House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Drummond (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 22% of the vote.

Statements in the House

Winter Olympics February 23rd, 1994

Mr. Speaker, on behalf of all Quebecers, we would like to extend our heartfelt congratulations to the four female athletes from Quebec who captured a silver medal yesterday in Lillehammer in the women's speed skating relay event.

The relay team composed of Sylvie Daigle of Sherbrooke and of Christine Boudrias, Isabelle Charest and Nathalie Lambert of Montreal-Nathalie Lambert in fact hails from my riding-enthralled us with their teamwork. These four athletes displayed remarkable courage and perseverance.

The spotlight also shone on Quebec yesterday when another of its native sons won a bronze medal in men's speed skating. Marc Gagnon of Chicoutimi, the world champion over 1,000 metres, gave his all in this race. We are proud of him and indeed of all the athletes from Quebec who took part in this event.

The Bloc Quebecois congratulates all of our athletes competing in Lillehammer. They are a credit to us all.

Davis Inlet February 18th, 1994

Mr. Speaker, we have just heard an unconfirmed report that a statement will shortly be issued by the Minister of Indian Affairs concerning relocation of the population of Davis Inlet, in Labrador. That relocation has been sought for much too long by the community, which has suffered greatly because of government indifference and negligence.

Once again, we wish to express our concern about government inaction and our hope that the minister is really prepared to respond to repeated requests by the Inuit of Davis Inlet and to give them the promised lands, which are better suited to a decent life, something to which all Quebecers and Canadians are entitled.

The minister was thus responding to repeated pleas by the Bloc Quebecois to improve living conditions for native peoples.

Bishop Willy Romélus February 15th, 1994

Mr. Speaker, I wish to bring to the attention of this House that His Lordship Willy Romélus, Bishop of Jérémie, in Haiti, was recently recommended for a Nobel Peace Prize nomination by Professor Roberto Miguelez, of the University of Ottawa, and that since that time, many organizations have also supported his nomination.

It is worth recalling that for several years already and at the risk of his life, on which attempts have been made many times, Bishop Romélus has been leading the fight for the liberation of the Haitian people. As early as February 1984, Bishop Romélus was calling for internationally supervised elections in that country and on February 22, 1993, he received the Governor General of Canada Medal.

In view of that, Bloc Quebecois members have decided to support his nomination and are hoping that many other members will follow.

supply February 11th, 1994

Mr. Speaker, first of all, I thank the hon. member for his question. It is something we occasionally discussed together outside the House.

Indeed, the mandate could be widened to include the other place, an institution of a more traditional type which may not have all the required effectiveness in the legislative process.

It is clear that in Quebec we have been talking for a long time about abolishing the other place in order to reduce spending and to send the population a clear message saying that those who work here do so with full public knowledge and in an effective manner, and that the same cannot be said for the other place. This does not reflect in any way I am sure-and my colleague was right to make that very clear-on the quality of the people who sit in that chamber. I know, I spoke to a few of them on occasions.

I also talked occasionally with members of the Reform party, during conventions, and I was surprised to find out how much, on the whole, they believe in the need for cuts-deep cuts-in public spending. I believe that the way they speak in the House, even if it is a bit unusual at the present time, shows that have a deep desire to be real representatives of their constituents.

I am sure that Westerners, like other people, would be in favour of seriously studying the possibility of doing away with an institution which, at the present time, has only traditional duties.

supply February 11th, 1994

Mr. Speaker, first of all, I would like to thank the hon. member for St. Albert as well as the Reform Party for having tabled this motion in the House today because, on the whole, this motion goes along the line of what the Bloc Quebecois is requesting.

We agree in principle with the motion of course, as it recommends a complete follow-up on this famous Report of the Auditor General of Canada, a report that every one should have read and that I recommend to the public. People can get a copy for free.

However, we believe that this motion does not go far enough. Only a tiny part of government expenditures are audited by the Auditor General and appear in this book, a book which unfortunately more often than not gathers dust on a shelf.

The Auditor General of Canada himself says, and I quote: "Most of the time, Parliament does not get adequate information on what government departments and agencies have accomplished with the billions of dollars from taxpayers".

