House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was farmers.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Berthier—Maskinongé (Québec)

Lost her last election, in 2021, with 33% of the vote.

Statements in the House

Natural Resources September 24th, 2018

Mr. Speaker, when it comes to pipelines, it is the same old story from both the Liberals and the Conservatives. Quebeckers have lost faith in the Liberal Prime Minister's bungled consultations and discredited assessments.

The Liberals can say what they will to defend themselves, but the Federal Court of Appeal clearly indicated that consulting with first nations and affected communities is not really their strong suit.

Now, the Conservatives are trying to revive energy east, and the Liberals' response is vague and not very reassuring.

Are Quebeckers in for a nasty surprise? Does the Liberal Party plan to revive energy east?

International Trade September 19th, 2018

Mr. Speaker, Trump unleashed a vigorous attack on our dairy producers. The Liberals are suggesting that they were flexible, which is no comfort to Ms. Chevalier, a farmer from Saint-Ignace-de-Loyola, who fears that our supply management system is again being undermined. She is not sure whether her farm will remain viable as the Liberals cede yet another part of our supply-managed market.

After the government let down producers with the Canada-Europe agreement and the TPP, how is Ms. Chevalier supposed to have faith that the Liberal government will protect our supply management system?

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 18th, 2018

Mr. Speaker, I thank the member for Joliette for his question.

The House voted unanimously in favour of the motion to ensure that any agreements we sign do not open a breach in our supply management system. Unfortunately, unanimous motions do not force the government to take action. That is sad because each new agreement we sign chips away at supply management.

In 2014, I even moved a similar motion calling for financial support and demanding that the government fully protect supply management in the Canada-Europe agreement, but we all know how that turned out.

Benoit Legault represents dairy farmers in the Outaouais-Laurentides region. This is what he had to say:

All countries subsidize their agricultural sectors to ensure food sovereignty. However, our dairy farmers have never needed subsidies because production is tightly controlled. There is no surplus, prices do not go down, and there is no need to subsidize our dairy farmers. Then the government came along with compensation...

He was talking about the investment plan, which never materialized. These farmers do not want subsidies. They do not want money. They just want the government to do its job, keep its promises, and protect our borders like it said it would.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 18th, 2018

Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.

The Standing Committee on International Trade held consultations across Canada. From what I understand, public notices were issued and there was not much time to announce the consultations. It took some time, and not everyone was able to attend in person. The committee received about 8,000 briefs. They had not been translated, so we did not necessarily get to read every single brief that was submitted to the committee.

With regard to culture, many experts expressed concerns about the trans-Pacific partnership because the cultural exemption it contained was the weakest such provision to have been negotiated in a free trade agreement. It was not something Canada could be proud of. It was not worth bragging about, because it was not a step forward.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act September 18th, 2018

Mr. Speaker, I am pleased to be back in the House, to see my colleagues again, and particularly to participate in the debate on Bill C-79. I would like to inform you that I will be sharing my time with the hon. member for Vancouver Kingsway.

Yesterday, we began the debate about the ratification of the comprehensive and progressive agreement for trans-Pacific partnership between Canada, Australia, Brunei, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam. Yesterday, we spent five and a half hours debating this important bill. This morning, a time allocation motion was moved. The Liberal Party, the government, worked with the Conservative Party, the official opposition, to fast-track Bill C-79.

It is disappointing not to have time to rise to express the concerns of the people we represent concerning an important bill like the ratification of this agreement. It is frustrating and disappointing. I am pleased to have the opportunity to rise to express Canadians' fears and concerns about this bill.

I would first like to set the stage by providing a bit of context. The Prime Minister made a statement during the election campaign. On October 5, 2015, he said:

The government has an obligation to be open and honest about the negotiation process, and immediately share all the details of any agreement. Canadians deserve to know what impacts this agreement will have on different industries across our country. The federal government must keep its word and defend Canadian interests during the TPP’s ratification process—which includes defending supply management, our auto sector, and Canadian manufacturers across the country.

That was in 2015. It is now 2018, and it is clear that the Prime Minister has kept neither his word, nor his promise.

The Standing Committee on International Trade held consultations, and I want to thank our critic who worked very hard in committee. We are proud of what she has been able to accomplish. These consultations were not very accessible to members of the public wanting to participate. The public did not get much warning that consultations on the TPP were being held. People did not have much time to prepare, get to, and participate in the consultations. Members of the public had one hour to make submissions and give testimony. In Montreal, 19 members of the public opposed the agreement. Three individuals in Quebec City opposed the agreement. The committee received more than 8,000 submissions from Canadians.

