House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Alfred-Pellan (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 24% of the vote.

Statements in the House

Protection of Canada from Terrorists Act November 4th, 2014

Mr. Speaker, I feel privileged to rise in the House today to speak to Bill C-44, which was introduced by the Conservative government.

I would first like to say that I feel honoured to be able to participate in the Remembrance Day ceremonies to be held this weekend in Laval, which are being organized as part of a joint effort by the City of Laval and the Laval cadets and police force. It is extremely important for all parliamentarians to be present in their communities over the coming days for the Remembrance Day ceremonies.

Like every year, I will also be at Résidence Le Patrimoine on November 11 for a ceremony to honour our veterans, which is always very touching. We are lucky because a number of our World War II veterans live in that residence. Their presence makes the ceremony even more moving, and I am honoured to participate in it.

Last week, I participated in the ceremony held in Laval by the Correctional Service of Canada to pay tribute to correctional officers who died in the line of duty. This ceremony is always very emotional because the families are there and the correctional officers in attendance bring honour to the Correctional Service of Canada by extending their sympathy and showing their devotion to their deceased colleagues, whether they knew them or not.

I mentioned the Remembrance Day events because, as a result of the incidents that occurred on October 20 in Saint-Jean-sur-Richelieu and on October 22 here in Parliament, which affected all of my colleagues from every party, we felt a certain sense of co-operation between the various parties.

In this spirit of co-operation, the official opposition decided to support Bill C-44 so that it can be examined more closely in committee. I will come back to the details of Bill C-44 and the reasons why we want to look at it in committee. It is important to hold a debate, not only here in the House, but also in committee to make sure that we come up with the best law possible. That is why it is important that the parties work together.

The events of October 20 and 22 deeply affected Canadians. We, as parliamentarians, witnessed them firsthand but we felt as though all Canadians were behind us. When the incident occurred in Saint-Jean-sur-Richelieu on October 20, we also felt that all Canadians were behind our Canadian Armed Forces.

Words cannot express my appreciation for and my feelings about the incredible work that the constables and the RCMP did.

Top of mind are Kevin Vickers and his team of constables here at the House of Commons who take care of our safety every day.

I am also thinking of Constable Alain Gervais, who single-handedly blocked the NDP caucus room doors to protect us. It was an act of heroism, but he did it just because it is his job. We are lucky that nothing happened to him even though a bullet headed straight for him was blocked by the second door. We cannot thank Alain Gervais enough for leaping up to keep us safe.

My thoughts are also with Constable Son, who was at the front door of the Parliament building and gained precious seconds for his colleagues by grabbing the hunting weapon carried by the individual who entered Parliament. Unfortunately, he was shot in the foot, but he gave RCMP officers and Parliament Hill staff a chance to react, which they did in spades.

We are now studying Bill C-44 against that backdrop. However, it is important to point out that this bill is not a response to the events that took place two weeks ago, even though we cannot help but think about such events when studying this kind of bill. This bill is not a new law; it makes changes to existing laws.

Most of the subjects covered in Bill C-44 have to do with the Canadian Security Intelligence Service. We were supposed to debate this on October 22, so it had to be put off.

I would like to point out a few things about Bill C-44. Basically, it makes three important changes regarding the Canadian Security Intelligence Service and it is important to point them out here. First of all, it clarifies CSIS's legal authority to conduct security intelligence operations outside our borders in order to address threats to Canadian security. Second, it confirms the jurisdiction of the Federal Court to issue warrants that have effect outside Canada. Third, it ensures greater protection during legal proceedings for human sources that provide information to CSIS.

I would like to mention from the outset that we did have a briefing on Bill C-44. I would like to thank the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the parliamentary secretary who attended that briefing. It was very informative, as it was extremely important for us to have more details on this bill. I hope this practice will continue in the future, because in order for us, parliamentarians, to be able to do our jobs, it is absolutely crucial that we have all pertinent information from our colleagues, regardless of party affiliation. We very much appreciated it.

At the briefing, when we talked about the clarification regarding the Canadian Security Intelligence Service and its operations abroad, we were told that they would still be subject to current Canadian laws and the Canadian Charter of Rights and Freedoms. I thought it was important to emphasize this point.

I must say that I still have a lot of questions about CSIS and that is why I very much look forward to welcoming public safety experts at committee to discuss this case in particular. However, there are other so-called minor changes to the Canadian Security Intelligence Service Act. Among other things, they would help protect the identity of CSIS employees who are likely to conduct secret activities in future. For example, there is mention of future undercover agents. Currently, only the identity of employees who are engaged or were engaged in covert activities is protected.

