House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was person.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Marc-Aurèle-Fortin (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Public Safety December 6th, 2007

Mr. Speaker, the presidents of the Canadian Police Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, and the Canadian Association of Police Boards have all written to the Minister of Public Safety, asking him not to postpone the implementation of the firearms marking regulations once again. At great length and over four pages, they explained to him how this measure could help solve more crimes faster.

Why are we seeing yet another delay, which can only benefit criminals who use firearms?

Charter of Rights and Freedoms December 4th, 2007

Mr. Speaker, my first reaction on reading this motion is that it seems to be a solution looking for a problem to solve. One section of the Canadian Bill of Rights reads as follows:

It is hereby recognized and declared that in Canada there have existed and shall continue to exist without discrimination by reason of race, national origin, colour, religion or sex, the following human rights and fundamental freedoms, namely,

(a) the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property, and the right not to be deprived thereof except by due process of law;—

I believe there are slight differences between property rights and enjoyment of property. However, when we look at these differences, I believe that we have to conclude that it is preferable to use this quasi-constitutional wording—the Canadian Bill of Rights falls somewhere between the constitution and ordinary rights—for reasons that we could examine a bit later.

Article 953 of the Civil Code of Québec reads as follows:

No owner may be compelled to transfer his ownership except by expropriation according to law for public utility and in consideration of a just and prior indemnity.

In my opinion, this right is recognized subject to the fact that land can be expropriated for public utility. However, I think that all provinces have an expropriation commission. Quebec's administrative tribunal, which replaced the expropriation commission, hears appeals from people whose property has been expropriated and who are not pleased with how much they have been paid for it.

I would add that there is more to the Constitution than the charter. Section 92 of the Constitution Act, 1867 is very clear:

In each Province the Legislature may exclusively make Laws in relation to Matters coming within the Classes of Subjects next hereinafter enumerated; that is to say, ... 13. Property and Civil Rights in the Province.

These matters are therefore not under federal jurisdiction. However, given how this motion was introduced—and this is not the first time that it has been introduced in this House because it was under consideration in 1998 and in 2005—the arguments used to defend it inspire concern rather than support.

I would like to quote the Reform Party member who represented Yorkton—Melville at the time. He said:

I have only time to cover one arbitrary taking of property by the federal government. I will use the example I know best. ...chapter 39 of the Statutes of Canada arbitrarily prohibited an estimated 553,000 registered handguns: 339,000 handguns that have a barrel equal to or less than 104 millimetres in length, about 4.14 inches, and 214,000 handguns that discharge 25 and 32 calibre bullets.

Back then, they did not want to abolish long gun registration. They were attacking the legislation that said that some firearms were dangerous and should no longer be used. These firearms were supposed to remain in collections only if they had been completely disabled. Given the choice between property rights and something that can endanger people's lives, I think that the government certainly had the right to prioritize whatever was putting people's lives at risk.

The same member also said:

That, in the opinion of the House, the government should ensure that full, just and timely compensation be paid to all persons who are deprived of personal or private property or suffer a loss in value of that property as a result of any government initiative, policy, process, regulation or legislation.

In my view, it is inevitable that, at some point in community life, there is the need for development, and also the need to restore justice and equality of opportunity within the public. This requires us to challenge property rights to a certain extent, with compensation.

I also think that placing property rights on the same level as the most fundamental rights, such as the right to life and security of the person, in a way undermines the value of the basic protections set out in section 7.

Furthermore, it is strange to hear the hon. member for Yorkton—Melville talk to us again about the attitude of the government, which failed to pay some interest on money owing. It is even more strange that he is now part of a government that refuses to pay the guaranteed income supplement that was supposed to go to seniors, although they could not apply for it at the time, since the government did everything it could to ensure that most seniors who were entitled could not submit an application.

Although it now admits that it made a mistake, the government refuses to pay these people, not only the interest on the money they should have received, but also the capital itself. This attitude is really very telling. On the one hand, they refuse to compensate poor people; on the other hand, they are defending the rights of wealthy people.

To come back to property rights, it is inevitable that at a given moment, in many systems—we have seen this elsewhere—the rich become richer. Therefore, we must intervene to ensure social justice, to re-establish the conditions for peace with respect to property rights.

This is not the case in Canada. Nevertheless, in many countries, a few families own immense tracts of land. The poor people who work the land must endure a system that forces them to live in poverty forever. I cannot say that the governments that attempt to reform this type of ownership do not respect human rights. This practice became more widespread in the 20th century and continues today. In general, it is done with a view to providing equal opportunity.

