse.

This bill was replaced with Bill C-55, and later by Bill C-17. Unfortunately, these two bills do not strike the balance required either.

If we look at the Bloc's position on military interventions as part of the fight against terrorism, we did support the military strikes in Afghanistan. We had asked that these take place under the umbrella of the United Nations, however. As far as the deployment of Canadian troops was concerned, we agreed, provided that it be subject to a debate and a vote in the House of Commons. Finally, we were very critical of the behaviour of the American administration, particularly with respect to the use of cluster bombs and the establishment of military tribunals for terrorists.

After these two bills on terrorism from the federal government, we can only conclude that the government has failed in the fight against terrorism. The measures presented do not strike the right balance between freedom and security. And even worse, the government is trying to use the fight against terrorism to justify exceptional measures, although some of these measures are neither necessary nor justifiable. We need only think of the use that could be made of the information obtained under Bill C-17 with respect to persons named in a warrant. We are opposed to Bill C-17, first, because we believe that basically it is bad law. It is also a sign of the failure of the federal government's strategy in the fight against terrorism.

The bill now before us is a new version of Bill C-55 on public safety, which was itself a new version of Bill C-42.

In speaking to Bill C-55, we concentrated on three major points: the controlled access military zones, or military security zones as they were known in Bill C-42; interim orders; and the exchange of information on airline passengers.

Of these three, the controlled access military zones mentioned in Bills C-42 and C-55 have been completely removed from this bill. This is quite a victory for us.

The bill still contains provisions on interim orders, although the time allowed for tabling an order in Parliament and getting cabinet approval has been shortened considerably. Nonetheless, our primary issue, the lack of a prior check for compliance, remains.

With respect to the exchange of information, the proposed amendments to the previous bills are clearly inadequate. The coverage of the proposed provisions is much broader than the war on terrorism, and the provisions do not strike a fair balance between security and privacy. We voted against this bill at second reading.

In committee, we tried to alleviate the various problems related to this legislation by moving numerous amendments during clause by clause consideration. Nearly all our amendments were defeated. I want to share with the House the general tenor of the amendments we tried to make.

With regard to interim orders, Bill C-17 authorizes various ministers to issue such orders without first ensuring that they comply with the Canadian Charter of Rights and Freedoms or the enabling legislation. We tried to re-establish this preliminary check, but our amendments were defeated.

In the latest version of the bill, interim orders must be tabled in Parliament within 15 days after they are issued. We find this to be excessive and asked that the time period be shortened to five days.

With regard to the powers of the RCMP and CSIS, this legislation includes provisions that confer sweeping powers on the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police and the Director of the Canadian Security Intelligence Service with regard to passenger information compiled by the airlines.

In vain, we tried to amend the bill to limit the powers to retain or use information collected as a result. We wanted to prohibit this information from being used to execute a warrant of arrest. We must not forget the War Measures Act in Quebec in 1970.

We also wanted to ensure that the information collected would be destroyed within 24 hours after the plane carrying the passengers on whom information had been collected had landed, except if such information was reasonably necessary for transportation security purposes or an investigation related to national security. In this legislation, the time period within which such information must be destroyed remains seven days. In our view, this is too long.

Finally, we also tried to institute an mechanism to ensure that the Privacy Commissioner would receive a copy of the reasons justifying why some information had been retained; this was also voted down.

We also proposed other amendments. We tried to effect several changes, namely to the parts concerning the Immigration and Refugee Protection Act, the Biological and Toxin Weapons Convention Implementation Act, and the Proceeds of Crime (Money Laundering) Act, either by suggesting amendments or voting against certain clauses. The purpose of these changes was to respond to the concerns of various groups that appeared before the committee. These changes were not made either. That is why the Bloc Quebecois voted against this bill.

Let us now talk about military security zones. The notion of military security zones has completely disappeared from the bill.

The Bloc Quebecois was unanimous on this. Dropping military security zones from the public safety bill is an important victory for us.