There is an example. There is mention of future undercover agents, but there is also specific mention of employees likely to conduct covert activities in future. I have a lot of questions about that point in particular because the definition is quite broad. What exactly is meant by this? Does this simply mean people who are training to become undercover agents? Are we talking about a person who, in a year or two, depending on senior CSIS officials, might be a candidate for becoming an undercover agent? Is that all that is included? Could this apply to anyone at CSIS? I look forward to getting more clarification on this because I believe this is a rather important point to which we are not paying enough attention.

Nonetheless, it is very important for the people who are engaged in undercover activities to be protected and I would like us to pay attention to that. I do not think that any party in this House is against that idea. It is important to say that.

There is another surprise in this bill. This may be a five- or six-page bill—I hope I have this right—but unfortunately it still is an omnibus bill. It is true that most of the things we are legislating in Bill C-44 have to do with the Canadian Security Intelligence Service, but there is a small item that amends the Citizenship Act to fast-track the revocation of Canadian citizenship in the case of dual citizens who are linked to terrorist activities and other serious offences, as provided for in Bill C-24, which received royal assent on June 19, 2014.

I really do not understand why that provision is in this bill. We tried to obtain more information at the briefing, but, unfortunately, we were unable to determine exactly what the link is between CSIS and Bill C-24, which was passed. I hope that the government will respond and explain why it wants to include that provision in Bill C-44. I would also like to see the bill go to committee and have experts tell us what the inclusion of this provision in Bill C-44 will bring to CSIS.

I listened to the speech by the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness. I agree with him on several points, but not on how we should do things. He spoke about radicalization in Canada, and that is a very important point. As parliamentarians, we must ensure not only that we have the appropriate tools in place, but also that we have the people required to counter radicalization in Canada. That is what we have been asking for on this side of the house for several months. Today, the government seems to be more open-minded about that. I am very pleased to hear it.

The minister talked about preventing threats and responding to them. Once again, this is consistent with efforts to combat radicalization within the country. I am eager to see what he will propose here, because he talked about other measures. What are these other measures? There are a lot of questions about this. We have heard a lot about tools to combat radicalization or to combat terrorism, but what exactly does that mean? Do the RCMP and CSIS, for example, or still the Canada Border Services Agency, need more tools and personnel?

This brings me to a topic that may be a sore spot for my colleagues. We do not seem to agree on some aspects of the budget, and I want to mention that in my speech. One aspect concerns the cuts being made to Public Safety Canada, which affect the Canada Border Services Agency, the Canadian Security Intelligence Service and the Royal Canadian Mounted Police. We are very worried about this because these cuts will affect many things, including the Correctional Service of Canada and the budgets of our police forces in Quebec, for example for the Eclipse squad, which works to combat street gangs. However, that is a whole other subject and I will focus on the cuts in the first three cases I mentioned.

Why is this important? Because those cuts had an impact on very real jobs. In 2012, the government announced $143 million in cuts to the Canada Border Services Agency alone. Unfortunately, when there are cutbacks of that magnitude, jobs have to be cut somewhere. Of course, personnel can be shuffled, but at some point there is no wiggle room left and something has to give.

Unfortunately, the Canada Border Services Agency had to eliminate about 100 positions. It should be noted that those 100 jobs were part of the agency's intelligence service. Those employees shared important information with our various international allies, and that included information about allegedly radicalized individuals who were travelling abroad. It is crucial work. There is talk of radicalization, and Conservative government ministers are talking about preventing people from fighting overseas and revoking passports. If there are no people to use those tools—as the individuals in those 100 abolished positions would have done—it is a very serious issue. We need to act on this. If there is talk of reinstating those positions, I will be more than happy to hear what the Conservative government has to say.

The RCMP's budget was cut by approximately $200 million, $195.2 million to be exact.

The Canadian Security Intelligence Service lost about $25 million, and the inspector general's office, which was so important for overseeing what was going on, was also abolished. There is a lot of talk about security in relation to civil liberties, but they abolished this CSIS office. That is extremely sad.

Unfortunately, at the Border Services Agency, they eliminated 19 teams of detector dogs, sniffer dogs that find weapons and drugs at our borders, for example. Nineteen of those positions were eliminated. That is extremely important.

Canine units came to Parliament Hill during the events of October 22. They were among the first to arrive, right after the RCMP and the constables. The canine unit was mobilized. If the government cuts 19 canine unit positions from our Border Services Agency, that will surely have an impact on the services provided and our public safety and national security. That is an extremely important point.

