House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was aboriginal.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 18% of the vote.

Statements in the House

Supply December 2nd, 2004

Mr. Speaker, before, parents would leave their farm to their children and work for them or would hire their children to carry on.

Today, as soon as the children leave school, they think about doing something else because they have experienced their parents' misery and they do not see the possibility of making a decent living.

Some people have millions of dollars in milk quotas and they could not even sell their farm for the value of a single quota. This is deplorable. Moreover, if a producer considers all the money that he invested and finds himself alone, sitting in a tractor cabin for 10 or 12 hours, thinking about all his problems, he may commit suicide.

The minister should watch the Bernard Derome program, in French, of course. Certainly someone around him could translate it for him, perhaps his colleague next to him, who speaks French quite well.

Supply December 2nd, 2004

Mr. Speaker, I will be splitting my time with my colleague of Jonquière—Alma. I also take this opportunity to thank my colleagues who are allowing me to take part in this debate.

I was raised on a farm and I am very proud of it. However, I must admit that I left so long ago that, today, I have to acknowledge that I am no longer on top of things, just like the Minister of Agriculture and Agri-Food, by the way. Nonetheless, the difference, as far I am concerned, is that I have an interest in it and that I listen to the competent people, which, for me, means the farmers.

That being said, the government has no choice. We need to put in place right now a traceability system, whether it be beef animals, livestock, dairy cows and even hogs. Technology now makes it possible.

Quebec does not waste its time trying to take over Ottawa's jurisdictions. It is working very hard to find solutions to problems. It consults and, until most recently, it was listening to the people involved who, better than it, know the possible solutions to their problems. Ottawa would still be well advised today to copy Quebec in many respects.

Even more so, health practices will have to be regionalized. Today, a single case of BSE is diagnosed in Alberta, and the whole country is penalized, when Quebec is 5,000 kilometres away from Alberta. Quebec is not alone in being penalized, even though it is being more so than the other provinces when it comes to cull cows and cattle.

Few countries have abandoned their agricultural sector as much as Canada has, especially since the day the current Prime Minister became responsible for the Department of Finance in 1993. Today, as the Prime Minister, he does not seem to have been able to put the right minister in the right place. Producers have been asking for his help for the last 18 months proposing solutions, and this minister does not find any other means than to think about the situation. He has been thinking for the past 18 months. He has been applying the wrong medicine to the malady for the past 18 months. In other words, he has a remedy for a problem that is not the problem of Quebec producers.

He keeps saying that he invested $366 million, when it is not even a quarter of that. The Bloc had to put the real figures under his eyes for him to finally admit this.

There has to be a national floor price, whether some producers or some financial people in the Liberal Party like it or not. The mad cow is not Quebec's problem and, yet, its producers are the most penalized. It is not normal—and we will never say this enough—for Canada to be considered a single health region.

Quebec's regulations have been more effective than Canada's. There is among other things the traceability system, which makes it possible to follow the animal from birth to death, and a ban on meal from ruminants, which was established four years before Ottawa's.

In this case, if Quebec had been sovereign, and I repeat the words of my colleagues, and was controlling its borders and its health policies, it would not have been hit by the American embargo for the last 18 months. Even the president of Maple Leaf Foods, Michael McCain, made the same comment, and I quote him:

Recent experiences with avian flu, BSE...and other animal diseases around the world show gaps in our food safety system.

Given our recent experiences with the economic devastation that has resulted from animal disease, it is high time that the Canadian government take a leadership role in moving forward with regional zoning, with full co-operation and support of industry.

The current situation is disastrous for Quebec producers who, for a long time, have had a series of restrictions for the very purpose of ensuring the health of their livestock and the quality of their products.

The Minister of Agriculture and Agri-Food, like his government, listens to nobody else but himself and acts on his own. If ridicule could kill, I wonder if we would be talking about him today. Do this minister and his government realize the despair they have inflicted on beef and dairy farmers?

In spite of all their fighting spirit, they are dying off and the government is just watching, although it could afford to help. As a matter of fact, many of them are dying, either physically or mentally. These people work very hard, between 100 and 120 hours a week, and make no money at it, or worse yet, are using up the little savings they had managed to set aside.