As for the declaration of special zones, this measure strikes us as far more reasonable than before. We will, however, be keeping a close eye on developments and will remain extremely vigilant in order to speak out against any potential abuse. We must also ensure that no zone will be created in Quebec without the consent of the Government of Quebec.

The bill still contains provisions allowing various ministers to make interim orders. There are two relatively minor changes that were made; orders must be tabled in Parliament within 15 days and the duration of the order has decreased from 45 to 14 days, that is, the length of time it is in effect without cabinet approval.

There was no prior check on charter compliance or compliance with the enabling legislation carried out by the Clerk of the Privy Council. I have a diagram with me that illustrates how the provisions on interim orders have evolved from Bill C-42 to Bill C-55 and Bill C-17.

Starting with the compliance check, the answer was no for all three bills.

As for the interim orders, under Bill C-42, these expired after 90 days except with approval of the governor in council; with Bill C-55, the time limit was 45 days except with approval of the governor in council. Now, with Bill C-17, it is 14 days, except with approval of the governor in council.

As far as tabling the orders in Parliament is concerned, there was no provision for this in Bill C-42, while in Bill C-55 the tabling had to take place within 15 sitting days after it was issued. In Bill C-17, it is 15 days.

Obviously, we can see that there have been marked improvements between the first version, Bill C-42 and the present one, Bill C-17. The main problem is still with us, however: the lack of a prior check for compliance with the charter and enabling legislation.

As for information sharing, Bill C-17 allows two stakeholders to obtain passenger information directly from airlines or operators of reservation systems: the Commissioner of the RCMP and the Director of CSIS.

This information can be requested if there is an imminent threat to airline security. Only CSIS can also request information for investigations into threats against the security of Canada. Bill C-55 would also have allowed this, in order to “identify a person for whom a warrant ofarrest has been issued”.

As a rule, information provided to the RCMP or CSIS must be destroyedwithin seven days after it is provided orobtained, unless it is reasonably required forthe purposes of transportation security or theinvestigation of threats to the security ofCanada.

On May 6 of this year, the Privacy Commissioner released a letter outlining his concerns with Bill C-55 in connection with the gathering of information by the RCMP or CSIS. His reservations were related to the provisions allowing the RCMP to use personal information on all airline passengers in order to locate persons for whom there was an outstanding warrant for any offence punishable by a sentence of imprisonment for five years or more.

He also expressed reservations about the provisions allowing the RCMP and CSIS to retain the personal information of passengers for such purposes as searching for suspicious travel patterns.

With respect to the first point, several provisions were problematic at the time. Among them, there was the definition of the term warrant and those provisions allowing the RCMP to collect and communicate information about individuals subject to an outstanding warrant. The commissioner suggested that these provisions be withdrawn from the bill.

Our present understanding is that the government tried to tighten up these provisions but was unsuccessful. As a matter of fact, while the RCMP can no longer obtain information for the purpose of finding an individual subject to a warrant, it can still convey to a peace officer information obtained through the provisions in Bill C-17 if it has reason to believe that this information would facilitate the execution of a warrant.

However, in actual fact, the RCMP decides by itself when there is a threat to transportation safety and can thus ask an airline for information on passengers. There is no mechanism controlling the use of this provision. In other words, the RCMP has carte blanche. Giving carte blanche is not always a good thing. Moreover, once it has obtained the information, nothing precludes the RCMP from keeping it, as long as the reasons for doing so are written down.

The government has tightened up the definition of warrant. In the previous version, it could have been an outstanding warrant for any offence punishable under federal law by imprisonment for five years or more.

Now the definition stipulates that there will be a regulation stating exactly what crimes are involved.

As to the second point, the commissioner also expressed serious reservations regarding how long the information could be retained. The seven day period during which the RCMP and CSIS may keep the information is excessive; 48 hours would be adequate. The fact that the RCMP and CSIS can keep this information indefinitely is of concern. There must be limits.