I recognize that in our societies, ownership may be concentrated, primarily the ownership of the means of production. This is no longer individual ownership but corporate ownership. In fact, major companies always own the means of production.

On that topic, too, we could have debates that, in certain circumstances, are completely justifiable. We could ask ourselves, as we have, if the means of production belong equally to the workers who help create them, as well as to those who risk their capital.

I know that General de Gaulle, who was hardly a capitalist or a socialist—he used to say that he was neither on the left nor on the right, but above—did seek to reconcile the modern trends of the 20th century, even though he lost in that last referendum, and recognized that it was important for the workers in a company to be viewed as owners as well, just like the people who risked their capital.

I recognize that some land allocation may become necessary at times in some societies. I would hate to see the right to property be so inaccessible that this kind of social justice measure could not be taken.

Aboriginal rights are also an issue. We are told regularly by aboriginal people that we are in fact living on their land, land that was ceded in part to them under agreements and treaties that we are failing to abide by. This brings us to another aspect of this debate.

I also think that, generally speaking and unlike the right to life and security of the person and other fundamental rights, the right to property is unfortunately all too often the prerogative of the wealthy in our societies, the prerogative of those who can afford to build capital, buy when people have to divest themselves of assets and, thus, accumulate more and more wealth. Those are the ones who enjoy a high level of protection under existing laws.

As I indicated earlier, I believe that recognizing the right of the individual to the enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law, instead of simply establishing a right to property, is very important. I much prefer that concept, which is both broader and narrower. It is broader in the sense that it clearly defines the importance of property, making it a fundamental issue, but narrow enough to cover the enjoyment of one's property, but not the accumulation of wealth at the expense of others.

Firearms November 30th, 2007

Mr. Speaker, this government prides itself on being tough on crime, but really, it is being inconsistent since it wants to abolish the firearms registry and once again plans on deferring the firearms marking regulations.

Could the parliamentary secretary tell us whether the minister plans on listening to the wishes of Quebeckers and the National Assembly, which, this morning, unanimously called on the federal government to maintain the date the regulations come into effect, or does he plan on listening to the gun lobby?

Firearms November 30th, 2007

Mr. Speaker, Canada is a signatory of the Organization of American States Firearms Convention, which requires that imported firearms have appropriate markings. Yet it would seem that the Conservative government is set to push back the effective date of the firearms marking regulation, a measure that even George Bush's United States enforces, and one which makes it easier to trace firearms found at crime scenes.

Can the minister confirm that he plans on deferring the firearms marking regulations by two years?

Tackling Violent Crime Act November 28th, 2007

Mr. Speaker, from the outset, the hon. member has been too flattering. Personally, I think it is an honour for me to represent the riding of Marc-Aurèle-Fortin. I know that almost all members of this House feel the same way about their ridings.

It is true that I have professional experience; however, that has posed a philosophical problem. I do not wish to demonstrate false humility, which is a perverse form of pride; yet, when one knows from experience that the majority of individuals have a false perception of the problem, what is the politician's duty? Is it to respond to the misperception while knowing that the solutions he suggests will not be implemented? Or is it do his utmost to change the public perception?

I completely understand that most people still believe that crime is on the rise, which is not the case. The one constant is the publicity surrounding crimes. People will rarely go and check the statistics at the end of the year. In fact, in Canada, crimes are tracked. There is a uniform crime reporting survey for police. By the way, the crime must be reported, otherwise victims will not be able to claim insurance. So crimes are reported, especially violent crimes, except perhaps in the case of an ongoing domestic dispute. When firearms are involved, or anything like that, it is all reported.

So, who goes to check with Statistics Canada? At the beginning of the year, the service was free, but it no longer is. Nevertheless, they have comparisons. I do not remember the exact numbers. I have them saved on my computer—which is closed—but I have talked about them enough to remember. They can be found at Statistics Canada, but I know a few.

In the United States, the incarceration rate is seven times higher than it is here, and firearms are much more prevalent there. What is the result? There are three times more homicides in the United States than in Canada. Five times more spouses are killed in the United States than here, in Canada. I am told that it is gangsters, but gangsters—

Tackling Violent Crime Act November 28th, 2007

Mr. Speaker, since the charter was adopted, the Supreme Court has surprised me several times. I am therefore reluctant to make any predictions as to what its ruling will be. However, I can say what parameters the Supreme Court will base its decision on.

