Agriculture committee  I'll just finish my comment, if I may. Mr. Bellavance's motion is time-sensitive, because it's very date-fixed. When we start moving other motions around, though, my concern is that—

Agriculture committee  I'm kind of answering where I'm going with this. The problem in deciding who has the more urgent motion and which one comes before the other is that this one is very specific. There are two dates available; today was one of them and the other one is the 27th. If Mr. Bellavance is asking consent to move his motion forward, then yes, we should see whether there is consent for it.

Agriculture committee  I think there's an actual timeline associated with it.

Agriculture committee  Mr. Chair, I'd like to bring up the matter of the steering committee. I think it's important that all members of this committee realize that the steering committee only provides advice to the main committee. As the main committee, we must review what the steering committee has submitted, and we must either accept it, amend it, change it, or whatever we want to do with it.

Agriculture committee  At some point we have, but it would be good to have a package.

Agriculture committee  On a point of order, I would ask whether we could have the clerk distribute the motion. I think we all have bits and pieces of the different motions that have been tabled.