House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was farmers.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Berthier—Maskinongé (Québec)

Lost her last election, in 2021, with 33% of the vote.

Statements in the House

Committees of the House November 18th, 2014

Mr. Speaker, I sincerely thank my colleague from Joliette for her speech this evening and also for the good work she does on the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-food. I also want to mention what a good job she does representing her constituents. As members may know, the riding of Berthier—Maskinongé is right next to my colleague's riding of Joliette.

I just wanted to talk about the fact that 17,000 additional tonnes of cheese will be imported under the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement. I know that a number of stakeholders, especially in Quebec, had some serious concerns about this breach. A number of groups told us that if the agreement was implemented as is, it would undermine our supply management system.

I would like to hear what my colleague has to say about the concerns in the province of Quebec, which produces a number of high-quality cheeses. Could she also talk about future trade agreements—perhaps the trans-Pacific partnership—about the uncertainty facing dairy farmers and about the future of supply management in Canada?

Agriculture and Agri-Food November 18th, 2014

Mr. Speaker, we are entering the home stretch in the negotiations for the trans-Pacific partnership. New Zealand and the United States are demanding that we abandon supply management and yet the minister is saying that everything is going well. The stability provided by supply management allows us to maintain 215,000 jobs in the dairy industry in different parts of the country.

Will the government again sacrifice dairy producers on the altar of free trade, or will it protect supply management, which is so vital for our regions?

Agricultural Growth Act November 17th, 2014

Mr. Speaker, I could answer by saying that I have a petition against Bill C-18 that elaborates more on a lot of the concerns that I brought up in my speech. These are people from my riding. I know as well that a lot of the members here in the House have submitted petitions because the farmers in their ridings, and even Canadians in cities, have had some grave concerns over Bill C-18.

Our amendments were balanced, made a lot of sense, and were not partisan. Everything we were asking for was based on what witnesses said at committee and on consultations that we had, because this bill has been around since December of last year, if I am not wrong.

There is a lot of concern. Yes, there are groups that support the bill, but then there are a lot that do not. We still have grave concerns when it comes to striking a balance with Bill C-18.

Agricultural Growth Act November 17th, 2014

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for all of the work he does on committee. It is a pleasure to work with him.

Yes, there are some groups in Quebec that do support this bill, but there are other groups that do not. When I talk to farmers in my riding about the agricultural growth act, Bill C-18, I find, first of all, that most of them have never heard of it; then, if they have heard about it and have looked into it, they do not see exactly how it would strike an appropriate balance.

In my riding, I have a lot of smaller farmers, but I also have an aging population, so we have to look at farm transfers. As well, we know that more and more people are getting involved in organic farming. We have had people and groups say as witnesses that this bill might not be the best for organic farming. It is kind of a one-size-fits-all approach.

What we asked for and what we looked for with our amendments is support and openness from the government, which we did not see at all. We do like some parts of this bill, but it is a one-size-fits-all approach, and the member summed it up very well in his comments about a made-in-Canada approach when it comes to UPOV '91. We could have made it better, and we did try.

There is another chance. We will have a vote on these amendments, so we will see what happens. I have to stay optimistic that we can make this bill better.

Agricultural Growth Act November 17th, 2014

Mr. Speaker, today I am going to speak to Bill C-18.

As with all of the government's other omnibus bills, I have a bittersweet relationship with this bill. There are some parts I like and some parts that really concern me. Our committee worked very hard to study this highly complex bill. A number of stakeholders came to testify as part of our study.

However, sadly, the amendments made do not reflect the majority of the requests made by these witnesses. My position is clear: the amendments made to Bill C-18 in no way reflect the requests of these witnesses. We are right back where we started. This bill raises a number of problems and concerns for both us and our agricultural partners, and I will go into more detail about this in my speech.

First, I will explain the implications of this bill; second, I will talk about the requests made by the witnesses and the work my party has done to try to counter the negative effects of this bill; and then I will conclude by listing the many problems that remain in this bill and that make me very concerned and bitter about the fact that it was passed.

I remind members that this bill would amend nine federal acts: the Plant Breeders' Rights Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Seeds Act, the Health of Animals Act, the Plant Protection Act, the Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Agricultural Marketing Programs Act and the Farm Debt Mediation Act, which is under Agriculture and Agri-Food Canada.

This bill appears to be the most significant change to agriculture and agri-food in our country's history. This bill amends many existing acts, and these amendments affect nearly everyone involved in the agricultural sector as well as their relationships with each other. That is why we must be cautious, to ensure that the bill does not create uncertainty or confusion.

This bill also has the advantage of protecting intellectual property, promoting innovation and potentially supporting foreign investment. These are all aspects that my colleagues in the NDP and I support. However, it was very important to ensure that none of these aspects come at the expense of Canada's agricultural heritage. The NDP has nothing against innovation, as long as it does not violate any rights. This bill forces a number of changes on the agricultural sector, and these changes are worrying a lot of people.

The witnesses we heard from were clear. This bill is good as a whole, but it needs quite a bit of clarification and more than a few amendments. I would like to go over some of them. Stakeholders want farmers' rights to be clarified and protected vis-à-vis plant breeders' rights. They call for the restriction or removal of ministerial powers to unconditionally disallow farmers' rights and privileges through regulatory change. They call for clarification and controls around when breeders can require farmers to pay royalties. In addition, they want explicit protection for seed cleaners.

My NDP colleagues and I were there for all of the testimony. We did our homework and we proposed at least 16 amendments to this bill—common-sense amendments that were all rejected, unfortunately.

Our party proposed amendments in the interest of a balanced approach between protection for plant breeders and for agricultural producers. Our amendments would have ensured that all participants could benefit fully from these ambitious changes.

