French, Language of the Quebec Nation  All those opposed to the hon. member's moving the motion will please say nay. It is agreed. The House has heard the terms of the motion. All those opposed to the motion will please say nay. [Motion agreed to] It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry, Mental Health and Addictions; the hon. member for Lanark—Frontenac—Kingston, Health; the hon. member for Haldimand—Norfolk, Government Priorities.

Pandemic Prevention and Preparedness Act  Is it agreed?

Pandemic Prevention and Preparedness Act  Is it agreed?

Pandemic Prevention and Preparedness Act  Is it agreed?

Pandemic Prevention and Preparedness Act  I declare the motion carried. (Bill read the third time and passed)

National Strategy on Flood and Drought Forecasting Act  I declare the motion carried. (Bill read the third time and passed)

Pandemic Prevention and Preparedness Act  The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C‑293 under Private Members' Business. Before the Clerk announced the results of the vote:

National Strategy on Flood and Drought Forecasting Act  The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C‑317 under Private Members' Business.

Public Complaints and Review Commission Act  Call in the members.

Public Complaints and Review Commission Act  It is my duty to interrupt the proceedings at this time and put forthwith the question necessary to dispose of the motion now before the House. The question is as follows. May I dispense?

Public Complaints and Review Commission Act  [Chair read text of motion to House] If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to the Chair.

Public Complaints and Review Commission Act  The hon. minister.

Public Complaints and Review Commission Act  I want to remind the hon. member that she is to address questions and comments through the Chair and not directly to the minister. The hon. minister.

Criminal Code  I am going to have to interrupt the hon. member. The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Public Complaints and Review Commission Act  Pursuant to Standing Order 67.1, there will now be a 30-minute question period. I invite hon. members who wish to ask questions to rise in their places or use the “raise hand” function so that the Chair has some idea of the number of members who wish to participate in the question period.