One other thing really caught my attention, and I really want to talk about it in the House today. The Department of Public Safety released what is called a report on plans and priorities for 2013-14, which announced cuts, particularly in the area of public safety. I would like to read part of it, if I may.

The department itself stated as one of its risks:

That the Government Operations Centre (GOC) infrastructure may be unable to support a coordinated response to large-scale or multiple significant events affecting the national interest

That is extremely serious, and according to the report, it is directly related to the cuts to public safety and national security. I hope that the Conservative government will take the time to read that report. It is rather disturbing that it makes a direct correlation between the cuts to public safety and something that could endanger our national security and the fact that we would not likely be capable of responding to multiple attacks or a large-scale generalized attack on our country. I believe that we need to consider that.

I would also like to mention a few other little things. As I indicated at the beginning of my speech, we are starting from the premise that everyone wants to work together to ensure that we have the best laws possible. What is more, we want to ensure that the committee does the necessary work and does it properly. I understand that these laws need to be implemented and that we cannot wait forever. However, we need to get the advice of experts on this bill because it raises a lot of unanswered questions. Given that the bill amends a few laws, the people who will be using this legislation need to tell us what impact those changes will have on their work.

I also sincerely hope that the members of the Standing Committee on Public Safety and National Security from different parties will be able to work together in a spirit of co-operation. When it comes to national security, as is the case here, there is no room for partisanship. It is extremely important that we work together and do our job as effectively as possible in committee.

I can assure the House that I will be happy to work with all of the parties represented on the Standing Committee on Public Safety and National Security to make the best laws possible. That has always been the case, but I will take that job even more seriously when it comes to Bill C-44.

In this spirit of co-operation, I sincerely hope that the Conservative government will not move any time allocation motions regarding this bill. I just wanted to mention that.

It is important to point out that we still have many unanswered questions. We want the parties to co-operate in order to make sure that we have the best laws possible. We support this bill at second reading but there are still a lot of grey areas.

In closing, I would like to mention that it is very important to strike a balance between public safety and civil liberties.

That being said, I still have a lot of things I would like to say about this.

Protection of Canada from Terrorists Act November 4th, 2014

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Malpeque for his speech.

I unfortunately did not retain everything that he said. Nevertheless, I have a question about Bill C-44. It is a short bill, only five or six pages long. However, I am sad to say that it is an omnibus bill. While the majority of the bill focuses on CSIS reforms, that is not the only thing included in this bill. In fact, there is one part that has nothing to do with the rest of the bill. It proposes moving up the effective date for Bill C-24, which is about revoking dual citizenship.

I have already heard the hon. member talk about this, so I know he is somewhat upset by it. What would he think of splitting this bill in two or removing that part of the bill? In his opinion, what is the best way to deal with this part of the bill?

Protection of Canada from Terrorists Act November 4th, 2014

Mr. Speaker, I represent the riding of Alfred-Pellan, which is named after a gifted painter who lived in Laval for a time. I am honoured to represent a riding with his name.

I would like to thank my colleague from Esquimalt—Juan de Fuca for his comments today on Bill C-44, which is important under the circumstances. This is not a response to the unfortunate events of October 20 and 22, but it is still a first step in enhancing public safety.

As my colleague mentioned, it is very important to define the line between public safety and civil liberties. This has been much discussed here in the House.

I would like my other colleagues in the House to understand how things work on the Standing Committee on Public Safety and National Security, where we do not always have the opportunity to have in-depth discussions because the government often imposes time limits on us.

Would my colleague give us an idea of the atmosphere that currently exists in the committee and that we hope will not prevail as we examine Bill C-44?

Public Safety October 30th, 2014

Mr. Speaker, as parliamentarians, we have a duty to ensure that Canadians are safe while also protecting their rights and freedoms.

The Minister of Justice seems to have forgotten that duty when he talks about his new legislative measures to control content on the web. Even the hon. Conservative member for Moncton has expressed reservations about this.

Can the justice minister tell us what he considers to be a crime of opinion and what sort of sentences offenders will face?

Public Safety October 29th, 2014

Mr. Speaker, the CSIS civilian oversight system is not working.

We are still waiting for the government to act on the recommendations made by the 2006 commission of inquiry on the Maher Arar case. Eight years have gone by.

We recently learned that CSIS is refusing to answer to its civilian oversight committee, which is quite simply unacceptable.

If the minister is proposing to give additional powers to CSIS, why is he not giving more powers to its civilian oversight committee?

Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act October 28th, 2014

Mr. Speaker, I thank my colleague from Parkdale—High Park for her excellent question. She is quite right.

Whenever a free trade agreement is proposed, the Liberals shut their eyes and accept it blindly, without even considering very important criteria. It is really disappointing that the third party has no position on free trade agreements.