We had a very hard time getting them translated and reviewing all of the submissions properly. There was no comprehensive consultation like the one the Prime Minister promised in 2015. The committee is supposed to be independent, but its consultations were strongly influenced by the government.

I remind members that the Standing Committee on International Trade held dozens of meetings, heard from more than 400 witnesses, and received written comments from more than 60,000 Canadians, 95% of whom opposed the bill and the ratification of the comprehensive and progressive agreement for trans-Pacific partnership.

I rise today to speak on behalf of the people of Berthier—Maskinongé, whom I am proud to represent. I had the honour of sitting on the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food since 2012. In January I took on new responsibilities, but I follow the committee's work closely.

All of the agreements that the government has signed since I entered politics in 2011 have chipped away at our supply management system. Every agreement signed gives greater access to our dairy, poultry, turkey or egg markets.

Every agreement we sign opens up more of our market. The Conservative government said it would support and defend our supply management system, but what it actually did was negotiate agreements that allowed greater access to our market. The Liberal Party, with its majority, is doing the same thing. Despite the Liberals' insistence that they support our supply management system, they are continuing to poke holes in it.

Canadians are entitled to a government that respects the will of the people and does not negotiate agreements behind closed doors. Experts tell us that ratifying the comprehensive and progressive agreement for trans-Pacific partnership will cost between 60,000 and 80,000 jobs in Canada because of concessions affecting the auto sector. How disturbing that the government is so willing to jeopardize those jobs.

Concessions in the CPTPP are keeping dairy, egg and poultry producers up at night and could cost 26,000 jobs in Quebec alone. Dairy producers say that giving up 3.25% of the Canadian market will likely cost them about $250 million in annual income. Should our supply management system disappear entirely, the poultry sector would lose 60,000 to 80,000 jobs. That does not even take into account concessions in the Canada-EU agreement.

All the agreements Canada has signed recently represent a 15% increase in access to our supply-managed markets. The government kept saying that it would protect our supply management system, but it has never said that it will fully protect it, so naturally, farmers have some fears and concerns.

We also have to think about timing. Right now we are debating ratifying the trans-Pacific partnership, and yet Canada is still negotiating with the United States. Several experts and groups have urged us to be cautious.

By going ahead with this and supporting the trans-Pacific partnership, we will be giving other countries greater access to our supply-managed market. This could send Mr. Trump and our American friends a clear message: we are prepared to grant them even more access to our market.

These market losses will cause Canada's GDP to drop by between $4.6 billion and $6.3 billion. The study also found that dismantling our supply management system would provide no real benefit to Canadian consumers.

According to the Éleveurs de volailles du Québec, across the poultry industry the implementation of the trans-Pacific partnership will result in the loss of more than 2,200 jobs and cut $150 billion from Canada's GDP.

It is true that our supply management system was created by the Liberals, but here it is being greatly weakened once more. We are witnessing its death by a thousand cuts. We are weakening our system to the point that it will no longer be worthwhile to keep it in place.

The government is telling us that there is nothing to worry about and that there will be a compensation plan for producers, but producers are not interested. They do not want to hear about compensation. Canadian producers want the federal government to do its job. Promises need to be kept. We hope the government will hold its own in the NAFTA renegotiation. That said, up to now, it has not been able to stand up for producers.

We could talk about other problems with the trans-Pacific partnership. For example, there is the auto sector. Many people work in the auto and parts sector.

These people and a number of unions are strongly opposed to the CPTPP because it will not do much to help them. It is still causing a lot of uncertainty. Less stringent rules of origin expose Canada to competition with Japanese vehicles that have a lot more components from countries that are not members of the TPP, such as China, Thailand, and Indonesia. However, Canada is maintaining its commitment to gradually eliminate its tariffs in the auto sector over a short period of five years.

There are a number of reasons why we do not support the TPP. It jeopardizes jobs. The government is telling us that it is protecting jobs and will create jobs for the middle class, but it is putting these jobs and these workers in jeopardy.