But, neither of these changes was made. As a result, on November 1, 2002, the Privacy Commissioner issued a press release regarding Bill C-17, in which he described the changes as being minor. He said:

—with only minimal and unsatisfactory changes in the replacement legislation, Bill C-17.

According to the commissioner:

The provision in question, section 4.82 of both bills, would give the RCMP and CSIS unrestricted access to the personal information held by airlines about all Canadian air travellers on domestic as well as international flights.

He added:

—my concern is that the RCMP would also be expressly empowered to use this information to seek out persons wanted on warrants for Criminal Code offences that have nothing to do with terrorism, transportation security or national security.

In Canada, it is well established that we are not required to identify ourselves to police unless we are being arrested or we are carrying out a licensed activity such as driving. The right to anonymity with regard to the state is a crucial privacy right. Since we are required to identify ourselves to airlines as a condition of air travel and since section 4.82 would give the RCMP unrestricted access to the passenger information obtained by airlines, this would set the extraordinarily privacy-invasive precedent of effectively requiring compulsory self-identification to the police.

The changes that have been made in this provision in the new bill do nothing to address the fundamental issues of principle that are at stake.

The Government now proposes to have regulations limiting the Criminal Code offence warrants for which the RCMP will be searching. But this does nothing to address the fundamental point of principle that the police have no business using this extraordinary access to personal information to search for people wanted on warrants for any offences unrelated to terrorism.

As well, in the new bill the Government has removed the “identification of persons for whom a warrant has been issued” as a “purpose” for accessing passenger information under the legislation. But this is meaningless—indeed, disingenuous—

For all these reasons, we oppose this bill. Ever since the original bill was introduced, we have been speaking against a number of provisions which are still included in the bill. Despite all our efforts to improve the provisions that posed a problem, these remain unacceptable to us.

Public Safety, 2002 October 7th, 2003

They like it because it is always good.

Public Safety, 2002 October 7th, 2003

Mr. Speaker, this will be a rehash, but I think that the members opposite do not totally understand Bill C-17. So let us put this in context. I will first talk about the war on terrorism in general.

On September 11—

Public Safety, 2002 October 7th, 2003

Mr. Speaker, I thank my colleague for his remarks on Bill C-17. I have a brief question for him.

He talked repeatedly about the importance of striking a balance between freedom and security. What impact does he think Bill C-17 introduced today by the Liberal government will have on freedom of speech?

Journées de la culture September 26th, 2003

Mr. Speaker, today is the opening day of the seventh annual Journées de la culture, which are being held all over Quebec.

Over the next three days, everyone is invited to take part in numerous activities organized in various cultural centres. This wonderful event is only possible because of the over 5,000 participants willing to share their passion for culture.

The Journées provide all of us with an opportunity to experience a number of different facets of Quebec's rich cultural tradition, through visual arts, poetry, arts and crafts, history, and the performing arts. Participants will be encouraged to choose their means of expression, and as a result will be more aware than ever of the importance of recognizing and safeguarding the cultural diversity of Quebec.

Everyone is invited to take this opportunity to let out the artist that lies within them.

Softwood Lumber May 29th, 2003

Mr. Speaker, 450 jobs were affected in Chibougamau, 300 in Béarn, Témiscamingue, and hundreds of others throughout the entire industry.

How can the minister say he is satisfied with the measures implemented by his government to date, when this industry needs loan guarantees, and employment insurance needs to be relaxed by eliminating the two-week waiting period, as was recently done in Toronto?

Softwood Lumber May 29th, 2003

Mr. Speaker, in talking with the heads of companies such as Tembec, Bowater and Abitibi-Consol, we are learning that they are experiencing difficulties and, consequently, must slow down production and lay off hundreds of employees.

How can the Minister of Natural Resources tell the House that everything is fine when hundreds of jobs are being lost in the forestry industry and there is more and more bad news every day?