We are all aware of the terrible state of government finances. We are aware of the burden of the debt on Canadians and Quebecers, a burden that sadly our children may inherit. We are aware of the unemployment rate, which is not coming down, of the bankruptcies and of the hardship they bring about.

I must remind you by the way that the suicide rate among young people is higher in Quebec today than in any other industrialized country in the world. Such an incidence is a clear indication of how much young Canadians have lost hope in the future.

Through all this, Quebec is a little poorer than other provinces and ends up receiving, through federal tax transfers, quite a bit of assistance. But I think it would be a good idea to look at why Quebec finds itself in that situation.

We must understand that Quebec gives $28 billion to Canada. That is nearly 25 per cent of federal revenue and if we check the federal government expenditure items, we will see that in most cases we lose out.

Let me give you a few short examples, as this is not the main thrust of my speech. In research and development, between 1979 and 1989, federal departments invested about 18.5 per cent of their R and D funds in Quebec, while we provided 25 per cent of Canada's revenue. There definitely is a shortfall, not only in the money not being reinvested in Quebec but also in terms of the beneficial effect of such investments on job creation because it is well known that research and development is one of the factors stimulating job creation.

With respect to federal investments in Quebec, while we have provided approximately 25 per cent of federal revenue in Canada from 1973 to 1993, we have been getting back 18 per cent on average. There is a 6 or 7 per cent shortfall there. And I will remind you that these investments amount to billions of dollars. This means that billions of dollars are not being pumped back into Quebec's economy to create jobs, but are being provided in a different way, through tax transfers for social benefits.

I am pointing out these two items but, if we look at the whole picture, we can see that, in the last 20 to 25 years, Quebec's economy is, for lack of a better word, gradually transferring to Ontario precisely because of federal investments causing our economy to disintegrate. The Auto Pact, for example, encouraged all car manufacturers to locate in Ontario. None of them came to Quebec. The digging of the St. Lawrence Seaway, which was, of course, a very beneficial project in general for Canada, had long-term negative effects for the port of Montreal because, with shipping going through to the Great Lakes, there were successive lay-offs over the years at the port of Montreal. The Borden line, which we will be discussing at length, I am sure, in the coming months, encouraged petrochemical plants to move from Montreal's east end where my constituency is to central Ontario, to Sarnia.

That move resulted in thousands and thousands of jobs lost in Quebec, in a sector I know well as I worked for oil companies putting floating covers on oil tanks across Canada, in the United States, in Texas; it is a sector I know well. As a result, people who were making very good salaries lost their jobs; today these people are on unemployment or on welfare. We lost thousands of jobs because of a federal policy and now these people are collecting welfare benefits.

We can also look at airports. As you may recall, a few years ago, Mr. Trudeau decided to build another airport because of congestion at the Dorval airport. So Mirabel was built at a cost

of millions of dollars and thousands of people were moved to make way for the airport. As soon as that was done, international flights, which did not have that right back then, were allowed to land directly in Toronto.

So what happened? Well, airport activity was merely transferred from Montreal to Toronto, as it is obviously not in carriers' interest to make two stops. They land directly in Toronto. As a result, Mirabel is now a big white elephant that has cost hundreds of millions of dollars. At the same time, Toronto airport is being expanded because there are too many flights landing there.

We can see in these examples a rational explanation for what is happening in Quebec, whose economic infrastructure is disappearing along with thousands of jobs. It is a debate in which we will be taking an active part in the coming weeks and months, I am sure, when we start speaking seriously in this House about the advantages and disadvantages of Quebec's sovereignty.

What we also learned is not only that the economy is going very badly but in recent years, especially in the election campaign which just ended, but how much people have really lost confidence in politicians now. I think that the results of the October 25 election are eloquent testimony of this. Here we are, then, at the point where the government-at least we think so and we will see in the budget to be tabled very soon-we think that the government will really attack social benefits or fiscal transfers to the provinces in the coming weeks.

Mr. Speaker, that is my point: I think that the people are aware of the very difficult situation we are in now and are also aware that they do not like the way politicians do business. If we want to clean a staircase, we should start at the top. That is how you clean a staircase, from the top down. That is why we not only agree with the motion presented here but we ask for much more. In conclusion, we want a parliamentary committee to examine all government spending item by item, right here in this House, in front of everyone. We want the books to be opened to the public for all tax expenditures.