We in the NDP have a very clear position. We have extremely strict evaluation criteria for free trade agreements. To obtain our support, free trade agreements must meet these criteria, which we decided to impose on ourselves.

After all, one must have a clear conscience. When we sign a free trade agreement, the country in question must respect human rights and have adequate environmental and labour standards for workers in the industries in question.

Is the agreement in line with our Canadian values? That is a very important question. The signing of free trade agreements is a reflection of our government and of Parliament. It is what we decide to show the international community. Who are we?

I am therefore very proud that we have such a clear, definite position, unlike the Liberals, and that we are sticking to our evaluation criteria.

Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act October 28th, 2014

Mr. Speaker, I would like to thank my Liberal colleague for his question, which he has raised a number of times in the House today.

I am proud to be a member of the NDP, which has a solid position, as opposed to the Liberals, who have practically no position on free trade agreements, blindly accept just about anything and give the Conservatives a blank cheque.

That is not our approach on this side of the House. We have principles. In 2015, when we replace the Conservatives, we will ensure that our free trade partners respect the environment, labour law and democracy.

Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act October 28th, 2014

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to speak to Bill C-41, An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the Republic of Korea.

Before I begin, in light of last week's events, I want to thank all of the Parliament Hill staff, including the constables, the RCMP officers, the pages, the kitchen staff and all those who are always here on the Hill to support us in our work as parliamentarians. I thank them very much.

I also want to thank them for coming back the next day to support us when we decided to come back to the House, and for protecting Parliament and our lives last Wednesday. It is greatly appreciated.

My remarks on Bill C-41 will be brief because I think there have been very fine speeches and very good questions in the House today. Most of the positive and negative aspects of this bill have been raised by my colleagues.

I am extremely proud to be a New Democrat because our position on how to deal with a free trade agreement implementation bill has always been very clear, just like the way we vote. As my colleague from Chambly—Borduas said, we establish our position on a free trade agreement on certain pillars.

In this case, even though the terms of the agreement and the standards with regard to democracy, human rights, the environment and labour rights seem relatively satisfactory, we have some reservations.

I am very proud to say that we support this bill and that we use these pillars to determine our position every time. However, as my colleagues and I have already said today and at other times during the debate on this bill, we have some reservations.

South Korea is very present in the automotive industry market and competes with us. It is a healthy competition and that is good. However, given how the government treats jobs in the manufacturing sector in Canada, I am concerned about the manufacturing jobs in the automotive industry.

My colleague from Parkdale—High Park said it very well today in question period: under this Conservative government we have lost thousands of manufacturing jobs in recent years. My concern with respect to this bill is understandable, and I believe it is justified.

Other free trade agreements are in the works, and I am saddened to realize that we are unable to obtain the same terms that we negotiated for the Canada-European Union free trade agreement. Unfortunately, we were not provided with the full text of that agreement. The Conservative government shut us down, which is very sad.

We are the only party that proposed amendments to this bill. Unfortunately, they were all rejected in committee. We take our work very seriously when it comes to debating free trade agreements. Even though the amendments were rejected, overall the agreement seems quite satisfactory.

I would like to reiterate that I am very proud to be a member of the NDP, especially when we discuss free trade agreements. We are not like the third party in the House. We have a very solid position on free trade agreements.

I would like to thank my colleagues for their good comments, especially my colleague from Vancouver Kingsway, who does an incredible job when we have to analyze the free trade agreements that the Conservative government presents to us.

Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act October 28th, 2014

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Chambly—Borduas, who explained the NDP position on free trade agreements very well.

I would like to ask a brief question. Something in this bill suggests to us that it may prompt some to fear for jobs in the manufacturing and auto industries in Canada.

Does my colleague wish to comment on that? Do we have in front of us a free trade agreement of the kind we would like to see? In addition, is he worried about jobs in the auto industry in Canada?

Canada-Korea Economic Growth and Prosperity Act October 28th, 2014

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague across the way. We served together for a while on the Standing Committee on Fisheries and Oceans, always in a spirit of collegiality, a very pleasant attitude which has prevailed here for nearly a week. I am very glad to see that in the House.

We have already stated that the NDP will vote in favour of Bill C-41 at third reading. However, there are a few little things I have noticed. For instance, I am still worried about manufacturing jobs in this country.

Can the hon. member give me some more details? Does he know what kind of protection will be provided for jobs in the automotive sector? As he knows, trade with South Korea is quite substantial, especially in the automotive sector.

Will the federal government be introducing protective measures to ensure that the automotive sector in Canada remains competitive?