I would be curious to see one of those ministers who have completely lost touch with the people. I would be curious to see them go through the kind of anguish experienced by these farmers who spend long days in their tractor cabs thinking about all their losses, while their fellow citizens do not understand what they are going through and their government does not care. I would like to see these ministers all decked up forced to invest everything they have in a farm and see it all disappear.

All they had to do was help the various farming sectors manage their own affairs or guarantee a floor price. This government has spent billions of dollars on oil wells and continues to give them very favourable treatment through tax breaks that will put billions more dollars into the pockets of the Prime Minister's cronies this very year. This government is totally insensitive to the agony of the farming sector, which is a renewable resource and environmentally friendly.

Countries cannot do without farming. We only have to look south of the border at our neighbours, who are heavily subsidized. They are major employers. If they can do it there, I do not understand why we cannot do the same here. We cannot allow ourselves to depend on other countries for our food. And yet, this is what this government's policies will lead to.

I watched Bernard Derome's documentary again on the struggles of our farmers. I do not know if the minister watches French television programs, but it certainly was not about the life of the rich and famous, like that of the head of this government. Those who do not realize this must be blinded by all the money thrown at them by big holdings. Their work is better paid than the work of farmers, but is it as gratifying?

Farmers are major stakeholders in the United States because their government has made them major stakeholders through various hidden subsidies that any other smart government could have granted to its own producers.

I was listening this morning to the speech the Minister of Agriculture made in Red Deer, Alberta, on Monday evening I think it was. He said, among other things, that it was important to build strong rural communities based on different realities. I find that a bit ironic, since he has only recognized one reality so far, that of western Canada.

When he talks about understanding, maybe he should know how to listen, if he wants to understand. But he refuses to do so. He also talks about targeted actions by the government. But who is going to show him the target? He is voluntarily deaf and blind. He does not want to hear, nor see, nor learn anything. He even goes as far as to treat ironically a member of the opposition's urging him to pay attention to the pressing needs of the cattle and cull cow producers. Who does he think the member is speaking for?

And yet, producers have been repeating the same thing for months. They even showed their good faith with their project to acquire an abattoir. But given that it is not possible, the government could have met them halfway by helping them to build one and, above all, to break the monopoly in slaughtering. This is not beneficial to the producers, nor to the consumers. It is contrary to the common good. A floor price must be set, be it only temporary, to allow this very important and essential sector of the Canadian economy to recover. It might not suit some people in other regions, but does it suit the producers from Quebec to be caught in the chaos caused by this cow from Alberta?

The Quebec minister of agriculture has asked for this government's help in order to set a floor abattoir price. The government was given an opportunity to cooperate, but it refused.

This government must definitely recognize Quebec's unique nature. In fact, to show how much this is necessary, one can look at Alberta, where cattle producers are compensated for each animal being slaughtered. But in Quebec, where we find mostly dairy producers, when they sell the cows for meat, as the animals do not produce enough milk anymore, the government gives a compensation only for 16 % of the herd. Let me conclude by saying that this is unacceptable.

Department of Social Development Act December 1st, 2004

Madam Speaker, what I cannot understand is that since the beginning of this session, we are speaking out against the increasing number of departments and the duplicating of jurisdictions. For example, another department will now be created and the number of public servants will be increased again in this area.

The provinces, Quebec as well as Ontario I am sure, have departments that could very well manage these programs. Why do we not release funds for these departments in these provinces? This would help save a lot of money that could be used directly to reduce poverty. What we are doing now is only making the rich richer.

How does the member plan to ensure justice is done for the poor people?

Department of Social Development Act December 1st, 2004

Mr. Speaker, there was an intervention on the other side of the House, but the question is for my colleague.

The issue of regional development came up again. The Liberals dates from the time of Pierre Elliott Trudeau, who said that Ontario was the automobile industry. The federal government then scrambled to prevent any automobile industry from going to Quebec.

Also, 50% of workers in aeronautics are now in Ontario. When aeronautics is good, 50% go to Ontario. This is the way to centralize toward Ontario.

