House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Jeanne-Le Ber (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 24% of the vote.

Statements in the House

Southwest Montreal September 29th, 2006

Mr. Speaker, alarm bells are sounding in southwest Montreal because an initiative based in the area I represent will never see the light of day thanks to this government's ideological and economic stubbornness.

Canada Post's old mail sorting facility in Little Burgundy was to be the site of an urban development project that would have promoted the preservation of the area's heritage, a variety of housing types and the creation of a major economic centre.

For nearly 150 years, this land along the Lachine Canal has been public property. Now this government plans to let the Canada Post Corporation sell the land to the highest bidder.

On behalf of the residents of southwest Montreal, I would like to add my voice to those of the Regroupement économique et social du Sud-Ouest, Bâtir son quartier and the Little Burgundy Coalition in asking the Minister of Transport to enable the Canada Lands Company to acquire the property.

Social development September 27th, 2006

Mr. Speaker, while the government slashes social economy funding that primarily targets social integration and voluntary work, it continues to provide $250 million in tax breaks to oil companies that, I think you will agree, do not really need them.

Is this not an ideological choice that is much more detrimental to Quebec given that the latter is much more advanced in matters of social economy than the rest of Canada?

Softwood Lumber September 22nd, 2006

Mr. Speaker, the softwood lumber agreement will not fix everything. As the government is well aware, the industry is facing far more serious problems than the dispute. Furthermore, it is possible that every penny returned will be taxable, despite the fact that the reimbursements include a loss corresponding to the dollar's nearly 50% growth over the past four years.

Is the minister aware that under the current rules, the government is taxing a loss and that this problem must be corrected this year or it will be too late?

Softwood Lumber September 22nd, 2006

Mr. Speaker, when the Bloc Québécois proposed ways to support the forest industry, the Minister of International Trade showed some openness to our ideas, but his colleague, the Minister of Industry, flatly refused to provide any help. It seems the Minister of Finance has also chosen a laissez-faire approach: apparently, the fiscal update will not contain any new tax measures.

Does this mean that the government does not intend to help the forest industry work through the challenges it faces?

Canada Transportation Act September 21st, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague for his questions. I will respond first to the second part, on the incentives, whether tax incentives or others.

The government has to consider this question seriously. This week, in the Standing Committee on Finance, a spokesperson for the Canadian Association of Railway Suppliers, answering one of my questions, said that equipment that is not as noisy will be available in a few years. This will allow for the installation of infrastructures to resolve some of the problems we are facing, which I outlined earlier.

To encourage the railway companies to work towards this option, we could consider certain possibilities, such as accelerated depreciation for rolling stock that specifically represents an improvement of the noise situation. I invite the government to seriously consider this option. When we want real results, we have to give ourselves the means to achieve them.

As for regulations, I agree that the principle of refraining from unreasonable noise is rather vague. This seems to me to be handing off the hot potato to another group; we do not really know what this represents, and we do not want to issue an opinion on the subject. We do not know if this group will be as firm as it needs to be. It would be preferable for parliamentarian committee members to establish the standards. That is what is done elsewhere in the world.

The WHO has already proposed certain regulatory avenues on this subject. The U.S. Environmental Protection Agency, the EPA, has produced many studies on the matter. In France, the 1992 bill, the so-called “Royal” or “noise” bill, constitutes a first enactment representing an effort to standardize and regulate noise. If we did this, we would be sure of getting results, and that would remove the pressure that certain people are under. As parliamentarians, we would set certain rules. We would also ensure that the spirit of the legislation we vote on and the intention we ascribe to it as legislators are confirmed in fact, for we would incorporate the necessary provisions in the legal text.

Canada Transportation Act September 21st, 2006

Mr. Speaker, representatives of the City of Montreal are definitely interested. At least, I know that Mr. Dauphin has already met with district representatives to deal specifically with this issue. The representatives and municipal elected officials who have talked to me are all extremely concerned, and I believe I am not wrong in saying that they would be very happy to come and share their views and concerns with the Standing Committee on Transport. I have often sensed the frustration they feel because they lack the legal ability to deal with this issue, make real decisions and impose real restrictions on the railways. Their frustration is palpable.