I believe that the provision many members are opposed to is the provision on reverse onus, whereby when an application is made to declare someone a dangerous offender, that person would have the burden of proving that he is not a dangerous offender. We are talking about someone with several convictions that were all beyond a shadow of a doubt. Consequently, the individual does not have the burden of proving, but the burden of demonstrating. Once an individual has been convicted, the convictions are deemed to have been proven beyond the shadow of a doubt.

Still, I have a hard time believing that having the burden of demonstrating in the case of something that can result in indefinite incarceration—because that is the result—can satisfy the charter criteria.

Tackling Violent Crime Act November 28th, 2007

Mr. Speaker, obviously, I agree completely with the member.

In introducing this bill, the government is concerned about appearances and about correcting perceptions. It is positioning the debate so that we look soft on crime, while it is tough on crime. I remember a wonderful expression used by the member for Etobicoke—Lakeshore, who said that the important thing was to be “smart on crime”. We have to hand down the right sentences and impose the right penalties on the right people when they need them.

I am also thinking of the detrimental effects prison has on young people who may have committed a crime under the influence of other people and who may even have reoffended sometimes. If you want to rehabilitate these people, prison is the worst place for them. You have to use other methods.

There is also something else to consider. The United States has an incarceration rate seven times that of Canada. I do not remember the exact budget for our correctional services, but to reach the U.S. level, we would likely have to spend seven times more. The worst is that when these young people are sent to schools for crime, they pose a danger to society when they are released.

Tackling Violent Crime Act November 28th, 2007

Mr. Speaker, I am pleased to speak in this House on a subject to which I have devoted most of my professional career. When I left university, I became a crown attorney, first at the provincial level, then at the federal level. Then I became a defence attorney. I was even the president of the Association des avocats de la défense. I was the Bâtonnier of the province of Quebec, and then minister of justice and minister of public safety. As you can see, I have long thought about crime in general and effective ways to fight it. I have also thought about the bogus solutions that are sometimes proposed and that have produced disastrous results in neighbouring countries. I would not want this country to follow in its neighbour's footsteps only to end up with the same results.

From the outset, I would say that I think we all share the same goal, and that is to fight crime. Where we differ is in how to go about it. I give my opponents credit and they should give me credit as well, especially since my past has shown that, in situations where I really had power, I could fight crime effectively. Our major victory over the Hells Angels in Quebec is a very clear example of that.

Nevertheless, I often heard from the other side that we were filibustering on Bill C-2. I do not know whether the people who said that know what a filibuster is. In French, the word is “filibusterie”. The word “filibuster” comes from the French word “filibustier”. This tactic was first used in the U.S. senate by an elderly senator who had serious objections to a bill. At the time, there was no limit on speaking time, as there is now in all legislatures, thanks in part to him. To express his disagreement with the bill, he decided to speak without stopping. He even took the Bible and read long excerpts from it, and he kept on speaking.

Today, we have measures to prevent filibusters and systematic obstruction. We have a set amount of time to present our arguments. Filibustering means using every possible procedural means to prolong a debate.

Bill C-2 groups together five bills that were introduced during the previous session, including the bill on bail. The motion at third reading was adopted unanimously, without a vote, on June 5, 2007. I therefore do not see how we could have delayed that part of Bill C-2.

Bill C-32 on impaired driving died on the order paper, even before the report stage. Once again, I do not see how anyone could accuse us of filibustering.

Bill C-27 on dangerous offenders also died on the order paper, in committee. What does it mean when a bill dies on the order paper? It means that ordinarily we should have resumed the deliberations that were interrupted in late spring, but the session was prorogued. The government prorogued it. It was the government that aborted the process these bills had to go through before becoming law. As a result, these bills could not be discussed any further.

The same is true of Bill C-22. Even worse, this bill had been adopted at third reading. Once again, it had received unanimous approval.

We voted in favour of these four bills. Where, then, is the filibustering, this tactic where members try to prolong the debate so that a bill they disagree with goes nowhere?

One major bill remains, Bill C-10, which provides for minimum sentences for offences involving firearms.

We were against it for a number of reasons, but the bill was passed at third reading on May 29, 2007.

The government decided to group these five bills together for one reason: none of the bills elicited systematic opposition. Knowing that we have some objections to Bill C-10, which I will discuss shortly, the government is trying to say that if we vote against Bill C-2 because we are against this part, we are also against all of the other parts.

This argument keeps coming up in this House, and I do not think it is well founded. I cannot understand why all of the parties keep using this argument. I myself have never used it and probably never will. However, when we vote in favour of blocks of legislation—such as the throne speech, which contains numerous measures—that means we support some measures, but are against others.