I would like to ask my colleague how he sees the fair and just distribution of wealth among all the provinces.

Bell-Allard Mine November 30th, 2004

Mr. Speaker, following the closing of the Bell-Allard mine, the people of the town of Matagami showed remarkable solidarity and determination, when they marched on November 19.

The mine closing resulted in job losses for one-third of the workforce of this 2,000 inhabitant town. But the people of Matagami will not lose heart and will do what they have to maintain their quality of life.

The economic vitality of Matagami is greatly dependent on mining. The federal government must improve its flow-through share system to make it as generous as that provided by the Government of Quebec.

Such an improvement would stimulate mining exploration and contribute to shorter waiting times between the closing of one mine and the opening of another, which would be of great benefit to Matagami.

Hang on, Matagami.

Supply November 25th, 2004

Mr. Speaker, I congratulate my hon. colleague from Longueuil—Pierre-Boucher as well as my hon. colleague from Argenteuil—Papineau—Mirabel.

The party across the way does not seem to realize that it has lost the confidence of the majority of the population. It is stubbornly unyielding on the demands of Quebec in general, and in particular the riding affected by the Mirabel airport issue. It contends that the Conservative Party only has the support of the Bloc Québécois, when in fact it has the support of the majority of the House. The NDP also supports this position. The only party to stubbornly refuse to recognize that the people of Mirabel have been robbed is the governing party.

In that sense, I think that we are not just talking about the airport per se, but also about very fertile agricultural land. I think that Quebec has been deprived of agricultural production in the areas surrounding major centres that would need such production. Right now, we are importing from Ontario the production that we have lost.

I would ask my hon. colleague if she can confirm this.

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act November 17th, 2004

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to repeat the question I asked a little earlier. I will try to be a little more precise to make sure that I am well understood.

We all know how this government can take advantage of the slightest opportunity to grab powers that the stakeholders are not necessarily ready to see it assume. The member for Windsor—Tecumseh said something to that effect. I have lived in his riding, in the French area of Windsor and I really liked it.

In the light of the Maher Arar case, the Bloc wanted the powers of the minister to be a bit more limited to avoid repeating the errors of the past. The Bloc recognizes that there has been an attempt to bring in some control by the addition of the words “where authorized”. However, the vagueness of this limit could cause a lot of problems. We should first define who can authorize the minister to share this information and ensure the credibility and impartiality of this person or entity responsible for privacy.

I would like to know if the committee fully considered this request.

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act November 17th, 2004

Mr. Speaker, I commend my colleague from Marc-Aurèle-Fortin for his outstanding speech. However, I was slightly disappointed by the contribution of the governing party in this debate. Personally, I felt the government was acting in bad faith when it wanted to change a decision made in committee.

For this reason, I would like to ask a question of my colleague concerning clause 6 of this bill which provides:

  1. (1) In exercising his or her powers... the Minister may

(b) cooperate with any province, foreign state, international organization or any other entity; [...]

(d) facilitate the sharing of information, where authorized[...]

However, this clause does not specify who gives the authorization.

I would like my colleague to tell us if this issue has been discussed in committee and what prevented the change.

An Act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec November 16th, 2004

They were. Quebec admitted that this was perhaps the best invention by this government, even though it was not the same MPs who were there. Perhaps they were more far-sighted.

The fact is, at the time, we did not need an Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec to do so. We did not need that. Why do we need it today? The government is not investing more money. It is not investing one additional cent. All it is doing is giving itself the means to take over Quebec's jurisdictions. This is all what it is doing in this bill.

In terms of economic development in Quebec, there is nothing in the bill either. There is nothing in the Constitution that deals with development. There must be a strategy involving provincial jurisdictions. If the government barges in provincial jurisdictions to do development, it is interfering in provincial jurisdictions.

It seems to me that some people still do not know what economic development is. These ministers must come from urban centres, in big limousines that do not let them see outside.

An Act to establish the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec November 16th, 2004

Mr. Speaker, I would like to remind my colleague that, in 1995, it was not the CFDCs that were there, but the CEDCs, of which I was an executive officer.