Member For St. John's West February 11th, 1994

Mr. Speaker, how then can the Minister of Human Resources Development explain his sudden about-face since, in less than 24 hours, he first said that this was a routine procedure and then proceeded to demand the money back from the member for St. John's West?

Member For St. John's West February 11th, 1994

Mr. Speaker, we learned yesterday that the member for St. John's West will have to pay back $78,000 to the state following accusations to the effect that public money was used for purposes other than those initially intended.

When pressed to comment on this issue, the Minister of Human Resources Development said:

"I do not think it is a matter of irregularity".

My question is for the Deputy Prime Minister. Given the intention of the Prime Minister to implement a new code of ethics to ensure integrity within his government, does the Deputy Prime Minister agree that this is an unacceptable occurrence which tarnishes the government's image?

Pre-Budget Consultations February 1st, 1994

Mr. Speaker, I listened closely to what the hon. member for Souris-Moose Mountain had to say, as I did to everything that has been said in this place so far today. I think that, if we were to sum it all up very concisely, there would be at least two main ideas emerging. First, a good many people in this country have lost confidence in their politicians and second, we have a government mired in a situation that can be attributed to government mismanagement.

Every member who has participated in this debate has pointed out several instances of mismanagement, like this business with health insurance cards, although this involved the Ontario provincial government to some extent, and other telling examples of mismanagement on the part of our governments.

What strikes me about this debate is that we seem to be rehashing the same old things we have been hearing for ten years. I am sure there are people in my riding who are thinking just that: "All that stuff, we have been hearing about for ten years".

This morning, the Minister of Finance mentioned relying on meetings he had had with 30 or 40 top economists in Canada. But we have been relying on Canada's 30 or 40 best economists for 10 or 12 years already and, instead of improving, things are getting worse.

I want to put this question to the hon. member for Souris-Moose Mountain regarding Quebec. As you know, it is most likely that we will be holding a referendum in Quebec within a few months. Here is how the people of Quebec view the overall situation at this time. In 1980, when the Liberals took office, the cumulative debt in Canada was about $80 billion. Incidentally, our present Prime Minister was Minister of Finance in that Parliament. At the end of their mandate, they passed on a debt of $200 billion or so. Under the next government, a Conservative government, it rose to $500 billion. We know that upon separating from Canada, we will take on 25 per cent of the Canadian debt. Had we voted "yes" in the 1980 referendum, we would have had to pay $20 billion out of this debt, but if we vote "yes" now, it will cost us $125 billion. This means that over a 13-year period, Quebec's share of the debt has increased by over $100,000 million. As the holder of 25 per cent of the voting shares in this company called Canada which has increased our debt by $100,000 million in 13 years, in what way is this partnership profitable to Quebec?

Petitions January 28th, 1994

Mr. Speaker, I wish to table a petition signed by people from my riding and particularly by residents of the Pierre-Bernard Tower and 6400 Duquesne Street.

The petition states: "The undersigned ask Parliament to forego any social housing rent increases and to lift the freeze on the Canada Mortgage and Housing Corporation's budget to allow for the building of new social and co-op housing."

Foreign Affairs January 25th, 1994

Mr. Speaker, I am by no means an expert on international military operations or international air strikes. I listened closely to the last four or five members speak and I noted that some of them claim different origins. I also listened carefully to the statement by the hon. member for Burnaby-Kingsway who went to Bosnia to meet with those on the front line. I know that many members such as the hon. member for Central Nova can trace their roots to this part of the world.

Judging from what the last four or five speakers have said, I do believe that in this part of the world, the potential for global conflict genuinely exists. The current situation is explosive. And I believe that Canadian troops stationed in Bosnia are preventing the conflict from escalating further.

I also believe that, regardless of the situation described to us today, the murders or other atrocities, the world is poised to become a global village. The possibility of this happening is very real. If we want to tip the scales in favour of the global village rather than global conflict, certain countries must assume some responsibility and get involved. Canada owes its very sound reputation to some degree to its level of involvement. That is why I would support a decision to have our troops remain in Bosnia.

[English]