We weigh the measures we support against those we oppose. We explain why we vote as we do. For a throne speech, when the negatives outweigh the positives, we vote against it even though we support some of the measures it contains. It is utterly unfair to say that since we voted against a group of measures, we must oppose all of the measures in that group.

The same goes for the budget when they criticize us for voting against measures that we actually want to see in place. We voted against the budget because the cons, the measures we did not support, outweighed the pros. The same applies when we vote for a budget, which does not necessarily mean that we support every single measure in it.

The argument is a faulty one, but the government has come to rely on this tactic to influence public opinion during the coming election, an election that the government seems to want as soon as possible. For example, they will say that we are against changing the age of consent, even though the bill passed unanimously, and so on.

Let us get to the heart of the matter: minimum penalties. We have some objections in principle to minimum penalties. Based on my personal experience, I believe that minimum penalties do not influence crime rates. I think many people who have long been studying crime would agree with me.

First, I think that no member in this House would be able to tell me how many minimum penalties there are in the Criminal Code. People do not know the minimum penalties. In Canada, the most glaring example is marijuana. I passed the Bar exam in 1966. I started working as a crown attorney at the provincial level, and that was the first time I heard talk of marijuana. There was not much at the time. Throughout university, I do not remember hearing about anyone smoking pot. I did not even know that expression, and I was obviously not the only one.

I then became a crown attorney at the federal level and I started to work on cases related to these issues. Let us talk about marijuana and hashish from Indian hemp. The Indian hemp growing here had no hallucinogenic properties. So at the time, all marijuana, hashish and Indian hemp that people have been smoking since the late 1960s to the present day came from somewhere else.

Does anyone know what the minimum penalty was for importing marijuana into Canada? I am sure that people do not know, just like people at the time did not. The minimum penalty was seven years in prison for importing marijuana. It is one of the harshest sentences in the Criminal Code. But it was while we had that minimum penalty that marijuana use started growing, reaching peaks in the 1980s.

Since that time, levels of marijuana use have remained very high. We can clearly see that minimum sentences had little effect. The problem is that people do not know what the minimum sentences are.

On the other hand, we have an example of success, but it still needs to be taken a little further. I am referring to impaired driving. The minimum sentences have not been increased, but we have seen awareness campaigns and increased education. People know that it is a crime to drive while impaired. I remember when I finished my studies and I was buying my first car, no one talked about it. Our attitude was to consider if the person was capable of driving and we did not really see it as a criminal act. This is no longer the case.

The public has become much more aware and we have seen a decrease in impaired driving charges. In fact, they have decreased significantly. When authorities began conducting the first tests on our roads to see if people were driving while impaired, it was not uncommon to stop about 10% of drivers. When road tests are done today, with the same sample chosen in the same manner, less than 1% of drivers are found to be impaired. People have become more aware. I think of my children who drive and who, when they go to parties, have a designated driver, everyone taking their turn. These are habits they have learned without the fear of prison.

Thus, as we can see, the simple fear of a sentence does not have an impact. Plus, people do not know what the minimum sentences are. We must know a little about how the criminal mind works. I practised criminal law long enough to know a little about the subject. Does anyone really believe that criminals think seriously about the sentence they might have to serve if they are caught? First of all, most crimes are committed on impulse. What people want to avoid and what prevents them from committing crime is not the penalty, but rather the fear of getting caught. If there is a good chance they will be caught, people change their behaviour.

I also had another experience in my personal and professional life. When I began practising law in Montreal, it seemed to be the capital of armed robbery. Some of those listening may remember the famous movie called Monica la mitraille. It was a very good movie. I do not remember her real name, but I did see her in court. She was the leader of one of the groups who committed armed robberies in Montreal. There was about one a day at the time.

Does anyone remember the last armed bank robbery committed last year? I am convinced that almost no one does. Is it because thieves are now more afraid of the sentence than back when it was harsher? Why did they do it? Why has the number of these robberies decreased considerably? It is because of intelligent preventive measures. Banks are built differently and there is no longer access to large amounts of money. The risk of being caught in relation to the anticipated profits is not worth it. Furthermore, all kinds of measures have been put in place in banks and the efforts of bankers has also decreased the menace of armed bank robberies.

Putting in place a series of measures resulted in a true decrease in crime. Fear does not stop people from committing crimes.

The third example I can give is the death penalty. We abolished the death penalty in Canada 25 years ago. Since then the number of homicides has declined steadily rather than increasing.