Like all of us, they have to live with public pressure. They would like to do something and are ready to do something, but they cannot do anything within the current legal framework. I cannot make any promises on their behalf, but I am certain that, within such a framework, they would be glad to meet with the Standing Committee on Transport and share their views on this issue.

Canada Transportation Act September 21st, 2006

Mr. Speaker, this is the first opportunity I have had to address this House since the tragic death of our friend and colleague Benoît Sauvageau. I would therefore like, on my own behalf and that of the people of my riding, to extend my most sincere condolences to his wife, his children and his entire family. I may not know them very well personally, but I know that they are people of great courage and great value. I hope that they will find the comfort they need as they go through this difficult time. For me, as a newcomer who knew him for too short a time unfortunately, Benoît will remain a model, an example of what a parliamentarian should be. In his work, he always showed respect for others. His strength and determination were exemplary. Benoît, you will remain in my heart and thought for a very long time.

I would now like to talk about Bill C-11, specifically the annoyances caused by railways operating in residential areas. I used the term “annoyances” because, unfortunately, this bill refers only to noise. Other annoyances are caused by railway operations, and I am being extremely polite in using the term “annoyances”. I often talk with people in my riding. When I meet with them, they tell me about the horrors and the problems the railways cause them. They often use much less polite, much cruder and more colourful language, which is certainly not appropriate in this House. This problem causes a great deal of frustration.

This is especially true because railway operations take place largely in the middle of residential areas, many of which are highly populated. That is the case in my riding, especially in Pointe-Saint-Charles, but also in Saint-Henri. There are historical reasons for this, since workers would often live near the railways, marshalling yards and companies that were set up in the area.

Today, in these residential areas, obviously fewer and fewer people are employed by the railways or work at related activities, but residents are still faced with these problems, because railways are sometimes just a few metres from their homes.

We must deal with this problem now. I have divided railway annoyances into three main categories. The first is noise, obviously. Vibrations also pose a problem, but I will come back to that. With regard to noise, it is not difficult to imagine the noise a train makes as it passes by just a few metres away. This noise is even worse on curves. In Pointe-Saint-Charles and Saint-Henri, where large curves run through almost the entire area, the metal always squeals. One of my constituents told me that his dog nearly went crazy every time a train passed by. The dog would jump up and down because the sound was so loud and hard to bear, especially since the dog could likely hear sounds humans cannot hear. That proves how serious a problem this is. People are not talking to us about it on a whim.

But that is not the worst of it. There is also the problem of locomotives accelerating. Companies are always looking to improve their profit margins, so the trains are getting longer and longer and heavier and heavier. Trains now need two or even three locomotives to get them moving, and that makes a deafening noise. Some of my constituents invited me to go see a train start up in Pointe-Saint-Charles, and I have to say that the noise those diesel locomotives make is impressive and astonishing. There are no electric locomotives in my riding.

It is astonishing, and much worse than a train moving at a constant speed. But even that is not the worst of it. The clash of cars as the trains are being hooked up in the marshalling yards is even more deafening.

Nowadays, thanks to innovation, this process is automated, so the cars connect more and more violently, making even more noise. This problem is all the more worrisome because the rail yards are continually switching cars night and day. For people who are trying to sleep, this is a much greater inconvenience than a constant noise, such as a highway or a river.

There are problems. A number of rail yards in Montreal have been closed. As a result, this kind of activity is concentrated in a few spots, which aggravates the issue. Railway companies have even been using lines in the middle of residential neighbourhoods to switch cars. This means the noise problem is affecting these neighbourhoods even more.

We hear the same thing everywhere from the oldest residents of the area, those who have been there the longest. They all tell me that the noise problem is getting worse and that it is nowhere near resolved.

There are problems with noise and with vibrations. This bill does not address these problems. Often, a row of attached houses will act as a wall of sorts and block the noise for people who live in the second or third row in the block. The vibrations, however, are felt through the ground and go much further. We know that this can cause all sorts of problems—particularly problems sleeping, when the house suddenly shakes in the middle of the night. This is the first kind of problem or disturbance I have identified among my constituents.

