House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was police.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Marc-Aurèle-Fortin (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Royal Canadian Mounted Police February 1st, 2005

Mr. Speaker, the mayors of nine Quebec cities affected by the closure of the RCMP detachments have written the members of this House pointing out that the report by the members of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness recommends that they be retained and given additional staff. Not only has the RCMP not respected the committee report, it has already put its detachments up for sale.

Why is this government, with all its boasting about eliminating the democratic deficit, refusing to heed the mayors of these nine cities, as well as the members of the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, who say the RCMP's decision is a mistake?

Main Estimates, 2004-05 December 9th, 2004

Mr. Speaker, before I ask my question I just want to say that I do not intend to defend the administrative fiasco surrounding the gun registry. I would also like to add that this subject seems to get a very passionate response. If ever there were a subject we should speak rationally about, it is the use of weapons that can kill, it seems to me.

I want the hon. member for Central Nova to tell me what he thinks of the statistics that have been presented to us. The homicide rate in the United States is three and a half times higher than in Canada. The rate of gun-related homicide is five times higher than in Canada. The rate of gun-related homicide in which women are killed by their partners is eight times higher than in Canada.

I agree with him that perhaps Hells Angels and other criminal organizations will still acquire guns, but does he not agree that the difficulty in obtaining guns in Canada will have an impact on street gangs that do not have a lot of money and do not plan very far in advance?

Royal Canadian Mounted Police December 9th, 2004

Mr. Speaker, the day before yesterday, a group of mayors were in Ottawa to denounce the closure of nine RCMP detachments. They said they were pleased with what they perceived as virtual unanimity at the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness. Just this morning, it became obvious that no agreement had been reached for the services provided until now by the RCMP to be taken over by the SQ or other police forces. Furthermore, the mayor of Rivière-du-Loup was quick to express his displeasure at the remarks of the Minister of Public Safety yesterday during question period.

How can the minister be so insensitive to the mayors, who are denouncing a decision that will be of no benefit to anyone except organized crime and will leave our borders practically unmonitored?

Royal Canadian Mounted Police December 7th, 2004

Mr. Speaker, the minister is being a bit hasty in shrugging off responsibility for these closures and service cutbacks. She seems not to recall the past mistakes in connection with the airports and national ports.

How can she just slough off this responsibility when we know that the RCMP plays an essential role in protecting our borders, fighting organized crime and providing security in Aboriginal communities?

Royal Canadian Mounted Police December 7th, 2004

Mr. Speaker, today, following up on a motion by the Bloc Québécois, the mayors of municipalities affected by the closure of RCMP detachments in Quebec are asking the government to intervene and stop this.

Will the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness at last face up to her responsibilities and require the RCMP to continue to provide services in all these regional locations? It is a matter of serving the public. It is a matter of border safety. It is a matter of public safety.

Royal Canadian Mounted Police December 3rd, 2004

Mr. Speaker, that is the same kind of argument used to withdraw RCMP officers from Montreal ports, and that situation had to be rectified at a very high price.

Last October, the Association des membres de la Police Montée du Québec Inc. confirmed that the closure of RCMP detachments was a step back for the public and a tactical error in the fight against organized crime.

Was the decision to close these detachments not made for the sole purpose of reducing costs at the expense of the fight against organized crime?

Royal Canadian Mounted Police December 3rd, 2004

Mr. Speaker, the Prime Minister and the American President recognized the importance of properly protecting our shared border. The recent decision to close nine RCMP detachments, thereby moving police away from the border, contradicts this concern and instead threatens to have the opposite effect.

In light of concerns expressed by the Prime Minister with regard to border security, does the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness intend to stay that decision until the mayors of the municipalities affected by the closures have been heard in committee?

Blood Donation December 3rd, 2004

Mr. Speaker, I have always been a firm believer in the importance of blood donation. Not only is it of indisputable value medically, but it is also a symbol of human solidarity. Giving blood is neither dangerous or painful. It is a quick process and, for the recipient, can mean the difference between life and death, health and illness. In Canada, no money changes hands, which makes it all the more meaningful symbolically and medically.

That is why I was so pleased to be made the honourary patron of the Caisse Desjardins annual blood donor clinic in Thérèse-de-Blainville. I invite everyone in my riding to take part in this eighth annual clinic, which is made possible by the Caisse Desjardins, of course, along with the Bois-des-Filion-Lorraine chamber of commerce and the town of Bois-des-Filion.

I look forward to seeing everyone from Marc-Aurèle Fortin riding on December 6 at the Chalet des citoyens starting at 11 a.m. I will be there to meet and encourage those giving blood because blood is the gift of life.

Supply December 2nd, 2004

Mr. Speaker, I am a city boy. I was practically born on the sidewalk. Many urbanites across Canada are very sensitive to the plight of agriculture, because we are generally proud of our farm community. In Quebec, we are proud of the quality of our dairy products and the diversity that has developed. In addition, while we are still very fond of Alberta beef, we find it very unfair that a single case of mad cow disease discovered two years ago in Alberta had such a dramatic impact on rural life.

There are some things, however, that we do not understand and that the hon. member could perhaps explain to us.

Could he tell me and other urbanites like me how a floor price works? Would it actually work if only one province had a floor price? Does the federal government need the consent of all the provinces to set a floor price? Would such a floor price represent significant costs to the government? Will it really save the rural community, whom, once again, we greatly appreciate even when we were born and raised in a Canadian city?

