Mr. Speaker, Colonel Juneau, the Deputy Commander of the Joint Task Force Afghanistan, told the Minister of National Defence seven months after the government claimed it fixed the problems that he could not ensure that the transferred detainees were not facing a real risk of torture. He told the government that the legal test upon which transfer decisions must be based could not be satisfied at that time.
While in a state of denial, the government has known this all along. Is it not time to stop the cover-up and call a public inquiry to tell Canadians the truth?