The second kind of problem has to do with health concerns and hazardous materials. Unfortunately, issues in relation to the transport and especially the storage of such materials are not addressed in this bill. Yet, these are a major concern to my constituents.

More and more trains and tanks of hazardous materials are stored right on the tracks, either on the edge of a residential area or, in some cases, right in the middle of the neighbourhood. This is very worrisome. Perhaps the engineer in me wants to conduct a risk analysis. Personally, if I absolutely had to direct hazardous materials through a residential area—and there were no way around it—I would at least ensure that such materials would spend as little time as possible in a residential area and that they would not be stored for several hours, let alone days, on the edge of such neighbourhoods. Children playing told me that they recognized the skull and crossbones and other symbols that identify toxic and hazardous materials, because they see them on tank cars that are practically parked in their yards. This is quite worrisome.

The third group of problems I have identified relates to maintenance of the land and infrastructures owned by the railway companies in local communities. This is of particular concern because a lot of railway companies regard themselves as being above the law.

They are right, in practice, because they do not have to comply with provincial laws and municipal bylaws. However, it seems to me that as good corporate citizens they should feel a moral obligation to abide by them. That is plainly not the case, however.

Let us take ragweed for example, the plant that gives a lot of people hay fever. In Montreal, all residents are asked to remove ragweed plants growing on their property. And so people make an effort to pull out the four or five or six or even ten plants that they have on their property, while across the street or down the block they see kilometres of rail lines, huge expanses of land, with ragweed reproducing at an unbelievable rate and no one doing anything about it, and the railway companies feeling no need to do their job as a good citizen and eradicate these weeds.

There are also examples where trees and shrubs on the edge of a railway company’s property intrude on the public roadway and impede visibility for drivers and pedestrians. People in the neighbourhood ask the company to do something, but plainly no one can find a way to send an employee out for an hour or two to clean it up and solve the problem.

This lack of concern means that the railway companies do not seem to feel a need to contribute to the local community and make the site where they are operating a pleasant and peaceful place for the public as whole.

I will conclude with another example, which I am familiar with because I lived for several years in the Saint-Henri neighbourhood which the rail line crosses. When I went to catch the Metro every day, I walked under the viaduct. I would always feel a little shiver, because there were holes pretty much all over, indicating that concrete had fallen off. I was always a little afraid that a piece would fall on me. The railway company never felt a need to repair its viaduct, to reinforce it, or paint it, or cover up the graffiti.

These companies clearly feel that they are above the law.

And so, in my riding, I decided to get the public involved, the people who were living in the midst of the problem and were affected by the situation. I had an opportunity to consult with the public, sometimes formally, by holding meetings, but sometimes informally, when I went door to door or took part in various activities. Nearly 100 people gave me their formal support and asked the Conservative government to act, to enact legislation that would have teeth and that could be used to solve the problems I have described. In the course of doing this, I also met with members of the Pro-Pointe group, which works to reduce the nuisances associated with railway operations in Pointe Saint-Charles, hence the name Pro-Pointe. I also met with people outside my riding, residents of Outremont, who are having the same problems. It is quite interesting to note that ultimately, everyone is affected by this. Regardless of social class, whether someone is rich or poor, whether they live in a big house beside a railway or a little apartment near a switching yard, noise is a factor that affects everyone, that wakes everyone up, that assails everyone. It is a problem for the public as a whole.

I also discussed this problem with local elected officials in the district. They stated that they feel powerless because it is impossible for them to resolve the matter and force railway companies to observe certain standards, and also because of the lack of response and conciliation which often are required in such matters. This is the attitude of many railway companies and creates a great deal of frustration.

Many people believe that railway companies are very poor corporate citizens.

I do not know if this holds true for all railway companies. I ask for nothing better than for them to prove me wrong. But that is the general perception. For this reason, people want more than just empty words. They want a more binding law, one that has some teeth. Many believe that it is no longer possible to achieve satisfactory results by taking the traditional and simple approach of asking in good faith that railway companies do their part.

In my opinion, there is important work to be done by the committee. I urge all parliamentarians from every party to respond to our constituents' call to do something to strengthen this law. If we do and if all parties work together to improve this law and to solve these problems, the general view of politicians can only be enhanced. We will have truly helped citizens and, as you know, that is our main reason for being in this place.