Corrections and Conditional Release Act November 22nd, 2004

Mr. Speaker, I must say that I share the enthusiasm of the member for Central Nova concerning this bill and I would like to tell the member who introduced it that it is certainly worthwhile. I believe that he deserves congratulations for having promoted this bill for seven years, as he told us.

Essentially, we will agree with this bill. We hope, as does the representative from Central Nova, that it will come into force quickly.

However, there are still some difficulties that I would like to raise and that might be solved, I hope, before it is studied in committee. I hope that its mover will appreciate that this is a criticism to improve his bill and not to discourage him from proceeding.

I would say that my first reaction, when I was told about the establishment of the office of victims ombudsman, was, “Gosh, is the federal Liberal Party still obsessed with interfering in provincial jurisdictions?” Because, as far as I know, compensation for victims of criminal acts is a provincial jurisdiction. I thought that this was the member's objective. As soon as I started reading the bill, I understood that it was instead the Parole Board ombudsman. The member is thus clearly within federal jurisdictions.

Let us consider the word “ombudsman”. When used in the context of any organization—I think there is even one at the CBC—it is clear that it means that the public can contact this person to ask something of the organization for which he or she acts as the ombudsman. Perhaps, to prevent confusion in people who may have thought like me at the beginning, this ombudsman could be called the parole board ombudsman, since this is clearly what the hon. member is seeking.

In section 198.12, the hon. member asks that the governor in council be allowed to appoint a person to be known as the victims ombudsman of Canada. As we know, we have in our statutes a considerable number of laws that have never come into effect even if they have been enacted. It seems to me that, to achieve the result we are all looking for in terms of improving the parole board, the provision should read that the governor in council “shall” appoint a person.

I might add, before I go any further, that I remain a staunch believer in the need for a parole board. I think that, in difficult circumstances, the members of the board carry out their functions very well. I would not want the creation of this ombudsman position to be viewed as criticism, at least not on my part, of the overall work they do.

Let me remind the hon. members of this House that we often forget that to deal with the prisoners is to deal with failure, all failures. Those who are in prison represent a failure of society, school, family and, in many cases, personal failure. So, to ask a correctional service or a parole board to be 100% successful in managing the failures of everyone else in society is to ask them to do the impossible. It is difficult the work in these conditions.

My second reaction in reading this bill was that it was again creating administrative difficulties. The government has loads of good ideas. That is how deficits are created, by its developing structure upon structure. Indeed, here we have yet another structure being proposed.

However, I do believe that, in this case, given the complaints filed in the past by victims, as well as the misunderstanding of victims and their helplessness in dealing with the system, this is an excellent idea and that it is right to establish the office in question.

Now we would like to see an obligation created to appoint an ombudsman, and we would also like that position to be independent. I am sure that is also the intent of the member who introduced this bill. A five-year period is relatively short when the mandate is renewable. Let us not forget that this ombudsman would often be criticizing government policies. We think there would be greater independence if he were appointed for a longer period, say a 10-year, but non-renewable mandate. There would therefore be objectivity on both sides.

There is one section , however, that really causes me a problem, the major problem I have with this bill. It is 198.27 (3), which creates an exemption from the application of the Privacy Act and the Access to Information Act.

My first comment is that it is going a bit too far to state that such exemptions would be necessary in the interests of the minister. That is going a bit far. I feel that this needs a lot of rethinking, even here, and it is my hope that we will be able to do that together, before the discussions in committee begin on the reason for this exemption and from what the exemption will be.

The Privacy Act sets out some values of importance to today's society, particularly since invasion of privacy has become so much easier with modern technology. This means there is a general conflict of values that must resolved in some better way than merely creating an exemption that can be used in a highly discretionary way. I very much want to see us reach agreement on that point.

I want to point out one last problem with section 198.37 so that it can be corrected at committee. This section would make it an offence if someone “without lawful justification or excuse, refuses or wilfully fails to comply with any lawful requirement of the Victims Ombudsman”. I have looked in this bill for the ombudsman's requirements, but I cannot find them. The closest thing I see to ombudsman's requirements is in section 198.21 where it says, “in the course of conducting an investigation, a review of Service or Board policies or a study, the Victims Ombudsman may require any person” and then it lists a number of things. In French it says “peut demander à toute personne”.

As far as I know this particular wording does not create a requirement. When I am asked to do something I have the right to say no, unless I am being given an order. I do not think this is a bad idea. We might want to give the ombudsman the authority to call witnesses and require them to give information or produce documents. I think this is worth considering in order to improve this aspect of the bill. Do we want to give the ombudsman the powers of a judge or could these powers be exercised by reference to the Federal Court, which does not take its orders from the ombudsman?

I think if we tell a person, through legislation, that they may be required to do something, then we are telling them they may refuse to do what we are asking.

However, section 198.27 seeks to create an offence. We think—and rightfully so—that if this is mandatory, the legislation should clearly say so and the procedure be set out.

All in all, having learned this morning that this bill was first initiated seven years ago, I cannot help but join my colleague from Central Nova in warmly congratulating its originators. If this ombudsman ever comes into being—which I hope happens—they can proudly take credit for making this improvement during their time in Parliament and know that we are able to put politics aside when it comes to improving our system.