Questions Passed as Orders for Returns September 17th, 2018

With regard to the Dairy Farm Investment Program (DFIP): (a) what is the total number of applications received from producers from the creation of the program to May 2, broken down by (i) province and territory, (ii) applications approved per province and territory, (iii) applications rejected per province and territory, (iv) applications put on a waiting list per province and territory; (b) how many applications for large investment projects were received from the creation of the program to May 2, broken down by (i) province and territory, (ii) applications approved per province and territory, (iii) applications rejected per province and territory, (iv) applications put on a waiting list per province and territory; (c) how many applications for small investment projects were received from the creation of the program to May 2, broken down by (i) province and territory, (ii) applications approved per province and territory, (iii) applications rejected per province and territory, (iv) applications put on a waiting list per province and territory; (d) how much of the total $250 million in DFIP funding has been allocated as of May 2, broken down by (i) large investment project, (ii) small investment project, (iii) province and territory; (e) what is the total value of funding applications that has been rejected as of May 2, broken down by (i) large investment project, (ii) small investment project, (iii) province and territory; (f) how much of the total amount has already been allocated to Quebec producers as of May 2, broken down by (i) large investment project, (ii) small investment project; (g) what amounts have been approved or rejected as of May 2 for each province and territory, under the DFIP, broken down by (i) approved or rejected applicant’s place of residence (city and postal code), (ii) the date and specific hour at which the application was made, (iii) the amount allocated, if relevant, (iv) the reason for refusal, if relevant; (h) how many applications were processed within the 100 days, broken down by (i) number of funding requests approved within the 100 days, (ii) number of funding requests approved and rejected within the 100 days, (iii) number of funding requests approved and rejected beyond the 100 days set by Agriculture and Agri-Food Canada; (i) how many complaints have been made concerning the DFIP from its creation to May 2, 2018, broken down by (i) location of complaint, (ii) type of complaint, (iii) action taken by the department; (j) what is the average actual waiting time, regardless of the amount allocated, that DFIP applicants must wait before receiving part or all of the amounts they are owed for applications made during the first application funding window; (k) what are the total amounts allocated to date for fiscal years 2016-17 and 2017-18, broken down by (i) province, (ii) amount allocated; (l) what are the expenditure forecasts for fiscal years 2018-19, 2019 , 2019-20, 2020-21 and 2021-22; (m) what is Agriculture and Agri-Food Canada’s cost of administering the DFIP from its creation to May 2, 2018, broken down by (i) year, (ii) operating cost, (iii) cost of unforeseen additional expenses; (n) when will Agriculture and Agri-Food Canada’s DFIP second application funding window open; (o) how did Agriculture and Agri-Food Canada ensure the order of priority, first-come, first-served, during the DFIP first application funding window?

Lise Payette September 17th, 2018

Mr. Speaker, on September 5, we lost a remarkable woman from Quebec. Lise Payette died at the age of 87, leaving behind a great legacy for future generations. Through her words and her actions, Lise Payette helped to build the Quebec nation and advance the cause of women. Feminist, radio and television host, journalist, minister, screenwriter, and producer, Ms. Payette was active on so many fronts.

She was elected to the Quebec National Assembly and appointed as a minister three times, and the impact of her political achievements is still being felt today. In particular, she was the first minister responsible for the status of women and she is credited with coming up with the slogan immortalized on Quebec's licence plate, “Je me souviens”.

On behalf of my political party, I offer my deepest condolences to the family and friends of Ms. Payette. We will never forget her.

International Trade June 14th, 2018

Mr. Speaker, after the Prime Minister said he was flexible, it is now the Minister of Agriculture who is leaving the door wide open to the possibility of sacrificing our supply management system in NAFTA renegotiations.

The Liberals keep telling us in the House that they are defending supply management and that they are the party that brought it in. They need to walk the talk.

My question is simple: will the government fully defend supply management in NAFTA renegotiations, yes or no? The key word here is “fully”.

Main Estimates, 2018-19 June 14th, 2018

Mr. Speaker, on a point of order, during the vote I noticed an influx of members coming in on the government side and they did vote, even though the voting had started. I know for sure it was the member for Scarborough Southwest and the member for Thérèse-De Blainville, but it was hard to keep track because they all came in with such a thrust. I would like the Speaker to review and maybe give them a chance to remove their votes.

Natural Resources June 13th, 2018

Mr. Speaker, giving away billions of dollars to a company that has zero respect for Canada's environmental regulations is the antithesis of leading the fight against climate change.

Using public money to buy a pipeline is not visionary. Exposing Canadians to the environmental and financial risks associated with the pipeline is totally unfair.

Instead of throwing money at energy sources of the past, the government must invest in energy sources of the future.

Why does the Prime Minister just not get it?