What exactly should the committee do to improve this legislation? First, we have to add some muscle. I will read an excerpt from clause 95.1, which contains the main anti-noise provisions, stating:

When constructing or operating a railway, a railway company must not cause unreasonable noise, taking into account:

It is already a rather loose concept. Nonetheless, this is the first point I will make about this issue. As I was saying earlier, there are other annoyances than noise. There is also the problem of vibration, the problem of hazardous materials being stored or present on the ground. We must also include the entire issue of good corporate citizenship, the proper maintenance of the land and infrastructure in the local communities. We must find a way to include all that.

What aspects should be included to determine whether a company is making unreasonable noise? This is what it says in the subsequent clauses:

(a) its obligations under sections 113 and 114, if applicable;

(b) its operational requirements; and

(c) the area where the construction or operation takes place.

I must say, when I consulted the public, this part left them a bit perplexed to say the least. They wondered whether these provisions were for the public's benefit or for the railway companies' benefit.

Paragraph (c) says we must take into account the area where the construction or operation takes place. What conclusions will the Canadian Transportation Agency draw from this? Will it say that if a railway company is operating in a residential area it must be more careful, or will it conclude that if people live near train tracks they should expect to hear more noise, and that under the circumstances it is normal, given where they are located?

The same goes for operational requirements. There could be a potential loophole. From the moment a railway company says there are operational requirements and that it has no choice but to go through these areas in the middle of the night, to make certain manoeuvres or to store its products in a certain location, this would look like a pretext to everyone.

In my opinion, this bill is a step in the right direction. Nonetheless, there is still a lot of work to do in committee. I believe that all parties have the political will and I invite everyone to make their contribution in order to make this bill more effective. Will it cover things other than noise and will it really respond to the concerns of the public who expect us to something about this?

Income Tax Act June 21st, 2006

Mr. Speaker, I am very pleased to rise here today as deputy finance critic for the Bloc Québécois and as a young critic.

Generally speaking, the Bloc Québécois is in favour of reducing the tax burden on the middle class. It is therefore not against the idea that taxpayers who make contributions to an educational savings plan should receive a tax break.

In my short speech, I will identify a few flaws in the bill; however, we believe that the proposed measure is nonetheless very commendable. The flaws will have to be fixed, however, and clarifications about the bill must be provided before we can confirm our support later on in the legislative process.

It would also be wise to consult experts to get an idea of what such a measure will cost, as well as its social, economic and tax implications.

We see the advantages of this bill, which seeks to target a certain class of taxpayers that is often neglected and that already sacrifices more than its fair share, namely, the middle class. This will no doubt be popular with parents and grandparents who could benefit from lower taxes when they pay into an RESP for their children or grandchildren. I would be willing to bet that, if this bill were passed, more and more people would want to take advantage of this program and that, in the case of people who already have RESPs, they would want to contribute even more generously.

That said, as I mentioned earlier, we have some reservations about this bill. The first is its potential cost—it could become a very expensive proposition. For example, the existing Canada education savings grant program cost the federal government $318 million in 2000-01 when the grant applied to only 20% of the first $2,000 in contributions to an RESP. That means that over $1.5 billion was contributed that year, representing the minimum amount that taxpayers could have deducted from their taxes. Today, this amount is undoubtedly much greater taking into account inflation, the annual ceiling that has risen to $4,000, and the fact that if the terms of the plan are more generous many more people will want to enrol.

Clarifications are required about the intent of the bill. It seems to be modeled after the registered retirement savings plan in that unused deductions under the RESP can be carried forward and applied to future income tax returns. However, an RRSP is not a contract like an RESP. The taxpayer is not bound to put aside money for an RRSP; there is only the opportunity to do so up to a fixed amount based on previous income and a fixed ceiling. However, with an RESP contract, contributions must be made, generally on a monthly basis.

Thus, is difficult to understand how a taxpayer could have unused deductions unless he can claim the contributions in the fiscal year of his choice, which the current bill does not seem to allow.