I am not saying that we should not have sentences. We must have sentences and for certain crimes in certain circumstances they must be severe. However, the use of minimum sentences does not work.

I have another philosophical problem with minimum sentences and it is worth talking about. A judge hears a case and arguments, then weighs all the factors that need to be taken into consideration when handing down a sentence, such as individual and general deterrents, the seriousness of the charge, the seriousness of the crime, the circumstances under which the accused committed the crime, his involvement in the crime, recidivism if any, his home life, his responsibility or the influence others may have had, and so forth.

Implementing minimum sentences forces a judge, who went over all these circumstances in his heart and soul, to conclude that, even though that person should get 18 months in jail, the minimum sentence is 3 years. He is required by law, in that case, to commit an injustice. I have heard judges say that when they hand down minimum sentences.

We often forget that when we want to impose minimum sentences we are thinking about the worst offenders. When I listen to the examples given by the members opposite who defend this bill, I know full well they are thinking about the worst cases. We have to realize that minimum sentences do not apply just to the worst cases, but also to less serious cases.

I will give an example that I witnessed in my career. This will show that, although the members opposite claim that seven-year minimum sentences are not being handed out, a number of people have, at one point, served seven years in prison for importing marijuana.

I remember a young woman whose capacities were diminished after an accident. She had a daughter and her husband had left her. She met a charming, smooth talking American fellow with an education, like her, and she fell for him. He was willing to live with her handicap. He was very attentive towards her. They were in love. He seemed to have a income, without being very wealthy. One day, he left, saying that he would be sending her parcels. It was not immediately clear to her what he was talking about. Parcels did start arriving. Based on telephone conversations between them, it is obvious that she suspected that the parcels contained something illegal, because he asked that she not open them. She did not import anything. She simply stored parcels in her home. But because she suspected that there was something illegal going on, under the doctrine of wilful blindness, she was undoubtedly guilty, like him, of importing narcotics.

I wonder what sentences my colleagues in the House would hand down to that man and that woman respectively. Does it not seem profoundly unfair that the same sentence be imposed on both of them just because the minimum sentence prescribed is seven years? Since the offence involved relatively small amounts of hashish, the least dangerous drug, he may not have deserved a seven year sentence and she certainly did not. This goes to show how minimum sentences result in unfair situations. Different situations have to be considered.

In addition, the examples of cases raised in the House often appeared very serious, based on the two or three reasons for which the judge imposed such sentences. I doubt, however, that this was the case. The judge probably cited 10 reasons or so, which are not listed, for coming to the decision which is described to us as unacceptable. It is entirely possible that a few of the thousands of sentences rendered every day in Canada seem too heavy handed. In the case of a truly unacceptable sentence, the potential remedy would not come from Parliament, as is suggested by our discussions, but from the appeal courts.

In none of the arguments put forward in support of increasing sentences was an unreasonable decision by an appeal court ever mentioned.

Finally, the most important thing to know concerning firearms: in the United States, they incarcerate seven times as many people as we do, and guns roam freely, so to speak. As a result, three times—

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, the member's speech makes more sense than what I have heard from the members sitting opposite him, with the exception of the member for Kitchener—Conestoga, who spoke this morning.

I would like to honour the member by asking him the same question I asked the minister. Is the member aware of the difference between the crime rates in Quebec and in the rest of Canada? Did he know before today that there is a difference? Did he understand why there is a difference?

Youth Criminal Justice Act November 22nd, 2007

Mr. Speaker, I can answer in one word: ignorance.

Obviously they are ignorant of Quebec’s success, and what it results from. I suggest that the member read the answer the minister gave me when I put the question to him. I laid out the figures we had in front of him. I have been unable to determine whether it was still the case, because it is the McLellan legislation that applies. In 1998, however, before it came into force, the juvenile crime rate in Canada was 50% higher than in Quebec. He did not dare to contradict me then, and I certainly felt that it was because he did not know this.

The rest of his answer obviously showed that he did not know how we had done this. He did not know the institutions we have developed, the professionals we have hired, or the training they are given.

It is ignorance, and that is what makes me say, because we are such very distinct societies, that we should lead our own lives, separately.

This is one more argument for sovereignty. Because we speak a different language from the rest of America—obviously, we are aware that we are influenced by it—we therefore have a tendency to look toward Europe and elsewhere to solve our problems. Essentially, that is how we developed our system, in Quebec, while in the rest of Canada there is a tendency to be always looking toward the United States.