For example, with respect to farmers' privilege, our amendments included the rights to trade, sell and clean seed, which is what stakeholders asked for. That amendment was rejected.

Many of our amendments suggested that the minister's power to exempt farmers' rights and privileges without any conditions should be subject to an assessment by Parliament.

This change was meant to prevent the agricultural sector from becoming politicized. These amendments were also rejected.

Another one of our amendments would have clarified and set limits on the places where plant breeders can collect royalties in the process. Many stakeholders said they were worried about the fact that the royalties they had to pay could be claimed at any time and do not take into account the quality of their crops. Our amendment was rejected.

Lastly, one of our amendments was meant to protect producers from prosecution when they did not intend to break the law. I think it is just common sense that people should not be prosecuted when a violation is accidental and not the result of negligence. Even though that amendment really made sense, it was rejected.

In other words, all the work the NDP did to try to make this bill an acceptable piece of legislation was dismissed out of hand by our Conservative colleagues. As it stands, Bill C-18 could create many problems.

I said before that we were back at square one and it is true. The many problems raised about Bill C-18 still exist. I will name three.

First, the bill does not take a balanced approach at all and will benefit only a handful of players to the detriment of another group. The NDP believes that a balanced approach is essential when it comes to plant breeders' rights. This bill is not consistent with that view.

Second, farmers' privileges are not adequately protected. In fact, in agricultural sector jargon they are known as privileges, but the stakeholders usually see them as rights. Rights are not taken away so easily. No one should be allowed to have such power, and if such power is needed, then there should be a system of checks and balances.

Third, along the same lines, I think it is unacceptable for the minister to have such broad powers. To justify putting so much power in the minister's hands, the Conservatives are saying that the department needs to be able to adapt the law as quickly as possible if complications should arise. It is not a bad idea, but they seem to be forgetting the adverse effects of this type of practice. The government's decisions on agriculture could quickly become political. The House of Commons should at least have the right to review these exemptions. I am concerned, and I am not the only one.

In closing, I have the distinct impression that we are back at square one. The concerns that I raised today are very similar to the ones I raised in my last speech on Bill C-18. I am disappointed that although a number of stakeholders came and testified in committee, almost none of their recommendations were considered in the amendments put forward by the Conservatives.

What is worse, in his testimony the Minister of Agriculture and Agri-Food said that he would clear up the problem with regard to farmers' rights. However, instead of proposing amendments based on the recommendations made by witnesses, he proposed a token amendment that does not go far enough.

The governing party continues to turn a deaf ear. It does not want to collaborate in order to avoid potential excesses. What is more, this bill favours some stakeholders over others.

I am deeply disappointed, but I take comfort in knowing that we warned the Conservatives. It is therefore with pride in the work that we have accomplished that I oppose this omnibus bill.

Employment November 6th, 2014

Mr. Speaker, the Fondation des entreprises en recrutement de main-d'oeuvre agricole étrangère joins the NDP in denouncing the bungling of the temporary foreign worker program. Because of the Conservatives' mismanagement, Quebec farmers have lost more than $53 million. Farmers just want the rules to be clear and known in advance.

Will the minister get his program in order and stop hurting Quebec farmers?

Food Assistance during the Holiday Season November 6th, 2014

Mr. Speaker, the 2014 HungerCount report was released last Tuesday, and it shows that requests for food assistance increased by 9.4% at the Moisson Mauricie/Centre-du-Québec. This is an alarming statistic, and with the holiday season just around the corner, many families risk being in need.

I therefore invite everyone in my riding to take part in the various Christmas hamper initiatives in the region. The Artisans bénévoles de la paix en Mauricie recently launched their Christmas hamper campaign. People can also contribute to the Christmas hampers being organized by the Centre d'action bénévole de la MRC de Maskinongé in Louiseville. People who live in Berthierville can attend a dinner on November 24 to raise funds for the Christmas hampers being organized by the Groupe d'entraide en toute amitié. Of course, we must not forget the media fundraising drive in Mauricie on December 4.

I wish to congratulate the organizers of all these initiatives, which will help many families have a much nicer holiday season. It is important to get involved and give generously to this worthy cause. Let us continue to stand together.

Poverty November 4th, 2014

Mr. Speaker, last week UNICEF announced that one in five children is living in poverty. Today the 2014 HungerCount report reveals that nearly 1 million Canadians use food banks. A third of these people are children. Food Banks Canada recommends investing in affordable, quality child care, which will help children and families.

My question is quite simple: where are the 125,000 child care spaces the Conservatives promised in 2006?

International Trade November 3rd, 2014

Mr. Speaker, despite their promises, the Conservatives were unable to protect supply management. They promised to do so before reopening our market to European cheese producers, who are heavily subsidized. Now, it seems that supply management is back on the table as part of the Trans-Pacific Partnership negotiations.

My question is simple. Will the Conservatives truly protect supply management or will they once again betray Canadian producers?

Job, Training and Entrepreneurship Fair November 3rd, 2014

Mr. Speaker, in my riding, the job shortage caused mainly by the policies of this government—which is offering no support to the region's industrial and manufacturing sectors—is having serious consequences. I have spoken about this in the past. The Conservatives also abolished 34 Health Canada positions in Shawinigan. Furthermore, the temporary closure of Lucyporc will add 300 people to the unemployment roll.

Fortunately, on October 29, more than 1,500 people attended the job, training and entrepreneurship fair in Shawinigan. This event was a resounding success.

I would like to thank the members of the organizing committee—Monique Lamothe, Joëlle Gagné and Caroline Grondin—for their work on the job fair because it was a great success.

All of this would not have been possible without the Shawinigan local development centre, the city's tourism and convention bureau and the many partners involved.

Congratulations to all of you for your hard work. We should be proud.