Business of Supply  It being 11:16 p.m., pursuant to an order made earlier today and Standing Order 81(4), all votes are deemed reported and the committee will now rise. The House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 11:16 p.m.)

Business of Supply  The hon. minister.

Business of Supply  The hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.

Business of Supply  The hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.

Business of Supply  The hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.

Business of Supply  The hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.

Business of Supply  Order. I am going to invite members, if they would like to have a conversation, to please do so outside. The hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo has the floor to ask questions. It is important that the minister be able to hear that question and to be able to respond. The h

Business of Supply  The hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.

Business of Supply  The hon. member.

Business of Supply  I understand that the point of order is going to be raised but I am going to presume that the hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo is asking a question through the Chair. We will have a very brief answer by the hon. minister.

Business of Supply  The hon. member for Regina—Qu'Appelle has five minutes.

Business of Supply  Questions should be posed through the Chair, not directly to members. I would also remind all members to wait for their name to be recognized before taking the time. It does cut off the time that they have to respond. The hon. minister has 16 seconds to reply.

Business of Supply  We appreciate that. The hon. member heard the intervention. The hon. minister still has nine seconds on the clock to respond to the member for Brantford—Brant.

Business of Supply  The hon. member for Brantford—Brant.

Business of Supply  The hon. member for Kamloops—Thompson—Cariboo.