It is also difficult to understand the purpose of and the reasoning behind the mathematical formula used to calculate unused deductions. This formula adds the RESP ceiling amount to unused deductions and excludes contributions to the RESP. It is difficult to understand the logic of this calculation, unless it is an attempt to go beyond the ceiling or to artificially increase it for the purpose of deducting contributions.

Under the present legislation, any excess contribution made into the plan in respect of a beneficiary is taxable, except in certain cases of transfers from one RESP to another. This could result in the imposition of a tax penalty on all subscribers as long as they do not withdraw that amount. Since the bill does not repeal the sections that impose these penalties in cases of excess amounts, there is a contradiction between the current legislation which imposes penalties on the one hand, and this bill which would permit tax deductibility on the other.

There is another thing we have a lot of difficulty understanding. That is the connection the bill makes in clause 4, which permits the tax deduction, between the excess amount of the contributions an individual has made over a fiscal year or in the first 60 days of the following year, and the portion of his contribution that he deducted from his income tax for a preceding taxation year.

This bill seems to assume that the portion in question is an excess amount, which might not be the case.

With regard to the definitions in this bill, it says that a taxpayer may deduct the lesser of the following amounts: the amount, if any, of the contributions made in 2007 and in the first 60 days of 2008, or the deduction limit.

Next, it defines the excess amount as the lesser of the following amounts: the sum of the payments exceeding the deduction limit, or the excess amount accumulated in preceding years.

On the one hand, the excess amount is defined as the excess contributions for the current year plus 60 days of the following year. On the other, it is defined as the excess of the amounts accumulated in preceding years. I grant that this is rather technical, but I am not mistaken: there seems to be a contradiction here in the bill, which will certainly require some work in committee.

In paragraph 146.1(1), the bill also repeals the definition, in monetary terms, of the annual limit of the registered education savings plan, but does not replace it with another limit. It does not say that the minister will be able to set this limit, which leads us to believe that the present limit will apply. In that case, there is no explanation of why the bill proposes to repeal the paragraph that currently sets the limit.

One may also question the equality of opportunity available under this bill to families with higher and lower levels of income. Because of the weight of that 18%, we will find ourselves in a situation where farmers with low incomes will not be able to benefit from the deduction limit, while those with a higher income will. Finally, 18% seems to us an arbitrary percentage under the circumstances. It would be interesting to see in committee where this percentage comes from.

In socio-economic terms, and particularly for Quebec which has opted to make higher learning accessible by keeping tuition fees below the Canadian average, the enthusiasm of Quebec households for the RESP may be not as great as it is elsewhere. It will certainly be necessary to take account of the societal choices that Quebeckers have made, as they are already paying a good deal for their children’s education, more through income tax than through personal contributions.

The Bloc has a number of improvements to propose to this bill. It will be necessary to clarify the more technical aspects I referred to earlier. We also propose a non-refundable tax credit instead of a tax deduction. That would surely be less generous and hence less expensive for the federal government than the deduction now being proposed, the costs of which are unknown.

The bill could also establish an income cap beyond which a taxpayer might not benefit from the measure. That cap could fluctuate according to the number of beneficiaries, that is, children, in a family within the same RESP.

Finally, since married and common-law couples are almost four times more likely to contribute to an RESP than single parents, a special provision could be made for those couples.

To conclude, in all cases, even though the principle of the bill is interesting, it deserves to be clarified and improved. The Bloc Québécois will be working in that direction.

Taxation June 19th, 2006

Mr. Speaker, the fiscal imbalance is far from working itself out. Instead, it is getting worse. For example, post-secondary education transfers are much lower than they were 10 years ago. Two reports have concluded that the equalization formula needs to be reviewed. Daycare funding has been slashed. Yet the government expects a $12 billion surplus next fall.

Will the Prime Minister admit that all of these elements are making the fiscal imbalance worse rather than improving it?

Taxation June 19th, 2006

Mr. Speaker, the Prime Minister was much clearer last December 19 when he came to Quebec and promised to correct the fiscal imbalance. Since then, statements made by the Minister of Finance and the Prime Minister have become ambiguous. On the one hand, they say that the provinces should not expect much, and on the other, that the fiscal imbalance will sort itself out.

Do these statements not prove that the Prime Minister is about to renege on another promise, just like all previous governments have done with promises made to Quebec in the past?