Budget Implementation Act, 2003 May 27th, 2003

My colleague tells me it has been done. If anyone does not have a copy, I am prepared to provide one.

The bar associations of Quebec and Canada have spoken out against the federal government in connection with this bill. On April 30, 2003, the Trois-Rivières newspaper Le Nouvelliste ran an article reporting that “The Quebec and Canadian bar associations are opposed to a legislative amendment relating to the reimbursement of the GST for transportation services provided by Quebec and Ontario school boards”.

It went on to say:

The Barreau du Québec, and the Canadian Bar Association, have come out very strongly against Ottawa's intention to thumb its nose at a court decision and to legislate retroactively, somethingthey describe as a “dangerous attitude liable to undermine public confidence in the courts”.

The two associations have written the Minister of Finance... and the Minister of Justice to express their opposition to a legislative change outlined in the February budget.

This letter was sent on April 30, 2003. It goes on:

This measure, which involved the reimbursement of GST for transportation services provided by Quebec and Ontario school boards would have the effect of retroactively invalidating court decisions in favour of the school boards, not to mention reneging on certain previous commitments by the federal government.

With this attitude, the federal government “Is showing no respect whatsoever for these judgments and these commitments, which from our point of view represents a serious attack on the principle of the authority of a final judgment, and is contrary to the proper administration of justice. This is what the President of the Quebec bar association, Claude G. Leduc, wrote to the two ministers. Legislating in this way discredits the judiciary process and is liable to undermine the taxpayers' confidence in the courts”.

His Canadian Bar Association counterpart, Simon Potter, was equally critical. “We are convinced that the policy behind any retroactivity is totally unfounded and dangerous as well”, he wrote.

In October 2001, 29 Quebec school boards won their case in Federal Court, when it recognized that school transportation was a commercial activity and thus entitled them to full reimbursement of the GST paid. By virtue of the court decision, Ottawa was to reimburse GST overpayments totalling some $8 million.

After numerous technical wranglings, the case ended up before the Tax Court of Canada this past January. Here the federal government accepted a ruling that it would comply with the judgment at first instance, provided the school boards withdrew their appeal to the Federal Appeal Court. The federal government consented to apply the judgment to the Ontario school boards, whose case was still pending.

The budget presented a few weeks later totally altered this promise by the federal government . The amendment is currently being considered in committee, and school board representatives will present their points of view before the committee.

According to... the Bloc Quebecois MP, the government is going too far with this. We are entitled to expect the government to amend its legislation to reflect court judgments, in order to remedy shortcomings for the future. The retroactivity proposed by the federal government is problematic. “This may represent an extremely negative precedent... It will greatly weaken one of the pillars of democracy, which is the authority of a final judgment”, according to the Bloc Quebecois finance critic.

I wish to inform the House that I will be voting against the budget because of this clause concerning the school boards, clause 64 of Bill C-28.

Budget Implementation Act, 2003 May 27th, 2003

Mr. Speaker, I would like to come back to the amendment of clause 64 of Bill C-28. When the budget was brought down on February 18, the Minister of Finance proposed a retroactive amendment that goes farther than the December 21, 2001, proposal, in that it circumvents the judgments obtained in their favour by school boards in Quebec and Ontario.

In order to start at the beginning of this, I have a letter from Stikeman Elliott dated January 15, 2002, addressed to the hon. member for LaSalle—Émard, former minister of finance, which reads as follows:

Proposed amendment to the GST/HST affecting school boards.

Mr. Minister:

This letter is in reference to the news release issued by your department on the evening of December 21, 2002, regarding the aforementioned subject.

We represent Consultaxe Planification (1996) Ltée, a firm of tax consultants from Montreal, and through them, 111 of the 415 school boards in the provinces of Quebec, Ontario, British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba and Nova Scotia.

We have been instructed to inform you and your colleagues that our clients are completely opposed to the proposal contained in your release. Furthermore, they intend to rigorously defend their interests and their rights on this matter, as they feel they have suffered a serious injustice.

On October 17, the Federal Court of Appeal ruled unanimously in favour of the appellant school boards, the Commission scolaire des Chênes being the test case. The court ruled that studenttransportation is a commercial activity that is eligible for 100% input tax credits, under provisions of the Excise Tax Act (GST/HST) affecting school boards and their provision of student transportationservices.

The appellants were 29 Quebec school boards, whose cases were the first to be appealed.

The first cases started being heard in 1996 and over the years, these same school boards or the corporate entities that have replaced them as a result of the numerous mergers that occurred in 1998, submitted new claims. Also party to these claims were many school boards in Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Nova Scotia. Most of these claims, at the time of the ruling, were pending before the courts while awaiting the judgment in the test case mentioned above.

At the time of the judgment, the amount of GST in question represented approximately $70,500,000.

On December 21, 2001, the Department of Finance proposed amending the act so that school boards could only claim a partial GST/HST rebate. This amendment,if adopted as proposed, will be made retroactive to January 1, 1991, the date the GST was introduced. The proposal mentions that “the proposed amendment will not affect any case that has already been decided by the Federal Court”.

This means that the initial claims of the 29 school boards in Quebec will be reimbursed because they were the first case to be heard by the Federal Court, but their subsequent claims, as well as those of other school boards whose appeal cases were before the Tax Court of Canada pending the aforementioned ruling, will not be reimbursed.

Amending the Excise Tax Act is one thing. However, our clients feel that amending it retroactively to eleven years prior to the date of the ruling, and affecting cases that are pending before the courts is an abuse of the law and power and constitutes flagrant discrimination against the school boards that have cases pending.

Given your considerable political experience, you can easily imagine the reactions from school boards that have been treated this way. These institutions with cases under appeal feel that they have been prejudiced and deprived of a fundamental right, that of having the government respect a ruling by a federal high court of justice. Your department will no doubt respond by saying that it is respecting the judgment because it did not set aside the ruling involving 29 Quebec school boards, insofar as concerns their initial claims. However, this disregards all of the other cases under appeal, which are based on the same fundamental point of law. In order to avoid incurring needless costs for all of the parties involved, including the federal government obviously, it was decided to suspend proceedings for these cases and proceed first with only the 29 school boards mentioned above. Once a final ruling was handed down by the courts, all of the other cases could have been resolved accordingly. However, the legislative amendment proposed by your department would have the effect of retroactively reversing this arrangement. Needless to say our clients feel that the Department of Finance is playing the role of the better who says: “Heads, I win; tails, you lose”.

Therefore, we urge you, Mr. Minister, to reconsider this proposed amendment in order to make it fair for all school boards in Canada who were involved in these claims. This amendment could be made retroactive only to the date of the judgment for all school boards in Canada with cases pending before the courts at that time.

Respectfully,

The Honourable Marc Lalonde

c.c.: Members of the federal cabinet

I do not know if all of the government members received a copy of this letter, but I am prepared to give them one.

Chevalier de Lorimier May 15th, 2003

Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise in this House to note that this year marks the 200th anniversary of the birth of a patriot, Chevalier de Lorimier.

François-Marie-Thomas Chevalier de Lorimier was born in Saint-Cuthbert, in the riding of Berthier—Montcalm, on December 27, 1803. Found guilty of high treason, Chevalier de Lorimier was sentenced to hang and was executed with his comrades on February 15, 1839.

Historians and biographers agree that the greatest merit of Chevalier de Lorimier was to have taken his political ideals and his commitment to revolution to the limit, at the cost of his own life. He earned his place in history as a great patriot and as a martyr to the cause of the independence of Lower Canada, which is now Quebec.

The people of Saint-Cuthbert will honour this great patriot on May 18 by unveiling a commemorative plaque in his honour and changing the name of the village's main street to Chevalier de Lorimier.